Яз Велиша князь Сулешев да яз Кутлуша мурза, Дербыш мурза, Селемет мурза, Ахмет мурза, Мустофа мурза, да яз Абдул Азись мурза, да яз Каплан ага с’товарыщи, которые были у великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей и наследников и государей и облаадателей их царского величества в’послах на Москве и лутчие все мурзы, которые присланы ис’Крыму от Мурат Гирея хана с’розменным беем на посолской сьезд на розмену под Переволочню и съезжались великих государей их царского величества с’околничим и воеводою с’Кирилом Осиповичем Хлоповым да з’диаком с’Тимофеем Ворфоломеевым сыном Протопоповым даю на себя со всеми выш писанными мурзы писмо великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем их царскому величеству перед околничим и воеводою перед Кирилом Осиповичем Хлоповым да перед диаком перед Тимофеем Варфоломеевым сыном Протопоповым за государя своего Мурат Гирея хана и за калгу Тахтамыш Гирея и за нурадына Саадет Гирея салтанов и за детей их и за весь Крым и за Нагайских и Азовских мурз и татар и улусы и за их юрты и кочевьи и за Азовцов на том в’нынешнем во 192 году по указу великих государей будучи на Крымской посолской розмене их царского величества околничей и воевода Кирило Осипович Хлопов и дьяк Тимофей Протопопов говорили мне бею и мурзам о нарушении с’стороны салтанова величества турского и хана крымского мирных договоров и о поселении волоского владетеля и Чигиринского полковника, а что они за мирным договором на той стороне реки Днепра городы и местечка и слободы вновь строят и старые разорение починивают и великих государей их царского величества с’стороны на ту сторону реки Днепра людей перезывают и те городы и местечка и слободы теми людми населяют, а тех городов и местечек по договору вновь строить и старых разореных починивать не [193] довелось и о посылке Чигиринского полковника в’сторону царского величества лазутчиков Ивашка Никитина с’товарыщи четырех человек, что он посылал их зажигать но повелению волоского владетеля царского величества великоросийские и малоросийские городы и что те ж ево лазутчики по ево полковникове посылке многие городы выжгли и тех городов жителям великое разорение учинили и чтоб впредь тех городов и местечак и слобод вновь не строить и старых разореных не починивать и тех лазутчиков сыскать и учинить им казнь и Чигиринскому полковнику то учинить наказанье и о том бы хану писать от себя к’салтанову величеству турскому, чтоб салтаново величество по ево ханову писму велел те построеные вновь городы и местечка и слободы снесть и впредь не строить и людми не населять и о том к’великим государев к их царскому величеству хану учинить ведомо да они ж околничей и воевода Кирило Осипович Хлопов и дьяк Тимофей Протопопов говорили мне розменному Велише бею и мурзам и лутчим людем, которые на той розмене со мною беем были о приходе крымских и азовских татар, которые приходили великих государей их царского величества под украинные городы в прошлом во 189-м и во 190 годех, о чем имянно к’хану от великих государей от их царского величества во многих грамотах писано, и о приходе ж крымских татар, которые приходили во 191 году Июня месяца в розных числех на Тор к соленым озерам и за Оскол и под Мояцкой и многих людей побили и в’полон побрали и шли назад в Крым розменным шляхом и о приходе ж и о взятье Азовских татар о Алымке Сулейманове да о Киюндючке Кудайкалове, которые ходили по посылке Азовского Усейн бея в’воровские Колмыцкие улусы и в’Колмыцких улусех взяли тех татар на бою яицкие казаки и прислали их к’великим государем к их царскому величеству к Москве, а с’Москвы те татаровя присланы к’ним околничему и воеводе х’Кирилу Осиповичю и к’диаку к’диаку к’Тимофею Протопопову на розмену, а на Москве в’роспросе те татаровя сказали, что посылал их к’тем Калмыком из Азова азовской бей на помочь против ратных людей их царского величества, которые посланы были для смирения и казни тех воров Калмыков и по указу великих государей их царского величества те татаровя за их воровство, что они по посылке Азовского бея за мирным договором приходили под украинные городы и многих людей побили и в’полон [194] поймали и вякое разоренья починили довелись казнить смертью и они великие государи их царское величество сохраняя мирные договоры тех татар смертью казнить не указали, а указали тех татар во обличение Азовского бея неправды и договором нарушенья на розмене отдать мне бею и мурзам, а при отдаче тот их татарской воровской воинской приход мне розменному бею и мурзам выговорить розменному бею приехав в’Крым объявить о том ханову величеству, а хан бы о том писал к’салтанову величеству и я Велиша бей и мурзы, которые были на крымской посолской розмене и каплан ага стоварищи, которые были на Москве в’послах великих государей их царского величества у околничего и воеводы у Кирила Осиповича Хлопова и у дьяка у Тимофея Протопопова тех азовских татар Алымка Сулейманова и Киюндючка Кудайкулова на розмене приняли, а приехав нам в’Крым тех татар объявить хану и говорить накрепко, чтоб хан по мирным договором и по своей шерти тех азовских татар роспрося за их воровство, что они по посылке азовского бея приходили войною с’воровскими Калмыки царского величества под украинные городы по их великих государей грамоте, какова о том к’нему хану послана с их царского величества посланники, велел в’Крыму казнить смертью, а мне розменному Велише бею для той смертной казни те татаровя и отданы, да и о том мне розменному Велише бею и мурзам хану говорить, чтоб хан писал к’салтанову величеству турскому, а салтаново б величество по ево ханову писму Волоскому владетелю и Чигиринскому полковнику за мирным договором на той стороне Днепра городов и местечек и слобод вновь строить и старых разореных дочинивать и людми населять не велел, а которые городы и местечки и слободы построены вновь и те б городы и местечки и слободы велел снесть и людей велел с’тех поселеной свесть и впредь на казацких жилищах поселеней не быть и старых не починивать и людей не перезывать, а лазутчиков зажигалщиков, которые ходили в’сторону царского величества по посылке Чигиринского полковника и городы выжгли и жителем великое разоренье починили велел сыскать и казнить смертью и убытки на них взять и прислать в’сторону царского величества, чтоб они впредь дерзать того не смели и договором салтанова величества с’стороны нарушения не было, а сохранено б и здержано было во всем по договором, а Чигиринскому полковнику за то, что он тех лазутчиков посылал городы зажигать велел бы салтаново величество учинить наказанье, [195] так же и тех татар, которые приходили в’прошлых годех на Тор к’соленым озерам и за Оскол и под Мояцкой, о которых писано наперед сего от великих государей от их царского величества к’хану в их царского величества грамотах потомуж велел ханово величество сыскать и учинить им смертную ж казнь, чтоб впредь на то смотря иные татаровя под их великих государей украинные породы и к’воровским Калмыком ходить не дерзали, а взятой полон, которой они под теми городами взяли, свободить без’окупу и без’розмены и отдать их великих государей посланником, которые будут в Крыму и на азовского б бея, что он посылал азовских татар к’воровским Калмыком на помочь писал бы хан к турскому салтану, чтоб салтан по ево ханову писму за нарушения мирных договоров велел тому азовскому бею учинить наказанье ж, чтоб он впредь под их великих государей украинные городы азовских татар и иных никаких людей войною не посылал и тем мирным договором нарушения никакова не чинил, на том я Велиша бей и мурзы и Каплан ага с’товарыщи, которые в’сем писме писаны выше сего великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев их царского величества перед околничим и воеводою перед Кирилом Осиповичем Хлоповым да перед диаком перед Тимефеем Протопоповым се писмо дали.

Запись по склейкам на обороте подписана по-Татарски помянутыми послами.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info