Яз Алей князь даю шерть по своему мусулманскому закону великому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу, всея Руси самодержцу, за государя своего за Джан Бек Гирея царя, и за Калгу за Девлет Гирея царевича, и за Нурадына Азамат Гирея царевича, и за все царевичи, и за весь крымской юрт, и за Дивеевых детей улус, и Нагайских мурз улус на том: что государю нашему Джан Бек Гирею царю, и Калге Девлет Гирею царевичу и Нурадыну Азамат Гирею царевичу и всем царевичам, и Крымским и Нагайским, и Азовским людем, которые государю нашему Джан Бек Гирею царю ныне и вперед послушны будут на великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всея Руссии самодержца земли российского государства в весну и в’лето и в осень, и во всякое время не приходити, и [52] не воевати, и под украинные городы, которые по Донцу и по иным рекам, не приходили и станичников и проезжих людей не громить и в полон не имати, и быти Джан Бек Гирею царю, и Калге Девлет Гирею царевичю и Нурадыну Азамат Гирею царевичю, и всему Крыму с великим государем царем и великим князем Михаилом Феодоровичем всеа Руси в Крепкой дружбе на веки не подвижно, и его землям и людем лиха ни какова нехотети, и на его государеву землю войною самому царю, и царевичем, и князем, и мурзам с Крымскими людми не ходити, и Нагайских мурз, и иных никого больших и малых людей не посылать, и убытков ни в чем государеве земле и людем не делати. А хто пойдет войною на государевы украины без его царева ведома, и Джан Бек Гирею царю и Калге Девлет Гирею царевичу и всем царевичам и всему Крымскому юрту и на.............. Дувеева родства мурзам, и Нагайским людем тех людей иная казнити, а полон весь сыскав отдавали государевым послам или гонцам, которые в’то время у Джан Бек Гирея царя в Крыму будут, или их к государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всея Руси отсылати, и Польскому Жигимонту королю на Московское государство ни чем не помогать. А как великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича, всея Руси самодержца, посланники дворянин Лаврентей Кологривов, да подъячей Александр Дуров за Донец пойдут, и мне Алею князю, и крымским людем, которые со мною, над посланниками и над провожатыми в провожанье лиха никоторого не учинити. А как государевы посланники будут в Крыму у Джан Бек Гирея Царя, и мне Алею князю Джан Бек Гирею царю говорити, и на то царя приводили, чтоб Джан Бек Гирей царь велел шертную грамоту написати с того списка, каков ныне с посланником с Лаврентьем Кологривовым, да с Александром Дуровым послан, и печать бы свою золотую к той грамоте приложил, и на той шертной грамоте Джан Бек Гирею царю почен собою в головах, и калге Девлет Гирею царевичю, и Нурадыну Азамат Гирею царевичю, и всем царевичем и князем, и Мурзам за весь Крым правду дати, шерть учинити, и тое грамоту Джан Бек Гирею царю с своею золотою печатью отдати посланникам Лаврентию и Олександру, и их к государю отпустить не задержав и своего к государю посла с ними в месте послати, и мне Алею князю и братье моей и всему моему родству будучи в Крыму великому государю царю и великому [53] князю Михаилу Феодоровичу всея Руси самодержцу, и ево землям, и людем хотети добра во всем, и государя своего Джан Бек Гирея царя, и Калгу Девлет Гирея царевича, и всех царевичей и князей и мурз крымских на все добро наводить, чтоб Джан Бек Гирей царь з государем царем и великим князем Михаилом Феодоровичем всея Русии самодержцом, был в братстве и в крепкой дружбе, и в любви на веки неподвижно. А лиха мне и братьи моей и всему моему родству государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу, всея Русии самодержцу и его землям ни какого не хотети, и не чинити ни в’чом, по сей шертной записи, как в ней писано. На том шерть даю в’правду!

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info