I. И приехав князь великий с Волока почал послов отпущати и велел послов крымским Кудояру и Авель-Шиху с товарищи быти у себя ноября 11-го, того дни им и хаер учинил и наказывал Кудояру и Авель-Шиху ко царю, чтоб царь грамоту шертную велел написати с того списка, каков князь великий послал список ко царю с Останею с Ондреевым, и правду бы на той грамоте учинил и послал бы царь к великому князю Аппака князя и ту бы свою грамоту шертнуго с ним вместе к великому князю послал. И как приедет Аппак в Путивль, и князь Юрьи с ним видевся идет в Крым, а Аппак к нам поедет, а доколе будет Аппак в Путивле, а князю Юрью дотоле из Путивля и с поминки не бывати.

И Кудояр о том много говорил великому князю, чтоб князь великий велел итти князю Юрью в Крым со всеми поминки вместе с Кудояром, чтоб ваше лице перед царем не черно было. И князь великий о том ему говорил: тому никак не быти, чтоб нашему послу князю Юрью итти в Крым вместе с тобою с Кудояром, быти нашему послу в Путивле. И как будет в Путивле царев посол Аппак князь, и наш посол князь Юрьи, видевся с Аппаком в Путивле, идет в Крым со всеми поминки. И Кудояр бил челом великому князю, коли государь велишь послу своему князю Юрью ждати в Путивле царева посла, и ты б государь велел итти с нами вместе в Крым своему ближнему человеку Илье Челищеву, чтоб царю вернее было.

И князь великий велел с ними вместе итти в Крым Илье Челищеву, а князю Юрью велел ждати в Путивле царева посла, и отпустил князь великий царевых послов Кудояра и Авель-Шиха ноября 12-го, а князя Юрья и Илью отпустил князь великий в неделю ноября 14-го. И челом ему ударили и поехали того дни с Москвы. А подьячего со князем Юрьем послал князь великий в Крым Паню Нардукова, а толмача Ондрея Малово. А выехав с Москвы из Колуги велел князь великий отпустити князю Юрью в Крым ко царю с грамотою своих казаков Токсубу Курманова с товарищи самого четверта, а царевым послов велел послати Гемметева царевичева человека Бай-Булата Урусова сына с своею грамотою, и поехали из Колуги Токсуба с товарищи ноября 30 день. [562]

II. А се грамота ко царю от великого князя с Токсубою с товарищи. — Великие Орды великому царю Магмед-Гирею царю брату моему князь великий Василей Иванович всея Русии челом бьет. Послали есмя к тебе к брату своему своего ближнего человека Останю Ондреева с своею грамотою, а писали есмя к тебе в своей грамоте, что к тебе твоего человека Авель-Ших-зоду и Кудояра мурзу и всех твоих людей и царицыных и царевичевых и княжих людей отпущаем, а с ними вместе посылаем к тебе к брату своему своего ближнего человека доброго своего боярина князя Юрья Дмитреевича Пронского с добрыми поминки, а с ины шлем к тебе своего ближнего человека Илью Челещева. И мы ныне твоих послов Авель-ІІІих-зоду и Кудояра мурзу и всех твоих людей и царицыных и царевичевых и княжих людей к тебе отпустили, да и своего есмя боярина князя Юрья Дмитреевича и ближнего своего человека Илью Челищева с ними вместе к тебе отпустили. А челом нам ударили и поехали с Москвы твои послы и наш боярин князь Юрьи и Илья месяца ноября четвертый на десять день, и тебе бы то брату нашему ведомо было. И будешь брат наш, поделав наши дела все по тому, как есмя к тебе писали в своей грамоте с своим ближним человеком с Останею с Ондреевым, послал к нам своего посла доброго своего человека Аппака князя, ино то велми добро. А будешь брата наш Аппака князя к нам ещо не отпустил, и ты бы брат наш но своей правде и по своему крепкому слову поделал те наши дела все по тому, как есмя к тебе писали в своей грамоте с своим ближним человеком с Останею с Ондреевым, Аппака князя к нам не издержав отпустил, чтоб твое и наше дело не длилося, и боярин бы наш князь Юрьи в Путивле не замотчал, чтобы у тебя ранее был. Писано на Москве лета 7027 ноября 16 день.

А се грамота с Токсубою к Остане к Ондрееву. — От великого князя Василья Ивановича всея Русии в Крым Остане Ондрееву. Послал есми в Крым к брату своему к Магмед-Гирею царю казаков своих Токсубу Курманова с товарищи с своею грамотою, и как приедут в Крым казаки наши Токсуба с товарищи, и ты б с ними шел ко царю, да царю бы еси велел от нас челобитье правити и поминок подати и грамоту подати, и поделает царь наше дело о всем потому, как есмя писали к нему с тобою в своей грамоте, грамоту свою шертную велел царь написати с того списка слово в слово, каков есмя список послали к нему с тобою, и правду царь учинит на той грамоте почен сам собою в головах и с своим братом с Ахматом царевичем и с своими детми и с уланы и со князми перед своим послом перед Аппаком князем, а ты то увидишь. И Аппака князя царь к нам [563] отпустят и ту грамоту с ним к нам пошлет, а тебя к нам царь вместе с Аппаком еще не отпустит, а велит тебе побыти у себя, и кого к нам учнешь с Аппаком наших казаков отпущати, и ты бы с ними отписал и нам подлинно о всех о тамошних делех, как царь грамоту свою шертную велел написати, и слово ли в слово с того списка та грамота написана, каков есмя список послали к нему с тобою, и правду к нам на той грамоте сам учинил ли почен сам собою в головах и с своею братьею и с детми и с уланы и со князми, и Ахмат царевичь правду учинил ли, и Багатырь царевичь и Алп царевичь правду учинили ли, и иные царевичи, и будет правду учинили, и они чего у шерти каких слов не говорили ли, и будет говорили, и они что говорили — о том бы еси о всем отписал к нам подлинно, да и о всем бы еси о тамошнем деле отписал к нам подлинно. Да и ко князю бы еси к Юрью к Пронскому отписал о всем подлинно. А нечто царь пошлет Аппака князя, да и тебя к нам с ним отпустит, и ты б, приехав в Путивль, да про все про тамошнее дело высказал бы еси князю Юрью подлинно. А пошлет к нам царь Аппака, а грамоты шертные написати не велит и правды к нам не учинит, и ты б тогды к нам также о том о всем отписал подлинно же, чего деля царь грамоты шертные написати не велел и правды к нам не учинил, и что говорили, да также бы еси о всем о тамошнем деле отписал к нам подлинно. А нечто царь Аппака князя к нам не пошлет, а пошлет к нам иного кого своего человека, великого человека, и грамоту шертную с ним к нам пошлет, и ты б также к вам отписал, чего деля царь Аппака к нам не послал: Аппак ли сам к нам не похотел или его царь не послал, и какова человека царь к нам послал, великой ли человек и в какове у царя жалованье, или середней человек, или и молод, да царь его жалует ли и ближней ли человек у царя. Да и о грамоте бы еси и о шерти к нам отписал подлинно и о всем бы еси о тамошнем деле тогды отписал к нам подлинно, чтоб нам про все про тамошнее дело было ведомо. Да и ко князю бы еси к Юрью про все про тамошнее дело отписал подлинно же, чтоб князю Юрью тамошния дела все были ведомы. Писано на Москве, лета 7027-го ноября 17-го.

III. А Илье князь великий велел ехати в Крым со царевыми послы с Кудояром с товарищи из Путивля, и речи ему и память опришная. А се речи говорити Илье Магмед-Гирею царю, толко Аппака князя пошлет царь к великому князю и грамоту шертную с Аппаком пошлет. Говорити от великого князя Магмед-Гирею царю Илье Челищеву, а Останя бы Ондреев туто жь был. — Брат твой князь великий Василей [564] Ивановичь вся Русии велел тебе челом ударити. Брат твой князь великий Василей Иванович всея Русии велел твое здоровье видети. А опосле того поминок подати. А опосле поминка речь говорити. Брат твой князь великий Василей Ивановичь всея Русии велел тебе говорити: прислал еси к нам посла своего Кудояр-мурзу, а в грамоте в своей к нам писал еси, дай словом нам от тебя говорил твой посол Кудояр-мурза: как до нас доедет твой посол Кудояр мурза, и нам бы к тебе твоего посла Кудояр-мурзу не издержав отпустити, а с ним вместе послати бы нам к тебе своего доброго боярина с добрыми поминки. И как до нас доехал твой посол Кудояр-мурза, и мы к тебе послали своего ближнего человека Останю Ондреева с своею грамотою, а в грамоте в своей писали есмя к тебе, что посла твоего Кудояр-мурзу к тебе отпускаем часа того, а с ним вместе посылаем к тебе своего доброго боярина с добрыми поминки князя Юрья Дмитреевича Пронского, и ты б, брат наш, по своей правде и по своему крепкому слову посла своего Аппака князя к нам послал и грамоту бы еси свою шертную с ним к нам послал. — Князь великий велел тебе говорити: и как до тебя до брата до нашего доехал наш ближней человек Останя Ондреев, и ты, брат наш, по своей правде и по своему крепкому слову посла своего Аппака князя к нам послал и грамоту еси свою шертную с ним к нам послал. А мы к тебе твоих послов отпустили, да и своего есмя боярина князя Юрья к тебе послали, и наш боярин князь Юрьи будет у тебя часа того.

А се говорити от великого князя Магмед-Гирего царю Илье. Толко будет царь ещо Аппака князя не послал к великому князю, и Илье ся речь говорити. Говорити от великого князя Магмед-Гирею царю Илье Челищову, а Останя бы Ондреев туто жь был. — Брат твой князь великий Василей Ивановичь всея Русии велел тебе челом ударити. Брат твой князь великий Василей Иванович всея Русии велел твое здоровье видети. А опосле того поминок подати. А опосле поминка речь говорити. — Брат твой князь великий Василей Иванович всея Русии велел тебе говорити: прислал еси к нам посла своего Кудояр-мурзу, а в грамоте в своей к нам писал еси, да и словом нам от тебя говорил посол твой Кудояр-мурза, как до нас доедет твой посол Кудояр-мурза, и нам бы к тебе твоего посла Кудояр-мурзу не издержав отпустити, а с ним вместе послати бы нам к тебе своего доброго боярина с добрыми поминки. И как до нас доехал твой посол Кудояр-мурза, и мы к тебе к брату своему послали своего ближнего человека Останю Ондреева с своею грамотою, а в грамоте в своей писали есмя к тебе, что посла твоего Кудояр-мурзу к тебе отпускаем часа того, а с ним вместе посылаем к тебе к брату своему своего доброго боярина с добрыми поминки князя [565] Юрья Дмитреевича Пронского, и ты б брат наш по своей правде и по своему крепкому слову посла своего Аппака князя к нам послал и грамоту бы еси свою шертную с ним к нам послал. — Князь великий велел тебе говорити: и как до тебя до брата нашего доехал наш ближней человек Останя Ондреев, и ты брат наш грамоты своей шертные ещо не велел написати и правды еси к нам на той грамоте не учинил и посла еси своего Аппака князя ещо к нам не отпустил, а мы как писали к тебе в своей грамоте с своим ближним человеком с Останею, так есмя по тому и учинили: твоих есмя послов к тебе отпустили и своего есмя доброго боярина князя Юрья с добрыми поминки к тебе послали. И боярин наш ныне и с поминки в Путивле готов стоит, а ждет твоего посла. — Князь великий велел тебе говорити: и ты б царь брат наш и ныне по своей правде и по своему крепкому слову другу бы еси нашему прямо друг был, а недругу нашему прямо недруг был, и от нашего бы еси недруга от литовского прямо отстал и грамоту бы еси свою шертную велел написати с того списка слово в слово, каков список послали есмя к тебе с своим ближним человеком с Останею с Ондреевым, и правду бы еси нам на той грамоте учинил почен сам собою в головах и с своим братом с Ахматом царевичем и с своею братьею и с своими дети и с уланы и со князми перед своим послом перед Аппаком князем, а наши бы ближние люди Илья Челищов и Останя Ондреев то видели, и своего бы еси болшего посла доброго человека Аппака князя к нам послал и ту бы еси свою шертную грамоту к нам послал с своим болшим послом с Аппаком князем. И как ож даст Бог твой посол Аппак князь придет в Путивль, и видится твой посол Аппак князь в Путивле с нашим боярином со князем Юрьем Дмитреевичем Пронским, да твой посол Аппак князь к нам пойдет из Путивля, а наш боярин князь Юрьи Дмитреевичь Пронской из Путивля к тебе пойдет часа того, и будет у тебя у брата нашего тот наш боярин князь Юрьи часа того.

А се говорити от великого князя Ахмату царевичу Илье Челищеву, а Останя бы Ондреев туто жь был. — Брат твой князь великий Василей Ивановича всея Русии велел тебе поклонитися. Брат твой князь великий Василей Ивановича всея Русии велел твое здоровье видети. Князь великий велел тебе говорити, чтоб еси у брата нашего у Магмед-Гирея царя дела нашего берег и делал, а нам дружбу свою чинил, и брату бы еси нашему Магмед-Гирею царю говорил, чтобы брат наш наши дела сделал о всем по тому, как есмя к брату своему приказывали с своим ближним человеком с Останею с Ондреевым.

А се такова память дана Илье Челищеву. Память Илье Челищеву. [566] Как ож дает Бог приедет со князем Юрьем в Путивль, и поедут из Путивля Кудояр с товарищи в Крым, и Илье с Кудояром ехати в Крым, да как ож даст Бог приедет в Крым, и будет царь Аппака князя к великому князю отпустил и грамоту шертную написал с того списка слово в слово, каков список послал князь великий ко царю с Останею с Ондреевым, и правду на ней учинил и послал ту грамоту к великому князю с Аппаком, и как будет Илья у царя, и ему царю говорити речь от великого князя по великого князя наказу, по той записи, на которой у него помечено: пойдет Аппак к великому князю и грамоту шертную повезет. А будет послал царь к великому князю иного посла боле Аппака, или в Аппакову версту или мало поменше Аппака, да и шертную грамоту будет с ним послал, и Илье царю та жь речь говорити по той же записи. А будет царь к великому князю Аппака князя и иного человека не послал, и Илье царю говорити речь от великого князя по той записи, на которой у него записи помечено. А будет царь к великому князю Аппака князя и иного посла не послал, да тогды ему говорити царю о том накрепко по великого князя наказу. Да и Ахмату царевичу ему говорити и Багатырю царевичу и Алпу царевичу и иным царевичем и князем, которые великому князю служат, да и царицам тогды Илье говорити Нуруну и Ханыке о том накрепко, да и Аппаку и ему говорити, чтоб царь грамоту свою шертную велел написати с того списка слово в слово, каков список послал князь великий с Останею с Ондреевым, и нишаны б свои и алые тамги к той грамоте велел прикласти, и правду бы царь на той грамоте учинил почен сам собою в головах и с своим братом с Ахматом царевичем и с своими детми и с уланы и со князми, и своего бы доброго человека Аппака князи к великому князю послал не мотчая и ту бы свою шертную грамоту с своим добрым человеком с Аппаком князем к великому князю послал. Да говорити Илье о том царю накрепко по великого князя наказу, чтоб царь послал к великому князя Аппака с шертною грамотою. И нечто учнет царь посылати к великому князю Аппака без шертные грамоты, и Илье о том говорити царю, чтоб царь послал к великому князю Аппака с шертною грамотою, а не взможет Илья о том уговорити царя, и Илье говорити царю: похочешь, господине, послати Аппака и без шертные грамоты, и ты посылай. А учнет царь Илье говорити: яз пошлю к брату своему к великому князю своего доброго человека Аппака князя, да и шертную грамоту с ним к брату своему посылаю, а как Аппак приедет в Путивль, и князь Юрья пойдет ко мне из Путивля не обослався с великим князем, и Илье говорити: как, господине, будет твой посол Аппак князь в Путивле и князь Юрьи с нам видится, да Аппак из [567] Путивля пойдет к великому князю, а князь Юрьи пойдет к тебе однолично часа того не обсылаясь с великим князем. И нечто похочет царь у Ильи и у Остани на том и правды, что как пошлет царь Аппака к великому князю с шертною грамотою, и князю Юрью, видевся с Аппаком в Путивле, итти ко царю. И Илье и Остапе на том царю и правда дати. А нечто царь пошлет к великому князю Аппака, а шертные грамоты с ним не пошлет, а учнет Илье говорити: посылаю к брату своему к великому князю своего доброго человека Аппака князя, а шертные грамоты с ним не посылаю, а как будет у меня брата моего великого князя посол князь Юрьи, и яз грамоту шертную тогды велю написати и правду на ней учинити перед князем Юрьем и пошлю ту свою грамоту к великому князю со князем с Юрьем. И пойдет Аппак к брату моему к великому князю без шертные грамоты, да в Путивле со князем с Юрьем видится, да скажет то князю Юрью что идет к брату моему к великому князю, а шертные грамоты яз с ним не послал, и князь Юрьи тогды пойдет ко мне из Путивля. И Илье молвити: добро, господине, чтобы еси послал с Аппаком и грамоту ко государю к нашему. Да не взможет Илья того уговорити, чтоб царь грамоту послал, и Илье тогды молвити; как, господине, Аппак видится со князем Юрьем в Путивле, и князь Юрьи тогды пойдет к тебе. И похочет царь у Ильи и у Остани на том правды, и Илье а Остане на том царю правда дати. А нечто пошлет царь к великому князю не Аппака, иного своего посла в Аппакову жь версту или боле Аппака или мало поменше Аппака, да и грамоту шертную с ним пошлет и правду на ней учинит, да учнет Илье говорити: посылаю к брату своему того своего человека, кого назовет имянем, да и грамоту свою шертную к брату к своему к великому князю с ним посылаю правду на ней учиня, и князь Юрьи пойдет ли ко мне из Путивля, видевся с тем с моим добрым человеком, и Илье молвити: пойдет, господине. И похочет царь у Ильи и у Остани на том правды, и Илье и Остане и правда на том дати. А нечто царь к великому князю Аппака не пошлет, а пошлет иного доброго же человека хоти и боле Аппака и грамоты с ним шертные царь к великому князю не пошлет, да учнет царь Илье говорити: посылаю к брату к своему своего доброго человека того и того имянем, а грамоты с ним шертные не посылаю, а как будет у меня брата моего великого князя посол князь Юрьи, и яз тогды грамоту велю написати, да, учиня на ней правду перед князем Юрьем, дам ее князю Юрью. И как будет тот мой доброй человек в Путивле да увидится со князем с Юрьем, да скажет то князю Юрию, что идет к брату моему к великому князю, а без шертные грамоты, и князь Юрьи тогды пойдет ли из Путивля ко мне в Крым? И Илье [568] говорити: кто, господине, от тебя ни пойдет, а не Аппак, а грамоты, господине, ты своей шертные с ним ко государю нашему не пошлешь написав с того списка, каков государь мой список послал к тебе с Останею, и яз, господине, того не ведаю, пойдет ли к тебе князь Юрьи; да говорити о том по великого князя наказу. А нечто вопросит царь Ильи: писал яз к брату своему к великому князю о Астороканском деле и о Киеве, и о том с тобою есть ли приказ ко мне, и Илье молвити: есть, господине, о тех делех о всех к тебе приказ с боярином государя нашего со князем Юрьем Дмитреевичем. Да приедет Илья в Крым, а царь будет Аппака к великому князю ещо не отпустил, а учнет его царь отпущати при Илье и грамоту шертную велит написати с того списка слово в слово, которой список послан ко царю с Останею с Ондреевым, да учиня на той грамоте правду перед Ильею и перед Останею с братом своим с Ахматом царевичем и с своими детми и с уланы и со князми, да ту грамоту пошлет к великому князю с Аппаком князем, и Илье и Остане послати тогды к великому князю великого князя татарина или дву, да отписати им к великому князю, да писати им к великому князю о всем о тамошнем деле подлинно, как царь к великому князю Аппака отпустил и грамоту писал с того ли списка слово в слово, которой список послал князь великий ко царю с Останею с Ондреевым, и правду царь на той грамоте учинил ли, и Ахмат царевичь на той грамоте правду учинил ли и Багатырь царевичь и Алп царевичь и иные царевичи и уланы и князи правду на той грамоте учинили ли; и что в Крыму говорят про великого князя дело, и о всем им о тамошнем деле отписати к великому князю подлинно, как там дело великого князя делалося и вперед учнет делатись, о всем им о том отписати подлинно.

IV. А се приказал князь великий Илье говорити словом Ахмату царевичю как пригоже после дела, а Останя бы Ондреев туто жь был.

Князь великий, господине, велел тебе говорити: о котором еси о своем деле приказывал к нам с нашим ближним человеком с Ильею с Челищевым и с своим человеком с Качимом, и мы к тебе о том деле приказали с своим боярином со князем Юрьем Дмитреевичем с Пронским и с своим с ближним человеком с Ильею с Челищевым, а добра твоего, брата своего, и сына твоего Гемметева царевичева и всех твоих детей везде хотим смотрити и дела вашего хотим беречи и делати со всем усердием, сколко нам Бог поможет. — И вспросит Ильи Ахмат царевичь: что ко мне брат мой князь великий о том деле со князем с Юрьем и с тобою приказал, и Илье молвити: как, [569] господине, аже даст Бог будет здесь боярин государя нашего князь Юрья, и о том, господине, к тобе с ним речь от государя нашего есть. И учнет царевичь говорити: мне здесь быти не мочно и князи Юрья мне здесе не дождати; что будет приказ ко мне от великого князя, а ты мне скажи. И узнает Илья то, что Ахмату царевичу быта там нелзе, а хочет ехати к великому князю, и Илье Ахмату царевичу тогды речь говорити о его деле, а Останя бы туто жь был. Князь великий велел тебе говорити: приказывал еси к нам с нашим ближним человеком с Ильею с Челищевым, да и твой нам человек Качим от тебя то жь говорил, и в грамоте еси в своей к нам писал, чтоб тебе быти у нас в нашей земле и место бы нам тебе дати, и мы к тебе приказали с своим ближним человеком с Останею с Ондреевым и в грамоте есмя в своей к тебе писали, что к брату своему посылаем своего великого человека доброго боярина князя Юрья Дмитреевича Пронского, а с ним вместе посылаем к брату своему да и к тебе своего ближнего человека Илью Челищева, а о твоем деле наказываем к тебе с своим ближним человеком с Ильею с Челищевым. Князь великий велел тебе говорити: и похочешь к нам ехати, брат наш, и ты б к нам поехал, а мы тебе в своей земле место дадим и добра твоего, брата своего, и твоих детей везде хотим смотрити и дела твоего везде хотим беречи и делати со всем усердием, сколко нам Бог поможет. И учнет царевичь говорити о опасной грамоте, и Илье говорити; государь наш, господине, послал к тебе свою опасную грамоту с своим боярином со князем Юрьем, и та грамота у князя у Юрья. А не учнет о том царевич говорити, и Илье тогды о том царевичу речи не говорити. Да и о царевиче ему о Юсуфе речи не говорити до князя до Юрья. Толко будет дело великого князя у царя ещо не поделалось, и ему Ахмат царевичь о том сам не учнет говорити, а нечто Магмед-Гирей царь пошлет Аппака князя к великому князю со всем делом и с шертною грамотою, и узнает то Илья, нечто царь похочет поспешити послати сына своего к великому князю, и ему тогды и до князя до Юрья Ахмату царевичу ся речь говорити. Князь великий велел тебе говорити: приказывал еси к нам с нашим ближним человеком с Ильею с Челищевым, да и твой человек Качим нам от тебя то же говорил, да и в грамоте еси в своей к нам писал, ,чтоб нам взяти к себе сына твоего Юсуф-царевича, и мы к тебе к брату своему приказали с своим ближним человеком с Останею с Ондреевым, да и в грамоте есмя в своей к тебе писали с твоим человеком с Качимом, да и словом есмя к тебе с ним наказали, что сына твоего Юсуф-царевича хотим к себе взяти и хотим его у [570] себя держати, как и своего сына. Князь великий велел тебе говорити: и мы и ныне сына твоего Юсуф-царевича хотим к себе взяти и хотим его у себя держати, как и своего сына, и добра твоего брата своего и сына твоего Юсуф-царевичева и всех твоих детей везде хотим смотрити и дела вашего хотим беречи и делати со всем усердием, сколко нам Бог поможет. И похочешь, брат наш, послати к нам сына своего Юсуф-царевича, и ты б, брат наш, сына своего послал к нам не мотчая, чтоб сын твой ранее у нас был, занже приказывал к нам брат наш Магмед-Гирей царь с своими послы и в грамотах в своих писал к нам, и не одинова, чтоб нам взяти к себе у него его сына, и ты б к нам поспешил сына своего послати того деля, чтоб сын твой был у нас ранее, доколе ещо к нам не пошлет своего сына брат ваш Магмед-Гирей царь, а сын бы твой у нас дотоле был. Да тогды Илье Ахмату царевичу говорити накрепко по великого князя наказу, чтоб Ахмат царевич сына своего Юсуф-царевича однолично послал к великому князю не мотчая, чтобы ІОсуф царевичь был ранее у великого князя доколе ещо не дошлет Магмед-Гирей царь сына своего к великому князю. А нечто учнет царевичь говорити о боярине: не прислал ко мне князь великий боярина …… мне кому дати сына своего на руки, и Илье говорити: пошли, господине царевичь, сына своего на поле под государя нашего украйну, а к брату, господине, к своему к великому князю пошли человека с тем, что сын твой близко государя вашего украйны, и государь наш, господине, по сына по твоего пошлет боярина своего часа того, а велит его взяти и к себе с ним ехати. И учнет царевичь говорити: даст ли князь великий сыну моему место в своей земле, и Илье говорити: царевичь господине, государь наш сыну твоему в своей земле место даст и устроит его у себя, как ему пригоже у государя нашего быти. И нечто похочет царевичь на том у Ильи правды, что князь великий сыну его место в своей земле даст, и Илье царевичу на том правда дати без имяни, что ему князь великий в своей земле место даст, где ему пригоже быти. А похочет царевичь и на том правды, что добыв сын мой ІОсуф царевичь у брата моего у великого князя в его земле да похочет ехати от великого князя из земли вон, и князь великий его отпустит ли, и Илье царевичу и на том правда дати, что побыв царевичь у великого князя в его земле да похочет ехати из земли вон, и князь великий его отпустит. Да о всем Илье у Ахмата царевича дело великого князя делати по великого князя наказу, и того беречи, чтоб Юсуф царевичь был у великого князя ранее не мотчая; а не поделается у царя дело великого князя, и Илье тогды о том не говорити, опричь нечто Ахмат [571] царевичь сам о том учнет говорити, и тогды говорити по великого князя наказу. А нечто Ахмат царевичь похочет ехати к великому князю, а умнет говорити Илье: как яз буду у великого князя, и князь великий мне дает ли Мещерской городок, которой живет за цари и за царевичи, и Илье говорити: как, господине, будешь у нашего государя, и государь наш, господине, тебе за городок Мещерской не стоит. И похочет царевичь у Ильи и у Остани на том правды, что ему князь великий городок Мещерской даст, и Илье и Остане на том царевичу правда дата. А нечто царевичь учнет говорити о иных городех, опричь Мещерского городка и Кошыры которой назовет имянем, даст ли мне князь великий из тех городков которой город, и Илье и Остане говорити: как будешь у нашего государя, и государь наш место тебе даст в своей земле, где пригоже тебе у него быта с своими детми и с людми, занже господине ведаешь сам, что у нашего государя полно городов, есть ему что тебе дата. И похочет царевичь у Ильи и у Остани на иных городех правды, и им на том царевичу правды не давати, а отговариватись им о том по великого князя наказу. А говорити им: царевичь господине, как ты, даст Бог, будешь у нашего государя, и государь наш, господине, даст тебе место, где тебе пригоже быта у нашего государя и с детми. И нечто взмолвит царевичь: яз к брату своему к великому князю хочу послати болшего своего сына Гемметя царевича, и князь великий даст ли сыну моему городок Мещерской, и Илье и Остане говорити: пошлешь, господине, ко государю к нашему сына своего Гемметя царевича, и государь наш, господине, твоему сыну городок Мещерской даст. И похочет на том царевичь у Ильи и у Остани правды, что сыну его князь великий даст Мещерской городок, и Илье и Остане царевичу на том правда дати, что князь великий Гемметю царевичу городок Мещерской даст. А учнет царевичь говорити о иных городкех, да похочет на том у Илья и у Остани правды, и им на том правды не давати, а отговариватись им по великого князя наказу.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info