-

Первая рекогносцировка по Сыр-Дарьи относится к 1842 году. С тех пор нижняя половина этой реки была осматриваема в разное время и отчасти снята топографами Оренбургского Ведомства. В Архиве Генерального Штаба Оренбургского Корпуса существуют три карты Сыр-Дарьи: из них первая, от Раима до Кош-Кургана, составлена по рекогносцировке 1842 года в трехверстном масштабе. По самому свойству такой съемки, деланной быстро, на походе, карта эта представляет только общий вид долины Сыр-Дарьи и главных ее изгибов, без всяких подробностей. Вторая карта, от урочища Майлибаш до устья, в двухверстном масштабе, сделана весьма отчетливо и довольно исправно представляет большую часть подробностей. Она составлена по инструментальным съемкам, произведенным после 1847 года. Наконец, третья карта, в пятиверстном масштабе, составленная тоже по инструментальным съемкам, содержит все пространство между Аральским Морем и нынешним фортом Перовский. Эта последняя карта отличается особенною аккуратностию, и хотя по величине масштаба, не может представлять всех подробностей реки, но точно определяет главные ее изгибы. Впрочем на ней недостает части реки, между бывшим укреплением Чим-Курган и фортом Перовский; этот [49] недостаток пополнен в 1853 году, съемкою Корп. Топографов Подпоручика Галова. Для совершенной полноты упомянутой пятиверстной карты, недоставало только астрономических пунктов, по которым бы можно было надлежащим образом свести между собою отдельные части: также не было на ней видно и подробностей самого русла, т. е. всех мелких изгибов реки, свойства и вида берегов ее с островами и глубины фарватера.

Первое плавание парохода «Перовский» в 1853 году, от Аральска до форта Перовский, доставило возможность отчасти дополнить упомянутый недостаток (См. в ноябрьской книжке «Морского Сборника» за 1854 год статью Очерки низовьев Сыр-Дарьи и приаральской степи.). Хотя цель плавания и не позволила сделать систематической инструментальной съемки берегов и подробного промера глубины реки, однако ж на пространстве между урочищем Майлибаш и фортом Перовский, постоянно измерялась и записывалась глубина фарватера, а изгибы речные, со всеми подробностями ситуации, тут же заносились в особую тетрадь. Этими работами, под надзором Капитан-Лейтенанта Бутакова, занимались поочередно: Корпуса Топографов Прапорщик Рыбин и Топограф 1-го класса Яковлев. В продолжение того же плавания и в последствии, из астрономических наблюдений, определены мною широты и долготы шести пунктов, которые вместе с тремя пунктами, прежде определенными Гг. Леммом и Бутаковым, могли служить достаточным основанием для новой карты Сыр-Дарьи. [50]

Из приведенных выше материалов, составлена мною Карта низовьев Сыр-Дарьи от форта Перовский до Аральского Моря, в масштабе полуверсты в русском дюйме; она составлялась таким образом:

1) На астрономическую сеть, нанесены предварительно все примечательные точки главных изгибов реки, определенные из прежних инструментальных съемок. 2) После этого, с тех же съемок наносились на карту промежуточные части реки и немедленно исправлялись в подробностях, по брульонам рекогносцировки с парохода. С тех же брульонов назначались глубины, которые записывались в тетради брульонов на месте, во, время самого промера.

Таким образом составлена карта части реки между фортом Перовский и уроч. Майлибаш; остальное же течение Сыр-Дарьи, снятое подробно прежде, взято с упомянутой выше двухверстной карты; самое устье реки и промер в нем скопированы с плана, составленного топографами по съемке 1852 года, под руководством К. Л. Бутакова.

Новая карта Сыр-Дарьи конечно далека еще от совершенства; однако же она будет первая, на которой главные изгибы значительной части течения этой реки положены с некоторою верностию. Что же касается до подробностей, то они могут быть хорошо определены только посредством систематической и точной съемки; производство такой съемки во многим местах будет затруднено болотистыми берегами. Как бы то ни было, но я [51] убежден, что новая карта, хотя на время послужит с пользою для судоходства по Сыр-Дарьи; уменьшенная копия с нее приложена к этой записке. Предлагаю список астрономических пунктов по Сырь-Дарьи между Аральском и фортом Перовский:

	Широта N-я.	Восточная долгота от Аральского адмиралтейства.
Аральское укрепление (адмиралтейство)	46° 2' 41''	0° 0' 0''
Форт Казалы	45 45 42	0 23 0
Уроч. Майлибаш	45 48 11	0 51 4 *
Могила Ит-Кара	45 41 5	1 44 4
Уроч. Каратугай	45 44 37	2 6 30
Могилы Кармакчи	45 28 36	2 22 54
Разрушен. Укр. Чим-Курган	45 3 6	3 3 0
Укреп. Кумыш-Курган	44 51 45	3 16 33
Форт Перовский	44 50 44	3 50 33

(* Долгота эта показана от южной оконечности полуострова Раима, лежащий от Адмиралтейства на NO 58° в 670 саженях.)

На большой карте и на прилагаемой здесь уменьшенной копии, места астрономических пунктов означены небольшими треугольниками.

Из этих девяти пунктов, два: Аральское Адмиралтейство и форт Казалы, определены К. А. Бутаковым, а уроч. Майлибаш - Полковником Леммом. Остальные шесть пунктов определены мною, посредством призмозеркального круга Пистора, и четырех хронометров (из них три карманных и один столовый). Долготы Ит-Кара, Кармакчи и форта Перовский, определены по [52] четырем хронометрам: а долготы Чим-Кургана, Кумыш-Кургана и Каратугая, найденные при обратном следовании отряда, определялись только по двум хронометрам.

Долгота южной оконечности полуострова Раима от Ферро, по определению Полковника Лемма, 79° 26' 56'' восточная.

Текст воспроизведен по изданию: Пояснительная записка к карте низовьев Сыр-Дарьи // Морской сборник, № 2. 1855

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info