СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

В нынешнем, государь, во 142 году октября в 27 день прислана твоя государева царева и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамота (См. док. №96) за приписью твоего государева диака Ивана Переносова в Томской к нам, холопем твоим, с томским служилым человеком с конным казаком с Ромашкой Байгуловым. А в твоей государеве цареве и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамоте написано: велено нам, холопем твоим, послать к Алтыну-царю ис Томского города Якова Тухачевского да подьячево Дружину Агаркова, а с ним томских служилых людей, сколько человек пригож, да толмачей добрых, которые б были собою добры и конны и вооруженны. И твое государево жалованье Якову Тухачевскому да подьячему Дружине Огаркову и служилым людей на нынешней на 142 год велено дать сполна, да против того подмоги. А с ними, /л. 302/ государь, с Яковом и с подьячим з Дружиною, велено послать к Алтыну-царю твое государево жалованье по росписи кубки, братину, тесак, отлас, сукна, и твою государеву жаловальную грамоту и шертовальную запись. А что, государь, Якову Тухачевскому и подьячему Дружине Агаркову, приехав к Алтыну-царю, говорить, то нам, холопем твоим, велено им написати в наказ.

И ис Томского, государь, города иттить к Алтыну-царю через Киргискую землю и мимо кочевья киргизких людей, а обойтить, государь, как иттить ис Томского к Алтыну-царю, киргизких людей никуды немочно. А киргизкие, государь, люди тебе, государю, изменили, а что, изменя, воровали, и про то к тебе, государю, мы, холопи твои, писали в нынешнем во 142 году ноября в 24 день с томским пятидесятником с Микиткою Росторгуем с товарыщи. И тогды мы, холопи твои, для измены киргизких людей Якова Тухачевского да /л. 303/ подьячево Дружину Огаркова к Алтыну-царю с твоим государевым жалованьем послать не смели, чтоб, государь, те воры, твои государевы изменники, киргизкие люди над твоими государевыми людьми и над твоею государевою казною на дороге какой порухи не учинили. [230]

И в нынешнем ж, государь, во 142 году декабря в 1-м числе посылали, государь, мы, холопи твои, ис Томского города служилых людей Ивашка Игнатьева да Степанка Кокшара, а велели им ис Томского итить в Кузнецкой острог, а ис Кузнецково острогу прямо иттить велели к Алтыну-царю, разведывав накрепко, где Алтын-царь кочюет и с своими улусными людьми. Или они, Ивашко и Степанко, сведают где царя алтыновых людей, не дошед до Алтына-царя, и пришед, им царя алтыновым людей говорить, чтоб те царя алтыновы люди их, Ивашка да Степанка, довели до Алтына-царя.

А пришед им к Алтыну-царю, велели мы, холопи твои, сказать Алтыну-царю, что ты, великий государь царь и великий князь Михаиле Федорович всеа Русии, его, Алтына-царя, пожаловал, прислал к нему свое государево многое жалованье в Томской город. И для измены киргизких людей тово твоего государева жалованья к нему, к Алтыну-царю, отпустить нельзе. И он бы, царь Алтын, для того твоего государева жалованья и послов прислал в Томской город людей своих, сколько человек пригож, чтоб то твое государево жалованье и твоих государевых послов; Якова Тухачевского да подьячево Дружину Старкова ис Томского города к нему, Алтыну-царю, допровадить здорово.

И в нынешнем ж, государь, во 142 году марта в 27 день томской; служилой человек Ивашко Игнатьев в Томской город пришел, а с ним, государь, пришли /л. 304/ посланники Алтына-царя 2 человека Койда Олга Колочен-тархан да Буточи.

И в роспросе в съежжей избе перед нами, холопи твоими, Ивашко Игнатьев сказал: как де, государь, они, Ивашко с товарыщем своим c Степанком, ис Томского города в Кузнецкой острог пришли, и из Кузнецково де, государь, острогу воевода Федор Хоненев по томской отписке,; дав им толмачей и подвод, их отпустил. И они де, Ивашко с товарыщем своим, дошли до улуса князьца Талая, которой тебе, государю, в Кузнецкой острог ясак дает. И пришли де ко князьцу Талаю в городок на реке на Улели, и тот де Талай сказал им, что Алтына-царя люди кочюют близко от его талаева городка, и отпустил их, Ивашка с товарыщем, к Алтына-царя людем х Туран-табуну, которые Алтына-царя люди кочюют от его талаева городка в дву днищах. А тот де Туран-табун царю Алтыну зять. И как де они, Ивашко с товарыщем, пришли х Турану-табуну и ему де, государь, Турану-табуну, они, Ивашко с товарыщем, про твое государево жалованье сказывали, что ты, государь, Алтына-царя пожаловал, и твое государево жалованье к Алтыну-царю прислано от тебя, государя, с Москвы в Томской город. И учели де, государь, у него, у Турана-табуна, просить подвод и провожатых к Алтыну-царю, что про твое государево жалованье велено им, Ивашку с товарыщем, Алтыну-царю обвестить самому, чтоб он, Алтын-царь, на твою государскую милость был надежен. И послал бы он, Алтын-царь, от себя в Томской город людей своих, сколько человек пригож, чтоб то твое государево жалованье ис Томского города к нему, Алтыну-царю, от твоих государевых изменников, от киргизких людей, довести здорово. И Алтына де царя зять Туран-табун их, Ивашка с товарыщем, к Алтыну-царю отпускал, а провожатых и подвод им дата не велел. /л. 305/ А отпустил де их в Томской, а с ними в Томской отпустил Алтына-царя людей 3-х человек, Койду да Буточи, а третьему де имя он, Ивашко, пропаметовал. И ему де, Ивашку, одному с алтыновыми людьми приказал иттить в Томской город, а товарыща де, государь, ево Ивашкова Степанка Кокшара велел оставить у князьца Талая для веры, чтоб царя алтыновых людей в Томском городе не задержали и отпустили их к Алтыну-царю. А тот де, государь, князец Талай ясак дает тебе, государю, и Алтыну-царю. А 3-й де, [231] государь, алтынов мужик, которому он, Ивашко, имя пропамятовал, остался у Талая для того, что на лыжах ходить не умеет.

А как, государь, в нынешнем же во 142 году апреля в 13 день были перед нами, холопи твоими, в съезжей избе алтыновы люди Койда Олга Калочен-тархан да Буточи, и они, государь, говорили: прислал де их в Томской город царя Алтына зять Туран-табун с твоими государевыми посланники, которые посланники, томские служивые люди, посланы были к Алтыну-царю обвестить твое государево жалованье, а прислал де их для того, чтоб то твое государево жалованье до Алтына-царя от киргиских людей довести здорово.

И в нынешнем же, государь, во 142 году майя в 31 день по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу мы, холопи твоя, Якова Тухачевского, да подьячево Дружину Агаркова, да с ними сына боярсково Луку Васильева (а сына боярсково, государь, послали с Яковом для того — умеет колмацкому языку), да служилых людей конных казаков 10-ти человек, да толмача, дав им, Якову и подьячему Дружине Агаркову, и сыну боярскому, и служилым людем и толмачю твое государево жалованье на нынешней /л. 306/ на 142 год оклады их сполна да подмоги против их окладов, с твоею государевою жаловальною грамотою, что к Алтыну-царю, и с твоим государевым жалованьем и с шертовальною записью к Алтыну-царю отпустили. И алтыновых людей дву человек Койду Олга Колачен-торхана да Буточи, которые приходили от Алтына-царя зятя от Турана-табуна, с ними, с Яковом, отпустили ж водяным путем в дощенике до Кузнецкого острогу. Да с ними ж, государь, с Яковом и з Дружиною, посланы для обереганья твоей государевы казны до Кузнецкого острогу томских служилых людей 30 человек, которым быть в Кузнецком остроге на твоей государеве годовой службе. А велено, государь, им, Якову Тухачевскому и подьячему Дружине Огаркову, итити с твоею государевою жаловальною грамотою и с твоим государевым жалованьем, что к Алтыну-царю, ис Томского города в Кузнецкой острог бережно и усторожливо. И велено, государь, посылать им перед собою проезжие станицы в лехких судах, и на станех ставитца в крепких местех с отъезжими сторожами, чтоб с тем с твоим государевым жалованьем, что послано к Алтыну-царю, ис Томского в Кузнецкой острог приттить здорово, чтоб твои государевы изменники, киргизкие люди и белые или черные калмаки, на походе или на станех над твоею государевою казною /л. 307/ и над ними, послы, и над служилыми людьми, которые с ними посланы, дурна никоторово не учинили. А пришедчи, им, Якову и Дружине, в Кузнецкой острог, велели мы, холопи твои, стать им с твоею государевою казною и с служилыми людьми в остроге на дворе, где будет пригож. А где, государь, стоять царя алтыновым людем за острогом, и тот двор велено очистить. А быти у них велели приставу сыну боярскому Луке Васильеву да томскому толмачю Федьке Федорову, да для береженья человека по 3 или по 4 служилых людей безпрест[ани], и никаких, государь, людей к ним припутать не веле[ли], чтоб, государь, они, алтыновы люди, опричь пристава и толмача Федьки Федорова, ни с кем никаких речей не говорили.

А как, государь, они, Яков и Дружина, в Кузнецкой острог придут, и из Кузнецкого, государь, острогу велели мы, холопи твои, Якову и Дружине послать от себя к Алтыну-царю твоих государевых томских служилых людей дву человек да с ними толмача Кузнецково острогу подгородново татарина Какайка, дав им подводы и вожа. А с ними, государь, служилыми людьми и с толмачем, велели мы, холопи твои, им, Якову и Дружине, отпустить ис Кузнецково острогу алтынова человека, которой был в Томском для посольства, Койда Олга Колочен-тархан, [232] а другово, государь, алтынова человека Буточи, что был в Томском же городе, велели оставить Якову и Дружине у себя в Кузнецком /л. 308/ остроге в закладе для того, чтоб тот Алтына-царя человек Койда Олга Колочен-тархан твоих государевых томских служилых людей и толмача довел до самого до Алтына-царя здорово.

А пришед, государь, томским служилым людем и толмачю к Алтыну-царю с алтыновым человеком с Койдаю, велели мы, холопи твои, про твое государево жалованье Алтыну-царю сказать, что в нынешнем во 142 году ты, великий государь царь и великий князь Михаиле Федорович, всеа Русии самодержец и многих государств государь и обладатель, пожаловал ево, Алтына-царя, прислал свое государево многое жалованье. И то твое государево жалованье, что к нему, к Алтыну-царю, ис Томского города послано к нему, Алтыну, с твоими государевыми послы, ныне в Кузнецком остроге. И он бы, Алтын-царь, для того твоего государева жалованья прислал с теми томскими служилыми людьми и с толмачем в Кузнецкой острог своих людей, сколько человек пригож, чтоб то твое государево жалованье до него, Алтына-царя, довести и твоих государевых послов, их, Якова и подьячево Дружину, допровадить здорово.

А велено, государь, тем служилым людем, которые будут посланы из Кузнецкого острогу, ехати к самому к Алтыну-царю, а не х Турану-табуну. А покамест те служилые люди, которые будут посланы из Кузнецково острогу от Алтына-царя с алтыновыми людьми в Кузнецкой острог придут, и Якову, государь, Тухачевскому и подьячему Дружине Агаркову до тех мест из Кузнецково острогу с тою с твоею государевою казною к Алтыну-царю ходить мы, холопи /л. 309/ твои, не велели. А которого, государь, числа тех служилых людей и алтынова человека из Кузнецкого острогу к Алтыну-царю пошлют, и что им про Алтына-царя и про алтыновых людей будет ведомо, и им, государь, Якову и подьячему Дружине, по твоему государеву указу о том велено отписати в Томской город.

А как, государь, те томские служилые люди и толмач, которые посланы будут из Кузнецково острогу к Алтыну-царю, от Алтына-царя с алтыновыми людьми в Кузнецкой острог придут, и по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу им, Якову Тухачевскому и подьячему Дружине Агаркову, смотря по вестям, велено ис Кузнецково острогу иттить с твоею государевою жалованною грамотою и твоим государевым жалованьем к Алтыну-царю тотчас. А которого, государь, числа от Алтына-царя томские служилые люди в Кузнецкой острог придут, и каких, государь, людей и сколько человек Алтын-царь для /л. 310/ твоего государева жалованья с ними пришлет, и как томской служилой человек Степанко Кокшар, которой был оставлен у князьца Талая, в Кузнецкой острог придет, и что в роспросе скажет, и которого числа он, Яков Тухачевской, и подьячей Дружина Агарков ис Кузнецково острогу к Алтыну-царю с твоею государевою жалованною грамотою и с твоим государевым жалованьем пойдут, и о том, государь, о всем велели мы, холопи твои, Якову Тухачевскому и подьячему Дружине Агаркову отписати в Томской город тотчас, и Степанка, государь, Кокшара отпустить в Томской ж с отписками вместе. И итти им, Якову и подьячему Дружине, ис Кузнецково острогу с твоею государевою жалованною грамотою и с твоим государевым жалованьем к Алтыну-царю велено бережно и усторожливо, чтоб твои государевы изменники киргизы и никакие б воровские люди над твоею государевою казною, что послано в жалованье к Алтыну-царю, и над ними, над посланники, на походе и на станех никоторово дурна и порухи не учинили. [233]

А по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу, что писано к нам, холопем твоим, велели мы, холопи твои, им, Якову Тухачевскому и подьячему Дружине Агаркову, пришед к Алтыну-царю, говорить ему, Алтыну-царю. — В прошлом во 140 году октября в 28 день присылал он, Алтын-царь, в Томской город посланника своего Байгала Байсаева сына бакши. И тот алтынов посланник Байгал по его алтынову приказу бил челом тебе, /л. 311/ великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, чтоб ты, государь, пожаловал, велел ево, Алтына-царя, со всею ево ордою принята под свою государеву царскую высокую руку и велел бы ево, Алтына, от Чагир-кана оборонить. А Чагир-кан с людьми своими ево, Алтына, и людей ево истесняет, и от Чагир-кановы он тесноты, вышед ис старово своего кочевья, кочюют на речке на Кемчике. И по той его алтынове присылке твои государевы томские воеводы князь Иван Татев с товарыщи посылали к нему, к Алтыну-царю, ис Томского томских служилых людей сына боярсково Казыя Корякина с товарыщи. И в прошлом же, государь, во 140 году от него, Алтына-царя, томские служилые люди Казый Карякин с товарыщи в Томской приехали. А с ними прислал он, Алтын-царь, посланников своих Сулумкичи Аргу, да Ерденека Келсалдина да подьячево Тархана-бакши. И те его алтыновы посланники Сулумкичи Аргу с товарыщи говорили: в Томской прислал де их Алтын-царь, а велел тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, бити челом по прежней своей присылке, чтоб ты, государь, пожаловал, велел ево, Алтына, со всею ево ордою принять под свою государеву царскую высокую руку, и велел им Алтын за себя, Алтына, и за всю свою орду дати /л. 312/ тебе, великому государю, шерть на том, что ему, Алтыну, быти под твоею государевою царскою высокою рукою в холопстве навеки неотступну. Да Алтын же велел тебе, государю, бити челом: будет ты, государь, пожалуешь, велишь ево, Алтына, принять под свою государеву царскую высокую руку, и он, Алтын, сам за себя и за всю свою орду шерть готов дати, где ты, государь, укажешь. И твои государевы томские воеводы князь Иван Татев с товарыщи тех алтыновых посланников Сулумкичи Аргу с товарыщи велели в Томском привесть к шерти. И те алтыновы посланники за него, Алтына-царя, и за всю ево орду шертовали на том, что ему, Алтыну-царю, быти под твоею государевою царскою высокою рукою в прямом холопстве навеки неотступну и дань с себя и своей орды давати, какую ты, великий государь, укажешь. И ныне ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии самодержец и многих государств государь и обладатель, по еву алтынову челобитью ево, Алтына-царя, /л. 313/ пожаловал, под своею государевою царскою высокою рукою ему, Алтыну-царю, со всею ево ордою быти велел. А кочевать ему, Алтыну, со всею его ордою указал ты, государь, на прежнем ево алтьшове кочевье. А дань с него, Алтына, и с его орды, указал ты, государь, имати, какова ему, Алтыну, в мочь.

А будет Алтын-царь спросит твоего государева царского величества о здоровье, и Якову, государь, Тухачевскому велено Алтыну-царю сказать: божиею милостию ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович, всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель, на своих преславных государствах Росийского царствия превысочайшем престоле, дал бог, здорово.

А сказав, государь, ему про твое государево царское здоровье, велено ему, Якову, подати Алтыну-царю твою государеву /л. 314/ жалованную грамоту. А как ему, Алтыну-царю, твою государеву жалованную грамоту подадут, и им, Якову и подьячему Дружине, велено Алтына-царя за себя, и за братью его и за детей, и за внучат и за племянников, и за весь [234] род ево и за всю ево орду привести к шерти на куране по их вере (См. прим. 82), как он, Алтын-царь, иных земель с людьми и с черными калмаки промеж себя шерть дают и крепятца верно. А по которой, государь, записи указал ты, государь, его, Алтына-царя, привести к шерти, и с той, государь, записи в Томском списан список слово в слово и отдан им, Якову Тухачевскому да подьячему Дружине Огаркову, за моею, холопа твоего, Ондрюшкиною приписью. А та, государь, запись, какова прислана от тебя, государя, с Москвы к нам, холопем твоим, под твоею государевою грамотою за диачьею приписью.

А приведчи, государь, его, Алтына-царя, к шерти, велено им, Якову и подьячему Дружине, ему, Алтыну-царю, явити твое государево жалованье и сказати ему, Алтыну-царю, что ты, великий государь царь и великий князь Михаиле Федорович, всеа Русии самодержец /л. 315/ и многих государств государь и облаадатель, жалуешь ево, Алтына-царя, своим царским жалованьем 2 кубка серебрены золочены с кровлями, братина серебрена золочена с кровлею чеканная, тесак прорезной, оправа серебрена золочена чеканная с каменьем, с яхонты и с лалы из бирюзы, отлас двойной, 2 портища сукна скорлату червчетого, половинка сукна лундышу празеленого, половинка сукна лундышу светлозеленово, 8 аршин 6 вершков сукна лундышу малинового, 5 аршин 2 вершка сукна лундышу брусничной цвет. А явя, государь, то твое государево жалованье, и изговоря речь, дати Алтыну-царю то твое государево жалованье по росписи. А по твоему государеву указу мы, холопи твои, Якову Тухачевскому и подьячему Дружине Агаркову с Алтыном-царем велели речь говорить остерегательно, чтоб твоему государеву царскому имени было к чести и к повышенью.

А как, государь, они, Яков и подьячей Дружина, к Алтыну-царю приедут и какова им будет встреча, и что им Алтын-царь против твоего государева жалованья учнет говорить, и где ево, Алтына, и в которых урочищах к шерти приведут, и твое государево жалованье ему, Алтыну-царю, дадут, и им, государь, Якову Тухачевскому и подьячему Дружине Агаркову, то все велено написати на список подлинно порознь по статьям.

Да им же, государь, Якову /л. 316/ Тухачевскому и Дружине Агаркову, велели мы, холопи твои, Алтыну-царю говорить: для измены киргиских людей, как твое государево жалованье прислано в Томской город, а к нему, к Алтыну-царю, в тое пору не послано, потому — киргизкие князьцы и улусные люди тебе, государю, изменили и приходили войною под Кузнецкой острог, и того твоего государева жалованья для измены киргиских людей ис Томского города послать было нельзе. А посылали, государь, мы, холопи твои, служилых людей к нему, Алтыну-царю, про твое государево жалованье обвестить. И тех служилых людей до него, Алтына-царя, не допустил Туран-табун. По его ли царя Алтына приказу тех служилых людей Туран-табун воротил или собою?

Да Якову ж, государь, и подьячему Дружине велено у Алтына-царя и у ево людей проведать подлинно, где ныне Чагир-кан, в которых местех стоит, и много ль с ним воинских людей, и которых государств с ним воинские люди, и какой у них бой, и сколь давно они Чагир-кану помогают, И своею ли волею те люди Чагир-кану помогают, или Чагир-кан те государства, которых с ними люди ходят, поймал, и коими обычеи поимал, и поймав, /л. 317/ теми государствы владеет ли, и своими ль людьми он, Чагир-кан, те госудрства поимал, и прежние владетели тех государств где ныне, и впредь Чагир-канова ходу куды чаять ли? И будет чаять, [235] и куды ево ходу чаять, и многие ль с ним воинские люди, и все ли ево люди с ним, с Чагир-каном, стоят вместе или стоят порознь, и будет порознь, и сколько где чагир-кановых людей, и в которых местех порознь стоят, и на твои государевы на сибирские городы и остроги приходу ево или ево воинских людей не чаять ли? И Китайское и Лабинское государство Чагир-кан взял ли, и будет взял, и коими обычаи взял: приступы ли, или подкопы взял, или водою вытопил? И на алтыновы улусы приходу ево чаять ли. и будет чаять, и Алтын-царь против Чагир-кана стоять и битца учнет ли? И стоять ему против Чагир-кана мочно ли, и где ему, Алтыну-царю, и в которые места от Чагир-кана отходить и чем крепитца, и в те места, в которые он от Чагир-кана отойдет, не чаять ли на него вперед Чагир-канова приходу? И иных земель люди Алтыну-царю помогать учнут ли, и будет учнут, и которых земель, и сколько которые земли будет людей, или Алтын-царь против Чагир-кана стоять не учнет, и будет не учнет, и где ему, и в которых местех своею ордою от Чагир-кана пробыть?

А будет, государь, Алтын-царь учнет Якову Тухачевскому и подьячему Дружине Огаркову говорить, чтоб ево, Алтына-царя, от Чагир-кана велети оборонить тебе, великому государю, и Якову, государь, и Дружине велено Алтыну-царю говорить, /л. 318/ что они о том, приехав в Томской, скажут твоего царского величества нам, холопем твоим, а мы, холопи твои, о том отпишем к тебе, великому государю. А то, государь, все Якову и подьячему Дружине велено написати на список себе статьею.

И отдав, государь, Алтыну-царю твою государеву жалованную грамоту и приведчи Алтына-царя к шерти, и дав ему твое государево жалованье по росписи, велено, государь, ехати им, Якову и подьячему Дружине, с томскими служилыми людьми в Томской город.

А как, государь, от Алтына-царя Яков Тухачевской и подьячей Дружина Огарков в Томской приедут, и что Алтын-царь какой дани с себя и с людей своих тебе, государю, пришлет, или с тою данью людей своих пришлет, и что ево алтыновы люди в Томском учнут о посольском каком деле говорить, и мы, холопи твои, о том отпишем; и тое дань, что Алтын-царь тебе, государю, пришлет, и Якова Тухачевского и подьячево Дружины Огаркова статейной список пришлем к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к Москве тотчас с нарочным гонцом.

И в нынешнем ж, государь, во 142 году июля в 13 день писал ис Кузнецково острогу в Томской город к нам, холопем твоим, Яков Тухачевской да подьячей Дружина Огарков: по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу пришли де они в Кузнецкой острог июля в 3 числе и отпустили из Кузнецково острогу к Алтыну-царю алтынова человека Койду, а с ним де, государь, с. Койдою, послали дву человек томских служилых людей конных казаков Семейку Щепеткина, да Ивашка Кудрова да в толмачех кузнецково подгородново тотарина Какайка июля в 4 числе.