№ 112

(* — Датируется по времени отъезда посольства Я. Е. Тухачевского от Алтын-хана (см. док. № 102))

/л. 105/ Перевод с лабины грамоты, прислана в Посольской приказ и с Казанского ж дворца, а переведена в Томском же городе (См. док. № 117).

Великому государю, Белому царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии Алтына-царя отец лаба Ирденей Дайн Мерген-ланзу, Белому царю земному богу, за твое здоровье бога молю и твое государево здоровье спрашиваю.

Великий государь Белой царь, присылал ты послов своих к Алтыну-царю: Якова Тухачевского, да Дружину Огаркова, да сына боярского Луку, 10 казаков, 2 толмача. И я, Ирденей Дайн Мерген-ланзу, слышав твоих государевых послов, и послал к тебе, государю, Ламиока да Лачила, тебе, государю, бити челом, за твое государево здоровье бога молю, а после тех послов рад сам иттить государю челом ударить. А с ними, послами, послал я к государю дань: шишак, наручи, куяк, ирбиз, 100 соболей; тем челом бью, а у бога милости /л. 106/ прошу о твоем здоровье государеве. [246]

Как твои государевы послы были у Алтына, и я их поил и кормил и всем были покойны. А корму дал: 7 коров, да корму ж 17 боранов; Якову 2 кони добрых, рысь; Дружине коня, лисицу красную, лук, конь да ожерелье рысье; казаком 10 соболей да корову корму; Сеньке Щепоткину 5 соболей да бобр красной, да толмачю Кака[й]ку конь. А давал то для государского величества, чтоб государевым людем нужи не было. Да толмачю Федьке дал бобр да 4 соболя. А сам я провожал государевых послов до Киргиз, а в Томской послал государевых послов провожать Ирким Олба, да Мантур Манчи, да Алдарка, да Кебакши, да Качига, — всего 5 человек. И велел государевым воеводам сказать, что государь прислал к Алтыну-дарю своего государева жалованья, и то до Алтына-царя дошло здорово. И что по государеву указу велено государевым послом говорить, и они говорили все, не боясь Алтына-царя. И Алтын государю шерть дал, а шертовали лутчие его люди, пили золото прямою шертью, Дурал-табун, да Биюн-табун, да Дайчин-табун. А я, лаба, был у них третей, то я великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю /л. 107/ всеа Русии сказываю. И после шертованья Дружина о государеве дани не говорил ничего.

А что Алтын-царь и мать его Чечен-катун прислали дары к Якову и ко всем государевым людем, и они все имели с честью, а Дружине, что Алтын-царь и мать прислали, и он бросал, и мать алтынову и Алтына-царя лаял. И для государского величества присылал царь от себя з дары к Якову и к Дружине Дурала-табуна, и его лаел же. И только б люди были не великого государя, и они б жива его не пустили, велели коньми розволочить. И вперед, государь, такого безумнаго человека не посылал. А бывал я во многих землях, а такова человека умного не видал, что Яков Тухачевской.