Бог богат и человеком богатству и помощи всякой податель.

Магмед Гиреево царево слово.

Неисчетную хвалу Богу воздаем, творцу нашему непременному, и пищу дающему всей твари животной, а потом хвалим многою хвалою возлюбленного Пророка Магаметя избранного, и четырех его учеников, а потом я великий Магмед Гирей царь, венец на главу свою положа и свое царское платье на себя вздев и украся свой царской престол, и собрав своих ближних и думных людей, и аги, и Князей и великих людей, и при них при всех учинилися есми на своем Юрте государем и во всем на государстве своем надо всеми людми учинилися владетельны, и за ту благодать хвалу Богу воздаем; а потом, великие Орды и великого юрта Кипчатские степи Крымского государства и неисчетных татар и бесчисленных Нагай, и Горских и бесчисленных Черкес от великого государя Магмед Гиреева царева величества великие Руссии и Пруси многих хрестиян государю брату и великому государю царю и великому князю Михайлу Федоровичу всеа Руссии, и многих земель государю и обладателю ото многа поклон. А потом вам объявляем: к нам великому государю Магмед Гирееву цареву величеству вы брат наш великий кий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Руссии и многих земель государь и обладатель прислал посланников своих Якова Дашкова да дьяка Василья Волкова, и те посланники ваши у нашего величества просили, по вашему брата нашего слову, как прежние Крымские цари блаженные памяти деды наши и отцы были с прежними Московскими государи в дружбе и в братстве, и нам бы потому ж с вами быть в дружбе, и теперь нам учинити. И мы великий государь и великий царь [48] Магмед-Гиреево царево величество для вас брата нашего великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Руссии и многих земель государя и обладателя, перед посланники вашими перед Яковом Дашковым, да перед дьяком Васильем Волковым на куране шерть учинили на том: что нам быти с вами в дружбе и в братстве на веки, и сее шертную грамоту с золотою печатью дали есмя на том, что мы великие Орды я великий государь Магмед Гиреево царево величество с братом нашим с великим государем царем и великим князем Михаилом Феодоровичем всея Руссии и многих земель государем и обладателем от сегодняшнего дни вперед на веки неподвижно от детей на внучата учинилися в крепкой братской дружбе, и в любви и на всякого недруга стояти нам заодно. Кто нам великому государю Магмед Гирееву цареву величеству друг, тот и брату нашему великому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всеа Руссии друг же. А кто нам великому государю Магмед Гирееву цареву величеству недруг, тот и брату нашему великому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всеа Руссии недруг. А кто брату нашему великому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всеа Русии друг, тот и нам великому государю Магмед-Гирею царю друг; а кто брату нашему великому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всеа Русии недруг, тот и нам Магмед Гирееву цареву величеству недруг. И на ваши брата нашего великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии земли и городы и всего вашего государства мне Магмед-Гирееву цареву величеству и братье моей Шаин-Гирею царевичу и Нурадыну Девлет Гирею царевичу, и братье же моей царевичем и детям нашим, и карачеем и ближним нашим и далним людем, и всего Крымского юрта всяким ратным людям, и Нагайцом Дивеева родства и их улусным людям, и Казыева улуса Нагайцом не ходити и городов и земель не воевать. А буде которые наши ратные люди без нашего повеленья ваши брата нашего городы и земли повоюют и повоевав придут в Крым, и нам тех людей казнити смертною казнью; а что они приведут с собою какова ясырю вашего и их животов и нам тот ясырь сыскивая и с их животы отдавати вам без окупу. А который ваши брата нашего великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии воеводы и ратные ваши люди без вашего брата нашего веленья улусы наши повоюют в сем мирном времени, и те [49] люди повоевав придут к вам, и вам також полон наш сыскивая и животы их нам отдавати без окупу; а тех людей, которые повоюют, казнити смертною казнью. А которые ваши брата нашего великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии послы и посланники, и гонцы и торговые люди учнут от вас ходити в иные государства, или из иных государств к вам брату нашему також пойдут послы, и посланники, и гонцы или тех государств торговые люди через наше государство, и нам послов ваших брата нашего и посланников, и гонцов, и торговых людей, також или от которых государей к вам пойдут послы, и посланники, и гонцы и торговые люди, и их не переимать, и не грабить, и пропущати нам их к вам без задержанья. А будет от вас куды пойдут послы, и посланники, и гонцы, и торговые люди, или из иных государств к вам пойдут послы, и посланники, и гонцы и торговые люди, и их наши люди поемлют или пограбят, и нам тех людей и животы их сыскивая отдавати без окупу; а тех людей, которые поемлют и пограбят казнити смертною казнью. Також которые будут посланые от нас к вам брату нашему послы наши и посланники, и тем нашим людем также поволно к вам приехати, и назад отъехати безо всякого сумненья, и без опасенья. А которые ваши брата нашего послы, и посланники и гонцы от вас к нам Магмет Гирею царю будут посланы и им також приехати к нам и назад отъехати безо всякого сумненья и без опасенья. А будет у нас над послы, и над посланники, и над гонцы вашими какое насильство, и бесчестье, и теснота учинится, и вам над послы нашеми, и над посланники и над гонцы також учинит насилство, и теснота и бесчестье. И что в сей нашей шертной грамоте написано, и тому нашему слову инако не быть. И на том почен собою, наперед я великий государь Магмет Гиреево царево величество, и брат наш Калга Шаин Гирей царевич, и брат наш Нурадын Дивлет Гирей царевич за все инные царевичи и за дети наши, и за племянники, и за карачеи наши, и за уланы, и за князи, и за мурзы, и за все наши ближние люди, и за весь Крымской юрт за всяких людей, которые ныне и вперед нам будут послушны, и за тех за всех, и за себя крепкую шерть учинили. И сее шерть мы с вами великим государем братом нашим царем и великим князем Михаилом Феодоровичем всеа Русии, своя стороны будем держати крепко и без сумненья на веки неподвижно от детей на [50] внучата. А для братственные дружбы и любви к сей утвержденной шертной грамоте мы великий государь Магмет-Гиреево царево величество свою золотую печать приложил. Писана ся шертная грамота Сентября месяца лета от преставления Могамметева 1033 в Бакчисарае.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info