№ 57

1850 г., июля 30

ПИСЬМО МАНАПА ПЛЕМЕНИ САРЫБАГЫШ ДЖАНТАЯ КАРАБЕКОВА ПРИСТАВУ ПРИ КАЗАХАХ СТАРШЕГО ЖУЗА М. Д. ПЕРЕМЫШЛЬСКОМУ С УВЕРЕНИЯМИ В ПРЕДАННОСТИ РОССИИ

Вспомнив обо мне, Вы написали мне письмо с татарином Файзуллою Ногаевым, который, по приезде за Илию, был ограблен разбойниками, где было захвачено и Ваше письмо.

Ногаев на словах свидетельствовал от Вас почтение, из которого мы поняли, что мнение Ваше в отношении нашей [135] преданности нисколько не изменилось. Будьте уверены, что наши обещания, наши клятвы никогда не нарушатся, и Вы не встретите от нас сопротивления, даже и мысли об этом.

Какие бы ни были обязанности, если они возложатся на нас, постараемся исполнить по возможности.

Всегда желающий Вам благоденствия манап дикокаменных киргизов, рода Сары-багыш Джантай-батыр Карабеков. 1850 года, июля 30-го дня.

Перевел толмач Бардашев.

С подлинным верно: обер-квартирмейстер полковник
барон Сильвергельм

АВПРИ. Ф. СПб. Главный архив. 1-7. Оп, 6. 1844 г. Д. 1. Л. 28. Заверенная копия. Делопроизводственный перевод.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info