Бог богат и всем сотворитель крепок.

А потом Джан Бек Гиреево царево слово.

Великие Орды и великого юрта Крымского государства Кипчацкие степи и бесчисленных многих татар и бесчисленных Нагай Мусулманского благочастного великого государя Джан Бек Гиреево царево слово то: с братом нашим с великим государем царем и великим князем Михаилом Феодоровичем всея Руссии и многих государств с государем и обладателем от’сево дни и впредь от детей на внучата на веки неподвижно учинилися есмя в доброй дружбе и в братстве, так же как есми преж сего с ним братом нашим с великим государем царем и великим князем Михаилом Феодоровичем всея Русии и многих государств с государем и обладателем были в дружбе и в братстве, и преж сего я Джан Бек Гирей царь брату своему перед послы ево за себя, и за Калгу царевича и за Нурадына царевича и за всех царевичей, и за весь Крым двожды правду дал, на Куране шерть учинил, и ныне в’два года та шерть во 140 и 141 году меж нами порушилась, и для того что меж нас шерть нарушилась, в прошлом [56] во 140 году на брата нашего украины посылали есмя мурз наших с воинскими людьми, да в прошлом во 141 году посылали есмя на брата нашего украинные городы войною сына нашего Нурадына Мубарек Гирея царевича со многими ратными людми, и сын наш Московское государство воевал и многой ясыр поймал и в Крым привел. И брат наш царь и великий Князь Михаила Феодоровичь, всея Руссии государь, для того присылал к нам на договор доброго своего человека Тимофея Анисимова, да подьячего Калистрата с тем: что де та ссора меж нас учинилась по ненависти от’дурных от лихих людей, которые люди меж нас дружбы и любви ненавидят и мне от той ссоры и от дурново дела отстати, и делати бы те дела, которые дела пристоят к дружбе, и к любви, и договор учинити о всех статьях, как нам вперед меж собою быти в братцкой в Крепкой дружбе, и в любви и вновь договор учинити. И на чем договорились, и мы ему брату нашему правду дали перед его царьского величества перед посланными людми перед Тимофеем Анисимовым, да перед подъячим перед Калистратом Акинфиевым, на Куране шерть учинил на том: что вперед быти нам с братом нашим в Крепкой в брацкой дружбе, и в любви на веки неподвижно. И мы великий государь Джан Бек Гирей царь с братом нашим с великим государем царем и великим князем Михаилом Феодоровичем, всея Руссии и многих государств с государем и обладателем, похотя быти по прежнему в братственной в Крепкой в дружбе и в любви, нынешнюю ссору исправили и договорились есми брата нашего с присланными людьми, с добрым человеком с Тимофеевым да с подьячим с Калистратом о всем, как нам з’братом нашим вперед быти в дружбе и в любви, да потому нашему новому договору з братом нашим с великим государем царем и великим князем Михаилом Феодоровичем, всея Русии и многих государств з государем и обладателем, учинилися есми в крепкой братственной в дружбе и в любви, и везде другу ево другом быти, а недругу ево недругом, и против всякого нашего недруга обема нам стояти за один, и Литовскому Королю никакими мерами ни в чем не помогати. Кто нам Джан Бек Гирееву цареву величеству друг, тот и брату нашему великому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всея Руссии и многих государств государю и обладателю друг; а кто нам Джан Бек Гирею царю недруг, тот и брату моему недруг. А кто брату моему великому [57] государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичю всея Руссии и многих государств государю и обладателю друг, тот и мне великому государю Джан Бек Гирееву цареву величеству друг. А кто брату моему великому государю недруг, тот и нам Джан Бек Гирею Царю недруг, и брату моему Калге Магмет Гирею царевичу, и сыну моему Нурадыну Мубарек Гирею царевичу, тот недруг же. И вперед мне Джан Бек Гирееву цареву величеству, и Калге, и Нурадыну царевичем братье моей, и детем, и роду моему, карачеем нашим, и князем, и Агам, и мурзам, и всего Крымского Юрта людем нашим, и Дивеева родства улусным людем и Казыева улуса людям и всем Нагайским нашим людем на ваше брата нашего великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича, всея Руссии и многих государств государя и обладателя, на государство войною не ходити и городов ваших и земель не воевати. А будет которые наши ратные люди, кто ни есть, без нашего ведома, ваших брата нашего людей повоюют, и повоевав к’нам приведут, и нам на тех людей своих класти опалу, а приведеной полон и животы все отсылати назад без окупу. Так же только ваши брата нашего великого государя воеводы и ратные ваши люди без вашего ведома, в нынешнее наше в мирное время, улусы и земли наши повоюют, и повоевав к’вам приведут, и вам брату нашему на тех людей класти опалу свою, а взятой ясыр и животы все отдати совсем назад без окупу. И будет ваши брата нашего великого государя послы и гонцы куда посланы будут через наше государство, или из которого государства или от иных государств послы, и гонцы, и торговые люди посланы будут к нам, и тем послом, и гонцом, и торговым людем, которые будут посланы к вам, никаким людем нашим дурна, и задержанья и убытков никакими мерами не чинить, и отпускать их без всякого задержанья здарово. А будет которые наши люди послов ваших, и гонцов, и торговых людей, которые будут от вас посланы, или из которых государств к’вам посланы, их переймут или ограбят и придут к нам, и нам на тех людей класти опалу свою. Також коли наши послы и гонцы куды посланы будут, и дойдут до вас, и вам бы також послов наших и гонцов без всякого ж задержанья и без убытков к’нам отпустити потому ж как наши люди послом вашим и гонцом, которые будут посланы от вас или к’вам через наше государство дурна никакова чинить не учнут. [58] Також только послам вашим и гонцам у нас какая теснота и насильство будет, и вам брату нашему послам нашим и гонцам тож велети учинить, и слову нашему инако не быти. И для вашие брата нашего дружбы и любви мне Джан Бек Гирееву цареву величеству на общего нашего недруга на польского Владислава короля послати войною сына своего Мурабек Гирея царевича, или мурз с воинскими людьми, как Всемогущий Бог помощи подаст, так велим ево воевать и разорять. А брату нашему великому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу, всеа Руссии и многих государств государю и обладателю, к’вам Джан Бек Гирею Царю и к брату нашему к Калге Магмет Гирею царевичю и сыну нашему к Нурадыну Мубарек Гирею царевичю и к царицам нашим поминки свои, а к ближним нашим людем жалованье присылали сполна, не умаля ни в’чем. По сему нашему нынешнему договору на чем есми с присланными брата нашего з добрым человеком с Тимофеем Анисимовым да с’подьячим с Калистратом Акинфиевым договорились мы Джан Бек Гиреево царево величество по воле своей написав роспись за нашею печатью дали, и вперед бы в’сей даче присылали по той нашей росписи сполна, и чтоб о том вперед лишнего слова, и шуму и брани не было, и стой росписи, которая послана к вам брату нашему, списав список, оставили у себя в казне для того, чтоб вперед инако не было, и чтоб брата нашего великого государя послом про то в перед дурна и бесчестья никаково небыло. А мы сверх той росписи на них ничево спрашивать не учнем. И по сей нашей шертной грамоте с вами братом нашим учинились в Крепкой братственной в дружбе и в любви на веки мы великий государь Джан Бек Гиреево царево величество в начале сам, а после за брата нашего за Калгу Магмет Гирея Царевича и за Нурадына Царевича, и за карачеи наши, и за уланы, и за все князи, и за аги наши, и за мурз, и за всех Крымских людей правду дал, на куране шерть учинил на том: что мне их унимали, и воли им не давали, и с’вами братом нашим с великим государем в Крепкой в дружбе и в любви учинились есми но сей нашей шертной грамоте во всем учнем стоять, и милостию Божиею чаю того, что шерть наша будет Крепко сдержана; а всякому доброму делу Господь Бог помогатель. И к’сей шертной грамоте золотую свою печать привесили. Писано в государстве пашем в Бакчисарае лета 1043 году в І’енваре месяце. [59]

А на печати вырезано татарским писмом: «Джан Бек Гирей царь Мубарек Гиреев Царевичев сын Девлет Гиреев Царев внук лета 1029.

1633. Дек. 17. ²⁹

/1 столб./ Переводъс’царевой росписи, по которой договор чинили царевы ближние люди Мамцтша ага с’товарищи с’Тимофеем Ансимофым да с’подьячим с’Колистратом Акинфеевым 142 Декабря в 17 день.

Предословие царевой росписи.

Великие Орды и великого Юрта Крымского Джан Бек Гиреева царево величества з’братом нашим с’великим государем царем и великим князем Михаилом Федоровичем всеа Русии и многих государств з’государем и обладателем от нынешнего дни и впредь и на веки от детей и на внучата договор учинили крепко и неподвижно другом учинились и с’посланники с’Тимофеем Ансимофым да сподъячим с Калистратом Акинфеевым крепкой договор учинили и по тому договору вперед мне Джан Бек Гирееву цареву величеству и брату нашему Калге Магамет Гирею царевичю и сыну нашему Нурадыну Мубарек Гирею царевичи и ближним нашим людем поминки приимати любително и вперед брата нашего послом и посланником и гонцом никакова бесчестья и тесноты не будет.

Джан Бек Гирею царю:

|2 ст.| Шуба соболья наголная, пугвицы серебрены, позолочены; шапка лисья черна; 6 сороков соболей; 3 пары соболей; однорядка скорлатна червчета, пугвицы серебрены золочены, круживо и петли золото с’серебром кованые; шуба кунья пластинчатая; 3 шубы куньи рядовые; шуба горла лисьи Хоненена; Шуба горностаиная наголная; 5 цъки горностайные, 5 цки куньи, 10 шуб хрептовых бельи наголные; 10 шуб черева бельи, 10 цки бельи хрептовые, 10 цки черева бельи, 10 поставов сукон на страфилю, 2 пуда рыбья зубу доброво, 4000 рублев денег.

Да в запрос:

|3 ст.| 12 сороков соболей; шуба соболья наголная, 3 шубы куньих наголныо, 10 шуб хрептовых бельих; 15 шуб черева бельи. 15 цки хрепты бельи, 24 цки черева бельи. [60]

Цареве матере:

Шуба соболья, шуба кунья, шуба хрепты бельи, 2 шубы черевы бельи, 2 цки хрепты бельи, 2 цки черевы бельи, 2 пары соболей.

Цареве болшой царице:

|4 ст.| Шуба соболья, шуба хрепты бельи, 2 шубы черева бельи, 2 цъки хрепты бельи, 2 цъки черева бельи, 2 пары соболей.

Цареве другой царице:

Шуба соболья, шуба хрепты бельи, 2 шубы черева бельи, 2 цъки хрепты бельи, 2 цки черева бельи, 2 пары соболей.

Цареве третей царице:

Шуба соболья, шуба хрепты бельи, шуба черева бельи, 2 цки хрепты бельи, 2 цки черева бельи, 2 пары соболей.

Цареве четвертой царице:

|5 ст.| Шуба соболья, шуба хрепты бельи, шуба черевы бельи, 2 цки хрепты бельи, 2 цки черева бельи, 2 пары соболей.

Царевым двум сестрам:

По шубе кунье, по шубе хрепты бельи, по шубе черева бельи, по 2 цки хрепты бельи, по 2 цки черева бельи, по 2 пары соболей.

Цареве дочери:

Шуба соболья, шуба кунья, шуба хрепты бельи, шуба черева бельи, 2 цки хрепты бельи, 2 цки черева бельи, 2 пары соболей.

Болшои бикечи:

|6 ст.| Шуба кунья, шуба хрепты бельи, шуба черева бельи, цки хрепты бельи, цки черева бельи, пара соболей.

Другой бикечи:

Шуба хрепты бельи, шуба черева бельи, цки хрепты бельи, цки черева бельи, пара соболей.

Третей бикечи:

|7 ст.| Шуба хрепты бельи, шуба черева бельи, цки хрепты бельи, цки черева бельи, пара соболей.

Четвертой бикечи:

Шуба хрепты бельи, шуба черева бельи, цки хрепты бельи, цки черева бельи, пара соболей. [61]

Валухом:

Макъбул аге дача, что и болшой бикечи.

|8 ст.| Казамфер аге, что и другой бикечи.

Джангер аге, Дикер аге: по шубе хрепты бельи, по шубе черева бельи, по цкам хрепты бельи, по цкам черева бельи, по паре соболей.

Четверым комнатным, двум: по шубе кунье, по шубы хрепты бельи, по шубе черева бельи, по цкам хрепты бельи, по цкам черева бельи, по паре соболей.

Другим двум человеком:

По шубе хрепты бельи, по шубе черева бельи, по цкам хрепты, по цкам черева бельи.

Калге царевичю:

|9 ст.| Шуба соболья, 4 сорока соболей, 2 пары соболей, шуба кунья пластинчата, однорядка, шапка лисья горлатна, 2 шубы куньи, 5 шуб хрепты бельи, 5 шуб черева бельи, 5 цки хрепты бельи, 5 цки черева |10 ст.| бельи, 2 постава сукна настрафилю, пуд рыбья зубу, 500 рублев денег.

Да в’запрос:

5 сороков соболев, 2 шубы куньи, 5 шуб хрепты бельи, 10 шуб черева бельи, 10 цки хрепты бельи, 16 цки черева бельи.

Нурадыну царевичю:

|11 ст.| Шуба соболья, 2 шубы куньи, 2 шубы хрепты бельи, 5 шуб черева бельи, 3 цки хрепты бельи, 3 цки черева бельи, шапка лисья горлатна, 100 рублев денег, 2 пары соболей.

Калгиной болшой царице:

Шуба Кунья, шуба хрепты бельи, 2 шубы черева бельи, 2 цки хрепты бельи, 2 цки черева бельи, 2 пары соболей.

Калгиной другой царице:

|12 ст.| Шуба Кунья, шуба хрепты бельи, шуба черева бельи, 2 цки хрепты бельи, 2 цки черева бельи, 2 пары соболей.

Нурадынове болшой царице:

Шуба Кунья, шуба хрепты бельи, 2 шубы черева бельи, 2 цки хрепты бельи, 2 цки черева бельи, 2 пары соболей. [62]

Нурадынове другой царице:

Шуба Кунья, шуба хрепты бельи, шуба черево бельи, 2 цки хрепты бельи, 2 цки черева бельи. 2 пары соболей.

|13 ст.| Предословье царевой росписи, по которой договор учинил о поминках, как присылать к ближним людем. Великие орды и великого Джан бек Гиреева царева величества з’братом нашим с’великим государем царем и великим князем Михаилом Федоровичем всеа Русии и многих государств з государем и облаадателем, учинясь в’брацкой дружбе и в любви, и правду ему государю дал на Куране шерть учинил, и с’посланники ево с’Тимофеем Ансимовым да с’подъячим с’Колистратом Акинфеевым, договорясь о добром деле, и шертную грамоту за золотою печатью и роспись им дали, и впредь от нашей стороны никакой ссоры и смуты не будет, да чтоб есте прислали поминков без убавки по сей росписи, а впредь послом вашим инкакова бесчестья и тесноты не будет; а дачи и поминки будем имати любително и ближним нашим людем жалованья велим имати любително ж. В том есмя сю и роспись дали. Писан лета 1043 году.

Ближним людем:

|14 ст.| Маматше аге: шуба соболья, шуба Кунья, 2 пары соболей, 2 сорока соболей, 5 шуб хрепты бельи, 5 шуб черева бельи, 8 цки хрептовые бельи, 8 цки черевьи бельи, шапка лисья, 200 рублев денег.

Болшему Казначею:

Каит аге: шуба соболья, шуба кунья, 5 шуб хрепты бельи, 5 шуб |15 ст.| черева бельи, 5 цки хрептовые, 5 цки черевьи, 2 пары соболей, шапка лисья.

Ширинскому:

Азамату князю: шуба соболья, шуба Кунья, 2 шубы хрептовые, 2 шубы черевьи, 4 цки хрептовые, 5 цки черевьи, шапка лисья.

Татар Али беку: шуба соболья, шуба кунья, 2 шубы хрептовые, 8 шубы черевьи, 3 цки хрептовые, 5 цки черевьи, шапка лисья, 2 нары соболей.

|16 ст.| Конюшенному князю: шуба соболья, шуба кунья, 3 шубы хрептовые, 2 шубы черевьи, 3 цки хрептовые, 2 цки черевьи, пара соболей, шапка лисья. [63]

Алею князю Сулешеву:

Шуба соболья, шуба кунья, 2 шубы хрептовых, 2 шубы черевьих, 4 цки хрептовых, 5 цки черевьих, шапка лисья, 50 рублев денег.

|17 ст.| Аслан ага, Мустафа ага, Капчейской Кегья, Шешвар ага, Ромозан Ага, Азамат Мурза, Алгазый ага, Крым Казый, Перекопской |18 ст.| Алиш князь, Нарт мурза, тем 10 человеком: по шубе соболье, по шубе куньи, по шубе хрептовой, по шубе черева бельи, по 2 цки хрептовые, по 2 цки черевьи, по шапке лисье.

Малгицкому Алею князю: шуба соболья, шуба кунья, шуба хрептовая, шуба черева бельи, 2 цки хрептовые, 2 цки черевьи, шапка лисья.

Капычейскому голове Магаммет аге: шуба соболья, шуба кунья, |19 ст.| шуба хрептовая, шуба черева бельи, цки хрептовые, цки черевьи, шапка лисья.

Дворецкому: шуба соболья, шуба Кунья, шуба хрептовая, шуба черевья, цки хрептовые, цки черевьи, шапка лисья.

Казенному язычею Мустофе Чилибею: шуба кунья, шуба хрептовая, шуба черевья, цки хрептовые, цки черевьи, пара соболей, шапка лисья.

Казы Аскер ³⁰ афендей, Муфти ³¹ Афендей, Асан Дели Ахмет аге, |20 ст.| Джан Темир князю, Аргын Кары князю ³², Джан Темир мурзе, Устемир мурзе, царевой колена Баатыревой княжой жене, Наетше мурзе, Велише мурзе, Хедыр мурзе, Ильяс мурзе, Дефтедар Афендей ³³, Абдюл Азис Чилибей, Аблимуртаза ага, Сулиман Чилибей, Малыш Чилибей, |21 ст.| Зеугрет Кегья, Салмаша мурза, Сефер Газы язычей, Ислам ага, Мамет Казлевы, Сулеман ага, яселничей, меншой казнадар ³⁴, Аджи Насух, Мустофа Чилибей, Ишим мурза, Балчибаши; всего в той статье |22 ст.| 29 человек. Дача им: по шубе кунье, по шубе хрепты бельи, но шубе черева бельи, по 2 цки хрепты бельи, по 2 цки черева бельи, по шапке лисьи.

Ибратшу князю, Кутлуше князю Куликовым ³⁵: по шубе соболье, по шубе кунье, по шубе хрептовой, по шубе черевье, по цкам хрептовым, по цкам черева бельи, по шапке лисье. [64]

Ахмет мурзе Мурзабекову сыну, Хедыр улану, Кутлусат князю, Мурат князю, Иса князю, Качкар мурзе. Шахмамет мурзе, Бауш мурзе, |23 ст.| Алеи мурзе, Албюр аге, Джелян мурзе, Мамет Джан Аджию, Ахмет аге, Намелюму, Хан Кулы аге ³⁶, Мустофе аге, Али муллы; всего 18 (?) человек. Дача им: по шубе хрепты бельи, по шубе черева бельи, по 2 цки хрепты бельи, по 2 цки черева бельи, по шапке лисье.

Аслан Кегья, Чемнегирю, пороховой казны приказному человеку, шатерничему, кречетников приказному человеку, приказному голове |24 ст.| трубников, пушкарской голове, Туткерей аге, Юз Яшар улану, Курамше мурзе, Хан Кулы аге, Ислам мурзе, Мемлюк аге, Мустофе аге, Калгину конюшему, Казы Мурату улану, Магмет афендею, дефтедару, Джаныш мурзе, Мустофе аге, Багдыну, Карт Магмет аге, Карт |25 ст.| Музофер аге, Карт Ромозан аге, Муратше мурзе, калгину капычейскому голове, Умер мурзе, Джан мурзе, Абдюл Лятыф Чилибею; всего в той статье 29 человек. Дача им: по шубе черева бельи, по 2 цки хрепты бельи, по 2 цки черева бельи, по шапке лисьей.

А писана ся царева роспись без цены и по государеву указу с тое царевы росписи сделана роспись сценою, примереся о цене к прежним росписям, такова:

1633 г. Декабря 1.7.

Джан Бек Гирею царю.

Шуба соболья наголная, пугвицы серебрены позолочены во 120 рублев. Шапка лисья черна в 20 рублев; 6 сороков соболей: 1 сорок в 80 руб., 2 сорок в 60 руб., 3 сорок 50 руб., 4 сорок в 30 руб., 5 да 6 по 25 руб. сорок; 3 пары соболей в 30 руб.; однорятка скорлатна червчета, пугвицы серебрены золочены, круживо и петли золото с’серебром кованые в 30 рублев. Шуба кунья пластинчатая в 20 руб., 3 шубы куньи рядовые в 40 рубл., шуба горла лисьи хонена в 17 руб., шуба горнастайная наголная 13 руб., 5 цки горнастайные 45 рублев, 5 цки куньи в 50 руб., 10 шуб хрепты бельи наголные 40 руб., 10 шуб черева бельи 20 руб., 10 цки бельи хрептовые 20 руб., 10 цки черева бельи в 15 руб., 10 поставов сукон на страфилю по 15 руб. постав, итого 150 руб., два пуда рыбья зубу доброво 35 руб. и всего царю рухлядью на 935 руб., 4000 руб. денег. [65]

Да Джан Бек Гирею ж царю по прежнему ево запросу, как к нему посылано наперед сего: 12 сороков соболей: 40 соболей в 45 руб., 40 соболей в 35 руб., 40 соболей по 30 руб. сорок, 3 сорока соболей по 25 руб. сорок, 5 сороков соболей по 20 руб сорок; шуба соболья наголная в 20 руб.; 3 шубы куньих шиголные, по 12 руб. шуба; 10 шуб хрептовых бельих, по 4 руб. шуба; 15 шуб черева бельи, по 2 рубли шуба; 15 цки хрепты бельи, по 2 руб. цки 24 цки черева бельи, по рублю цки; и всего в’запрос на 495 (?) руб.

Цареве матере:

Шуба соболья наголная в 25 руб., шуба Кунья наголная в 15 руб., шуба хрепты бельи 4 руб., 2 шубы черевы бельи 5 руб., 2 цки хрепты бельи 4 рубли, 2 цки черевы бельи 2 руб. 6 алт. 4 ден., 2 пары соболей в 5 руб. и всего на 60 руб. на 6 алт. на 4 ден.

Цареве болшой царице:

Шуба соболья наголная в 25 руб, шуба хрепты бельи 4 рубли, 2 шубы черева бельи 5 руб., 2 цъки хрепты бельи 4 руб., 2 цъки черева бельи 2 руб. 6 алт. 4 денги, 2 пары соболей в 5 руб. И всего 45 р. 5 алт. 4 денги.

Цареве другой царице:

Шуба соболья наголная в 20 руб., шуба хрепты бельи 4 руб., 2 шубы черева бельи 4 руб., 2 цъки хрепты бельи 4 руб., 2 цки черева бельи 2 руб. 6 алт. 4 ден., 2 пары соболей в 5 руб. и всего на 39 руб. на 6 алт. на 4 ден.

Цареве третей царице:

Шуба соболья наголная в 20 руб., шуба хрепты бельи 4 руб., шуба черева бельи 2 руб., 2 цки хрепты бельи 4 руб., 2 цки черева бельи 2 руб. 6 алт. 4 ден., 2 пары соболей в 4 руб. и всего на 36 руб. на 6 алт. на 4 ден.

Цареве четвертой царице:

Шуба соболья паголная в 20 руб., шуба хрепты бельи 4 руб., шуба черева бельи 2 руб., 2 цки хрепты бельи 4 руб., 2 цки черева бельи 2 руб. 6 алт. 4 ден., 2 пары соболей 4 руб. и всего на 36 руб. на 6 алт. на 4 ден.

Царевым 2-м сестрам:

По шубе кунье, по 12 руб. шуба; по шубе хрепты бельи, по 4 руб. [66] шуба; по шубе черева бельи, по 2 руб. шуба; по 2 цки хрепты бельи, по 2 руб. цкп; по 2 цки черева бельи, по рублю з’гривною цки; по 2 пары соболей, по 2 рубли пара и всего на 28 руб. по 6 алт. по 4 ден. человеку.

Цареве дочери:

Шуба соболья 20 руб., шуба кунья 12 руб., шуба хрепты бельи 4 рубли, шуба черева бельи 2 руб., 2 цки хрепты бельи 4 руб., 2 цки черева бельи 2 руб. 6 алт. 4 ден., 2 пары соболей 3 руб. и всего на 47 руб. на 6 алт. на 4 ден.

Болшой бикечи:

Шуба кунья наголная в 12 руб., шуба хрепты бельи 4 руб., шуба черева бельи 2 руб., цки хрепты бельи 2 руб., цки черева бельи рубль з’гривною и всего на 22 руб. на 20 алт.

Другой бикечи:

Шуба хрепты бельи 4 руб., шуба черева бельи 2 руб., цки хрепты бельи 2 руб., цки черева бельи рубль 3 алт., пара соболей в рубль и всего на 10 руб. з’гривною.

Третьей бикечи:

Шуба хрепты бельи 4 рубли, шуба черева бельи 2 рубли, цки хрепты бельи 2 руб., цки черева бельи рубль с гривною, пара соболей рубль и всего на 10 же рублев на 3 алт.

Четвертой бикечи:

Шуба хрепты бельи 4 рубли; Шуба черева бельи 2 рубли; цки хрепты бельи 2 руб., цки черева бельи рубль 3 алт. 2 денги пара соболей рубль и всего на 10 же рублев на 3 алт.

Валухом:

Мамбул аге дача что и болшой бикечи.

Казамферь аге готовить что и другой бикечи.

Джангер аге да Дикер аге по шубе хрепты бельи, по 4 р. шуба; по шубе черева бельи, по 2 руб. шуба; по цкам хрепты бельи, по 2 р. цки; по цкам черева бельи, по рублю з’гривною цки; по паре соболей, по рублю пара и всего на 20 руб. на 6 алт., на 4 денги; Четырем комнатным, и ис того числа двум человеком: по шубе кунье, по 12 рублев шуба; по шубе хрепты бельи, по 4 рубли шуба; по шубе черева [76] белья, по 2 рубли шуба; по цкам хрепты бельи, по 2 рубли цки; по цкам черева бельи, по рублю з’гривною цки, по паре соболей по пол2 рубли пара и всего на 45 рублев на 6 алт. на 4 ден.

Другим двум человеком:

По шубе хрепты бельи, по 4 рубли шуба; по шубе черева бельи, по 2 рубли шуба; по цкам хрепты бельи, по 2 руб. цки; по цкам черева бельи, по рублю по 3 алт. по 2 ден. цки и всего на 18 руб. на 6 алт. на 4 денги.

Калге царевичю:

Шуба соболья наголная, пугвицы серебрены золочены в 8 рублев, 4 сорока соболей: 1 сорок в 50 рублев, 2 сорок в 40 рублев, 3 сорок в 30 рублев, 4 сорок в 20 рублев, 2 пары соболей в 15 руб., шуба кунья пластинчата в 20 руб., однорядка скорлатна с круживом золотным, пугвицы серебряны в 20 рублев, шапка лисья горлатна в 10 рублев; 2 шубы куньи, но 12 рублев шуба, итого 24 рубли; 5 шуб хрепты бельи в 20 рублев, 5 шуб черева бельи 12 рублев с полтиною, 5 цки хрепты бельи 10 рублев, 5 цки черева бельи 6 рублев, 2 постава сукон настрафилю 30 рублев, пуд рыбья зубу 16 рублев; и всего калге рухлядью на 403 рубли с полтиною (?).

Да Калге ж Магмет Гирею царевичю по прежнему его запросу, как к’нему посылано наперед сего: 5 сороков соболей: 1 сорок в 35 рублев, 2 сорок 30 рублев, три сорока соболей по 20 рублев сорок; 2 шубы куньи, по 12 рублев шуба; 5 шуб хрепты бельи, по 4 рубли шуба; 10 шуб черева бельи, по 2 рубли шуба; 10 цков хрепты бельи, по 2 рубли цки; 16 цки черева бельи, по рублю цки и всего в запрос на 225 рублев.

Нурадыну царевичю:

Шуба соболья наголная в 50 руб., 2 шубы куньи 24 рубли, 2 шубы хрепты бельи 8 рублев, 5 шуб черева бельи 10 рублев. 3 цки хрепты бельи 6 рублев, 3 цки черева бельи 3 рубли с полтиною, шапка лисья горлатна 7 рублев, 2 пары соболей в 7 рублев всего на 115 рублев с полтиною.

Калгиной болшой царице:

Шуба Кунья наголная 15 рублев, шуба хрепты бельи 4 рубли, 2 [68] шубы черева бельи 4 рубли, 2 дни хрепты бельи 4 рубли, 2 цки черева бельи 2 рубли 6 алт. 4 денги, 2 пары соболей 5 рублев и всего на 34 рубли на 6 алт. на 4 денги.

Калгиной другой царице:

Шуба Кунья 12 рублев, шуба хрепты бельи 4 рубли, шуба черева бельи 2 рубли, 2 цки хрепты бельи 4 рубли, 2 цки черева бельи 2 рубли. 2 нары соболей в 4 рубли и всего на 28 рублев.

Нурадыновой болшой царице:

Шуба Кунья 12 рублев, шуба хрепты бельи 4 рубли, 2 шубы черева бельи по 2 рубли шуба; 2 цки хрепты бельи, по 2 рубли цки; 2 цки черева бельи. по рублю цки: 2 пары соболей 4 руб. и всего на 30 рублев.

Нурадынове другой царице:

Шуба кунья в 12 рублев, шуба хрепты бельи 4 рубли, шуба черева бельи 2 рубли, 2 цки хрепты бельи 4 рубли, 2 цки черева бельи 2 рубли, 2 пары соболей 3 рубли и всего на 27 рублев.

Ближним людем:

Маматше аге: шуба соболья наголная в 25 рублев, шуба кунья наголная в 15 рублев, 2 пары соболей 5 рублев; 2 сорока соболей: 1 в 30 рублев, другой в 25 рублев; 5 шуб хрепты бельи, по 4 рубли шуба; 5 шуб черева бельи, по 2 рубли шуба; 8 цки хрептовые, по 2 рубли цки; 8 цки черевьи, по рублю цки; шапка лисья горлатна 7 рублев и всего рухлядью на 161 рубль.

Цареву болшему казначею Каит аге:

Шуба соболья наголная в 20 рублев; шуба кунья наголная 12 рублев; 5 шуб хрепты бельи, по 4 рубли шуба; 5 шуб черева бельи, по 2 рубли шуба; 5 цки хрептовые, по 2 рубли; 5 цки черевьи по рублю; 2 пары соболей 3 рубли; шапка лисья 5 рублев и всего на 85 рублев.

Азамату князю Ширинскому:

Шуба соболья наголпая в 20 рублев, шуба кунья наголная в 12 рублев, 2 шубы хрептовые бельи 8 рублев, 2 шубы чревьи бельи 4 рубли, 4 цки хрептовые белья 8 рублев, 5 цки черевьи бельи 5 рублев, шапка лисья 5 рублев и всего на 62 рубли. [69]

Язычею Татар Али беку:

Шуба соболья наголная в 20 рублев, шуба кунья наголная в 12 рублев, 2 шубы хрептовые 8 рублев, 3 шубы черевьи 6 рублев, 3 цки хрептовые 6 рублев, 5 цки черевьи 5 рублев, шапка лисья 5 рублев, 2 пары соболей 3 рубли и всего на 65 рублев.

Цареву конюшему князю:

Шуба соболья наголная в 20 рублев, шуба кунья наголная 12 рублев, 3 шубы хрептовые по 4 рубли шуба, 2 шубы черевьи 4 рубли, 3 цки хрептовые 6 рублев, 2 цки черевьи 2 рубли, пара соболей пол — 2 рубли, шапка лисья горлатна 5 рублев и всего на 62 рубли с полтиною.

Алею князю Сулешеву:

Шуба соболья наголная в 20 рублев, шуба кунья наголная в 12 рублев, 2 шубы хрептовых 8 рублев, 2 шубы черевьих 4 рубли, 4 цки хрептовых 8 рублев, 5 цки черевьих 5 рублев, шапка лисья горлатна 5 рублев и всего на 62 рубли.

Асман ага, Мустафа ага, Капычейской кегья, Шешвар ага, Ромазан ага, Азамат мурза, Алгазы ага, Крым Казый, Перекопской Алиш князь, Нарт Мурза. Тем 10 человеком: по шубе соболье наголной по 20 рублев шуба; по шубе кунье наголной, по 12 рублев шуба; по шубе хрептовой, по 4 рубли шуба; по шубе черева бельи, по 2 рубли шуба; по 2 цки хрептовые, по 2 рубли цки; по 2 цки черевьи, по рублю цки; по шайке лисье, по 3 рубли шапка и всего по 46 рублев (?) человеку.

Мангицкому Алею Князю:

Шуба соболья наголная в 20 рублев, шуба кунья наголная в 12 рублев, шуба хрептовая белья в 4 рубли, шуба черева бельи 2 рубли, 2 цки хрептовые 4 рубли, 2 цки черевьи 2 рубли, шапка лисья рубль и всего на 45 рублев.

Капычейскому голове:

Шуба соболья наголная в 20 рублев, шуба кунья наголная в 12 рублев, шуба хрептовая белья 4 рубли, шуба черева бельи 2 рубля, цки хрептовые 2 рубли, цки черевьи бельи рубль, шапка лисья 3 рубли и всего на 44 рубли. [70]

Цареву дворецкому:

Шуба соболья наголная в 20 рублев, шуба кунья наголная в 12 рублев, шуба хрептовая белья 4 рубля, шуба черевья 2 рубли, цки хрептовые 2 рубли, цки черевьи рубль, шапка лисья 5 рублев и всего на 46 рублев.

Казенному язычею Мустофе Чилибею: шуба кунья наголная в 12 рублев, шуба хрептовая наголна в 4 рубли, шуба черевья в 2 рубли, цки хрептовые 2 рубли, цки черевьи рубль, пара соболей рубль, шайка лисья рубль и всего на 23 рубли.

Казы аскер афендей, Муфти афендей, Асаи Дели Ахмет аге, Джан Темир князю, Аргын Кары князю, Джан Темир мурзе, Устемир мурзе, царевой калена Баатыреве княжой жене, Инаетше мурзе, Велише мурзе, Хедыр мурзе, Ильяс мурзе, Дефтедар афендей, Абдюл Азиз Чилибеи, Абли Муртаза ага, Сулиман Чилибеи, Малыш Чилибеи, Зеугреп кегья, Салмаша мурза, Сефер Газый язычей, Исламм ага, Мамет Казлевы, Сулеман ага, яселничей, меншой казнадарь, Аджп Насух, Мустава Чилибеи, Ишим мурза, Балчи Баши, всего 29 человеком: по шубе кунье наголной, по 12 рублев шуба; по шубе хрепты бельи, по 4 рубли шуба; по шубе черева бельи, по 2 рубли шуба; по 2 цки хрепты бельи, по 2 рубли цки; по 2 цки черева бельи, по рублю цки; по шапке лисьи, по рублю шапка, и всего по 25 руб. человеку.

Ибраму князю, Кутлуше князю Куликовым: по шубе соболье наголной, по 20 руб. шуба; по шубе кунье наголной, по 12 руб. шуба; по шубе хрептовой, по 4 руб. шуба; по шубе черевье, по 2 руб. шуба; по цкам хрептовым, по 2 руб. цки; по цкам черева бельи, по рублю цки; по шапке лисье, по рублю шапка и всего по 42 рубля человеку.

Ахмет мурзе, Хедыр Улану, Кутлусат Князю, Мурат князю, Иса князю, Качкар мурзе, Бауш мурзе, Алей мурзе, Сулемше мурзе, Албюр аге, Джелян мурзе, Мамет Джан аджию, Ахмет аге, Намелюму, Хан Кулы аге, Мустофе аге, Али Мулы и всего 18 человеком (?): по шубе хрепты бельи, по 4 рубли шуба, по шубе черева бельи, по 2 руб. шуба, по 2 цки хрепты бельи по 2 рубли цки, по 2 цки черева бельи, по рублю цки; по шапке лисьей, по рублю шапка и всего по 13 рублев человеком.

Аслан Кегья, Чемнегирю, пороховой казны приказному человеку, [71] шатерничему, кречетников приказному человеку, приказному голове трубников, пушкарской голове, Туткерей аге, Юз Юшар улану, Карамше мурзе, Ханкулы аге, Ислам мурзе, Мевлют аге, Мустофе аге, Калгину конюшему, Казы Мурату улану, Магмет афендею, дефтедару ³⁷, Джаныш мурзе, Мустофе аге, Багдыну, Карт Магмет аге, Карт Музофер аге, Карт Ромозан аге, Муратше мурзе, Калгину Капычейскому голове, Умер мурзе, Джан Мурзе, Абдюл Лятыф чилибею. Всего в той статье 29 человек. Дача им: по шубе черева бельи, по 2 рубли шуба; по 2 цки хрепты бельи, по 2 рубли цки; по 2 цки черева бельи, по рублю цки; по шапки лисье, по рублю шапка и всего по 9 рублев человеку.

29. Списано со столбцов.

30. Казы-Аскер — главный судья.

31. Муфтий — глава магометанского духовенства.

32. Представитель рода Аргинских — Кара бей. (Родословная беев Аргинских в арх. Тавр. Двор. Собр.).

33. Дефтердарь — казначей.

34. Казнадар — казначей.

35. Куликовы — одна из знатных бейских фамилий.

36. Хан-кулы-ага — начальник ханских рабов.

37. Дефтердар — контролер.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info