I. Да приговорил князь великий а бояры послати к Минли-Гирею царю посолством Василья Григорьева сына Морозова вместе с его послы, с Магмедшою с князем с товарищи. И послана грамота по Василья в Перевитеск; а Василей был в Перевицку наместником. И как приехал Василей, и князь великий сказал ему ту посылку, велел наряжатись; а крымским послом, Магмедше князю с товарыщи, Васильа явил же, что посылает его князь великий в Крым к Минли-Гирею царю вместе с вини, и срок учинил князь великий крымским послом [53] и Василю февраля 25, лета 7017. И послал князь великий Василий. Иванович всеа Русии в Крым к Минли-Гирею посолство Василья Григорьева сына Морозова, и отпустил его вместе с царевыми послы, с Магмедшою князем и с его товарищи, в чет. марта 1. А подьчей послан с Васильем Паня Нардуков; а толмач послан Михал Михалев сын Серебряного.

II. Говорити от великого князя Минли-Гирею царю Василю Григорьеву сыну Морозова: Брат твой, господине, князь великий Василий Иванович всеа Русии велел тебе челом ударити. Князь великий, господине, велел твое здоровье видети. Брат твой, господине, князь великий велел тебе говорите: что есмя посылал к тебе боярина своего и околничего Костянтяна Григорьева сына Заболотцкого бити челом о том, чтобы еси меня учинил себе другом и братом потомуже, как еси был с отцом с нашим с великим князем в дружбе и в братстве, да и грамоту бы свою еси шертную о дружбе и о братстве пожаловал хал вам такову, какова была грамота твоя шертная у отца нашего у великого князя, да и правду бы еси вам на той грамоте учинил перед нашим боярином и околничим пред Костянтином, да ту бы еси свою шертную црамоту к нам прислал вместе с нашим боярином и околничим с Костянтином, да по тому бы еси пожаловал нам и правил. — Князь великий велел тебе говорити: и ты пожаловал, другом и братом меня себе учинил потомуже, как еси был с отцом с нашим с великим князем в дружбе и в братстве, да и грамоту свою шертную о дружбе и братстве дал нам такову же, какова была твоя грамота шертная у отца нашего у великого князя, да и правду еси нам на той грамоте учинил пред нашим боярином и околничим пред Костянтином, да по тому нам хочешь и правите, и ту еси грамоту свою шертную прислал к нам вместе с нашим боярином и околничим с Костянтином; и мы тебе на том челом бьем. — Князь великий велел тебе говорите: и как еси нам на чем свое слово молил и правду учинил, и ты бы по тому нам и правил. — Князь великий велел тебе говорите: да говорил вам о тебе посол твой Магмедша князь, чтобы нам тебе на той шертной грамоте правду учинить перед твоими послы. И мы на той грамоте переде твоими послы правду тебе учинил; и как еси на чем тебе молил и правду учинил, потому тебе хотим и правити. — Князь великий велел тебе говорите: да писал еси к вам наперед того и неодинова в своих грамотах, и словом еси нам о том приказывал: что в котором деле Абдыл-Летиф царь за свою проступку у отца нашего у великого князя, да и у нас был в нятстве, а то его дело отец ваш князь великий [54] тебе ведомо учинил, и нам бы тебя для, брата своего, Абдыл-Летифу царю в том деле проступку его отдати, из нятства бы его выпустити, и братом и другом его себе учинити, и место бы нам ему в своей земле дата. Да и ныне еси к нам о том писал в своей грамоте, да и словом посол твой Магмедша князь нам от тебя говорил, чтобы нам, тебя для, Абдыл-Летифу царю проступку его отдати, из нятства его выпустити и место бы нам ему в своей земле дата. А ты мне по Обдыл-Летифе царе и царица твоя Нур-салтан, мати его, и сын твой Магмед-Кирей; царевич порукою ся поимали; да и шерть еси приказал нам дати своею душою за Обдыл-Летифа царя своим послом, Магмедше князю с товарищи, на том, что Абдыл-Летифу царю за вашею порукою впрок ему нам быта прямым братом и другом. И мы и запись на то с Абдыл-Летифом царем на то написали и к шерти его твои послы на той записи привели перед нами, что ему за твоею порукою и твоей царици за Нур-салтан матери своей порукою, и за Магмед-Киреевою царевичевою порукою, сына твоего, впрок ему нам быть прямым братом и другом, а лиха ему нам никакова не хотети. А твои послы, Магмедша князь и Абдыл-Авель Ших-зода и бакшей твой Касым, за Абдыл-Летифа царя и шерть нам дали твоею душею; а царици твоей Нур-салтан, матери его, человек Ах-Чюра дал нам шерть царициною душею, а сына твоего Магмед-Киреев царевичев человек Кудояр дал нам шерть царевичевою душею на том, что Абдыл-Летифу царю впрок ему нам быта прямым братом и другом, а лиха ему нам никакова не хотети, и правити ему нам во всем по тому, как в той записи писано; да и запись мне на то твоя послы дали твоего бакшея Касыновы руки за своими печатми. А на которой записи дал нам шерть Абдыл-Летиф царь, и яз ту запись за своею печатью и за Абдыл-Летифовою царевою печатью послал к тебе с Магмедшою со князем, чтобы то дело тебе было ведомо. — Князь великий велел тебе говорит: и мы тебя для, Абдыл-Летифу царю проступку его отдали, из нятства его выпустили, и другом и братом его себе впрок учинили, и место ему есмя в своей земле дали город Юрьев с волостми и з данию и со всеми пошлинами перед твоими послы. — Князь великий велел тебе говорити: да приказывал еси к нам: что посылал отец наш князь великий своих послов за море до Италейских стран о своих потребах Дмитрея Ларева, да Митрофана Карачарова с товарищи, и они оттоле пришли в Степану, воеводе волошскому, а с ними пошли из Италийских стран мастера всякие на отца нашего имя великого князя, да и на наше; и Степан воевода тех наших послов с мастеры задержал у себя. И отець наш князь великий посылал о том к тебе, чтобы ты к Стефану о том послал, чтобы Стефан [55] воевода тех наших послов Дмитрея и Митрофана с товарищи в со всеми мастеры отпустил к себе в Перекоп, а ты бы тех послов и с мастеры со всеми допровадил до отца нашего великого князя; а что будет тем послом надобе на их потребы и на мастеры, которые с ними к нам пошли из Италейских стран, денег и платья и коней, и отец наш князь великий велел тебе им давати и ялся тебе то все поплатить; и ты, чинячи дружбу отцу вашему, великому князю, тех наших послов и с мастеры у Стефана у воеводы из Волох взял и до отца вашего допровадил, да и денги еси им, отца вашего для великого князя, по его приказу, на их потребы да и на мастеры давал; а Стефан воевода будтось им дал в Волосех взаем полтораста тысяч атманских денег, а ты будтось Стефану в том порукою поймал. И ныне еси к нам писал в своей грамоте, да и словом нам от тебя Магмедша князь и Асанча-афыз говорили, что будтось ты те денги заплатил Богдану, Стефанову сыну воеводину, полтораста тысяч отманских денег, а отец ваш князь великий того тебе не заплатил, да и кабалу еси в тех денгах на Дмитрея на Ларева и на Митрофана на Карачарова за их печатми прислал ко мне с Асанчи-афызом, что будто они те денги у Стефана у воеводы заняли и ту кабалу в тех денгах Стефану воеводе на себя дали. — Князь великий велел тебе говорити: и которые еси денги давал тем послом отца вашего, Дмитрею и Митрофану, и которые еси денги давал в Волосех Стефан воевода, и отец ваш князь великий те денги все велел поплатить своему казначею. И казначей отца нашего и ваш Дмитрей Володимеров твоему человеку Асанче-афызу и воеводиным диаком Косте и Степанку те денги и поплатил все сполна А те денги полтораста тысяч атманских безлепичные, а та кабала неправая, занеже ведаешь и сам, в какове нужи држачи Стефан воевода тех послов отца нашего и ваших, да те кабалы на них писал сам не их волею; и ты к вам приказал, чтобы вам те денги полтораста тысяч велети отдати твоему человеку Асанче-афызу. — Князь великий велел тебе говорити: и мы о тех денгах велели говорити с твоими послы, с Магмедшою князем с товарищи, казначею своему Дмитрею Володимерову; и твои послы и наш казначей обыскали о тех денгах, что те денги безлепичные, ино нам было тех денег непригоже давати. — Князь великий велел тебе говорити: и холи ты брат наш у нас того просишь, а приказывал еси к нам, что те денги ты полтораста тысяч Богдану, воеводину сыну, заплатил, и мы ныне те денги велели дать полтораста тысяч казначею своему Дмитрею Володимерову твоему послу Магмедше князю и человеку твоему Асанче-афызу. И казначей наш те денги полтораста тысяч денег атманских и отдал послу твоему [56] Магмедше князю и человеку твоему Асанче-афызу. А которые мастеры из Италийских стран шли с нашими послы с Дмитреем и с Митрофаном на наше имя, и сколко тех наших послов и с мастеры держал у себя Стефан воевода, и в те годы во все тем мастером Стефан воевода велел делати на себя, хто что умел, а своего им корму и найму не давал ничего, а шол ям корм и харч от тех не от ваших послов; в как отпущал тех наших послов, и он у себя оставил четырех мастеров лутчих, а к нам их с нашими послы не отпустил, да и рухлядь у наших послов поймал. — Князь великий велел тебе говорит: и здесе о том посол твой Магмедша князь с товарищи приговорил с нашим казначеем з Дмитреем Володимеровым, да и записи на том пописали, что тех четырех мастеров, которых у себя оставил Стефан воевода, а с нашими послы к нам их не отпустил, да и те денги, что на те мастеры вышло у ваших послов харчю, и рухлядь, что у ваших послов взяли, взявши тебе у Богдана, у воеводина сына, к вам прислати. — Князь великий велел тебе говорити: и как здесе твои послы Магмедша князь с товарищи о том приговорили и записи пописали, и ты бы по своих послов приговору и по тем записям тех четырех мастеров, да и те денги, что им вышло на харч, и послов наших рухлядь, у Богдана воеводина сына взяв, к нам прислал. — Князь великий велел тебе говорити: а что еси писал к нам в своих грамотах, да и словом к нам от тебя твои послы говорили, чтобы нам тебя для с Магмед-Аминем царем помиритися. — Книг великий велел тебе говорити: и мы тебя для с Магмед-Аминем царем помирилися. — Князь великий велел тебе говорити: да присылал к вам Жигимонт король своих послов о миру, и мы з Жигямонтом королем помирилися, и тебе бы то было ведомо. — Князь великий велел тебе говорити: а ты как на чем нам свое слово молвил и правду нам учинил, и ты б пожаловал на том в стоял, другу бы еси моему друг был, а недругу недруг, а за вопчих наших недругов и на всякого нашего недруга был бы еси со мною везде заодин. А яз как тебе на чем молвил и правду учинил, на том истою и добра твоего хочю везде смотрити, а другу есми твоему друг, а недругу недруг, а на вопчих наших недругов и за всякого нашего недруга везде с тобою есми заодин.

А се такова грамота послана ко царю. Великие Орды великому царю Менли-Гирею, брату моему, князь великий Василий Иванович всеа Русии челом бьет. Послали есмя ныне к тебе боярина нашего доброго з добрыми поминки, Василья Григорьева сына Морозова, и отпустили его есмя вместе с твоими послы с Магмедшою князем с товарищи; и которую силу учинили нашему боярину Костянтину Заболотцкому брат твой Ямгурчей [57] царевичь, да дети твои Ахмат-Кирей царевич, да Фети-Кирей царевич, да Бурнаш царевич, да Мумарик царевич, да дочь твоя Мамышева жена Зезеудова, да братаничь твой Япанча царевич, да Тевекел князь, да Довлет-Бахты князь, да карач Бакыров сын ички, да Тевекел улан, Чинбай, да Ябага улан, да Сакал князь Кият, да Ислам-мурза, да зять твой Анан-мурза, да Ших-Улла-ших, да салтан Алей-сеит, да Мамеш-мурза Ширин, да Ахмат-паша мурза Кулуков сын, да Хозяш-Айдаровской, да Ази-Халель улан, да Шак-Кувал улан, да Итемгень князь, Наран-хозин сын, да Адышка-мурза Ширин, да Муртаза бакшей твой, да Бетюка человек твой. А наперед того над нашими послы виды никоторые не бывало, опроче твоего жалованья и бережения, к вашим послов; и ныне бы вперед нашим послом и боярок от царевичев и от князей от твоих людей силы никоторые не было, приходили бы к тебе наши бояре и были по тому, как написано в твоей грамоте в шертной; а ты бы по своему слову на том стоял и берег того вперед, чтобы нашим бояром силы ни от кого никоторые не было, и были бы у тебя наши бояре в твоем жалованье и во чти потомуже, как наперед того бывали. А ныне бы еси пожаловал, нашего боярина Василья нас для от того поберег и жаловал бы его и чтил потомуже, как наперед того ваши послы бывали у тебя в твоем жалованье и во чти. А нечто и ныне от кого учинитца какова сила боярину нашему Василью, и мне вперед посылати к тебе о котором деле, да и с поминки своих людей молодых, и от тебя бы на меня в том слова не было, занеже вперед нам своих бояр добрых тое для силы и соромоты посылати к тебе нелзе. А будет от тебя ныне нашему боярину жалованье и береженье, и мы вперед своих бояр добрых шлем к тебе потомуже, как есмя наперед того к тебе посылали. А яз, как на чем тебе молвил, на том и стою, и вперед по тому тебе хотим и правити. Писана на Москве, лета 7017.

III. А се говорити от великого князя Нур-салтан царице, Темиревой дочери, Василью Морозову. Брат твой князь великий Василей Иванович всеа Русии велел тебе челом ударити. Брат твой князь великий Василей велел твое здоровье видети. Князь великий велел тебе говорити: как еси перед того меж вас с Менли-Гиреем царем добра нашего смотрила и дела вашего берегла и ведала, а вам дружбу свою чинила, так бы еси и ныне и вперед меж нас с Менли-Гиреем царем добра нашего смотрила и дела нашего берегла и делала, а нам дружбу свою чинила. А мы как наперед того тебе дружбу свою чинили, так и ныне и впереди, ож даст Бог, хотим тебе свою дружбу чинити. Да писала [58] еси к нам о своем сыне о Абды-Летифе царе, чтобы мне Менли-Гирея царя для брата своего, да и тебя для, Абды-Летифа царя, сына твоего, из нятства его выпустити и другом з братом его себе учинити в место бы вам ему в своей земле дати. — Князь великий велел тебе говорити: и мы Менли-Гирея царя для брата своего, да тебя для, Абды-Летифа царя, сына твоего, из нятства выну стихи в другом и братом себе его учинили и место есмя ему в своей земле дали город Юрьев перед послы брата своего перед царевыми Менли-Гиреевыми; а твой чеховек Ах-Чюра то видел же, да и шерть вам за Абды-Летифа царя Мелхи-Гиреевы царевы послы брата моего, Магмедша князь с товарищи, дали Менли-Гиреевою царевою душою; а твой человек Ах-Чюра дал нам шерть за Абды-Летифа царя твоею душою; а Магмед-Киреевою царевичевою душею за Абды-Летифа царя дал вам шерть человек его Кудояр за том, что Абды-Летифу царю впрок ему вам быти прямым братом и другом, а лиха ему нам никакова не хотети и правити ему нам во всем по тому, за чем вам шерть дал по записи перед царевыми Менли-Гиреевыми послы; а твой человек Ах-Чюра туто ж был. А ту есми запись послал в Менли-Гирею царю с Магмедшою князем, и тебе бы того было ведомо.

А се говорити от великого князя Магмед-Кирею царевичю, Менли-Гирееву цареву сыну болшому, Василью Морозову. Князь великий Василей Иванович всеа Русин велел тебе челом ударити. Князь великий Василей велел твое здоровье видети. Князь великий велел тебе говорити: сказывал ми боярин ваш и околничей Костянтин Заболоцкой, что ты промеж вас со отцом своим с Менли-Гиреем царем добра нашего смотришь и дела вашего бережешь и делаешь, а нам дружбу свою чинишь; и ты бы и ныне, и вперед межи вас со отцом твоим Менли-Гиреем царем добра нашего смотришь и дела вашего берег и делал, а нам дружбу свою чинишь. А мы как наперед того тебе свою дружбу чинили, так и ныне и впереди, ож даст Бог, хотим тебе свое добро и свыше того держати и дружбу свою чинити, а ты бы вам свою дружбу чинил. Да писал еси к вам о Абды-Летифе царе, чтобы мне отца твоего Менли-Гирея царя для брата своего и Нур-салтан царици, матери Абды-Летифовы царевы, да и тебя для, Абды-Летифа царя из нятства выпустить и другом и братом его себе учинити в место бы ему нам в своей земле дати. — Князь великий велел тебе говорити: и мы отца твоего Менли-Гирея царя для брата своего и Нур-салтан царици матери его, да и тебя для, Абды-Летифа царя из нятства его выпустили и другом и братом его себе учинили и место есмя ему в своей земле дали город Юрьев перед послы брата своего, пред [59] отца твоего перед Менли-Гиреевыми царевыми. А твой человек Кудояр то видел же; да в шерть нам за Обды-Летифа отца твоего Менли-Гиреевы царевы послы брата моего, Магмедша князь с товарищи, дали отца твоего Менли-Гиреевою царевою душею, а царициною Нур-салтаниною душою, матери его, за Обды-Летифа царя дал нам шерть человек ее Ах-Чюра; а твой человек Кудоар дал нам шерть за Обдыл-Летифа царя твоего душею на том, что Абды-Летифу царю впрок ему нам быти прямым братом в другом, а лиха ему вам никакова не хотети в правила ему нам во всем по тому, на чем нам шерть дал по записи перед отца твоего перед Менли-Гиреевыми царевыми послы; а твой человек Кудояр туто же был. А ту есми запись послал ко отцу к твоему к Менли-Гирею царю с Магмедшою князем, и тебе бы то было ведомо.

А ее говорити от великого князя Василью Морозову Ямгурчею царевичю, брату цареву Менли-Гирееву. Наперед правити ему челобитье, да и о здоровье вспросити потомуж, как в Магмед-Кирею царевичю болшому. Да говорити ему от великого князя речь Василью Морозову: князь великий велел тебе говорити, чтобы еси промеж нас с братом своим с Менли-Гиреем царем добра вашего смотрил и дела вашего берегл и делал и дружбу бы еси свою к нам держал; а мы к тебе против свою дружбу держати хотим.

А се молвити от великого князя Василью Морозову царевичем речь порознь, Ахмат-Кирею царевичю, Менли-Гирееву цареву другому сыну, да и меншим царевичем Махмуту, да Фети-Кирею, да Бурнашу, да Япанче царевичю. Князь великий Василий Иванович всеа Русии велел тебе поклонитися. Да поминок подать. Князь великий велел тебе говорите, чтобы еси промеж нас с своим отцом, с Менли-Гиреем царев, добра вашего смотрил и дела вашего берегл и делал, а нам дружбу свою чинил; а вы противу тебе хотим свою дружбу держати.

А Магвед- Кирееву царевичеву сыну Багатырю-Кирею от великого князя поклонитись, да поминок подать, да речь молвити: князь великий велел тебе говорити, чтобы еси промеж нас с дедом своим с Минли-Гиреем и со отцов с твоим с Магмед-Киреев царевичем добра вашего смотрил и дела вашего берегл и делал, а нам дружбу свою чинил; а вы против тебе хотим свою дружбу держати.

А се говорити от великого князя Василию Баба-шиху: князь великий велел тебе говорити, чтобы еси промеж нас с нашим братов Менли-Гиреем царев добра нашего смотрил и дела нашего берегл и делал; а вы вперед к тебе свое добро хотим держати и жалованье свое чинити.

А се говорити от великого князя Агишю князю. Князь великий велел тебе говорити, чтобы еси промеж нас с Менли-Гиреев царем [60] добра нашего смотрил в дела нашего берегл и делал, а нам бы еси тем служил; а мы, ож даст Бог, тебя за твою службу жаловати хотим.

А се говорити от великого князя Василью Синану: князь великий велел тебе говорите: сказывал ми боярин в околничей ваш Костянтин Григорьев сын Заболотцкого, что промеж нас з братом моим с Менли-Гиреем царев добра нашего смотришь в дела нашего бережешь в делаешь, а вам служишь. И ты б в вперед промеж вас с Менли-Гиреем царем добра нашего смотрил в дела нашего берег в делал, а нам бы еси тем служил; а мы, ож даст Бог, за твою службу и вперед жаловати хотим.

А се говорите от великого князя Василью тем князем, которым поминки посланы, а великому князю дотоле их служба была. И Василью им речь молвите порознь потомуж, где им наперед того послы говаривали, а к ним Василью не ездите. Князь великий велел тебе говорите, чтобы еси промеж нас с Менли-Гиреем царем добра нашего смотрил и дела нашего берегл и делал, а вам бы еси тем служил; а мы, ож дает Бог, тебя за твою службу жаловати хотим.

IV. А се такова память дана Василью Григорьеву сыну Морозова.

Память Василью Григорьеву сыну Морозова. Как, ож дает Бог приедет в Крым, и хто его встретит от царя на дорозе, а что ему приведет или привезет от царя, и ему то взята, да дата ему от себя тем царевым люден, что будет пригоже, потомуже, как прежние послы великого князя тем людем царевым на встрече что давали, которые бывали у царя до Василья до Наумова и до Костянтина до Заболотцкого. А нечто у Василья имут просите потомуж, как Василей Наумов давал и как за Костянтине икали, и Василью по тому не давати, а говорить ему: как прежние государя нашего послы, а наши дяди и братья от государя нашего у царя бывали, и что давали царевым людем ври встрече, и яз и ныне вам дам потомуже. Да однолично ему по тому не давати, как Василей Наумов давал и как на Костянтине имали, а дати ему потомуже, как наперед тех иные послы давали. А как приедет в Крым за подворье, и ему со царем обослатися потомуже, как наперед того великого князя послы с ним обсылалися. Как ему велит царь быти у себя, я речь от великого князя говорити, при всех ли царевичев и князех, или наодине; да и о поминкех велеть ему царя вспросити, как велит к себе поминки привести. И как ему велит царь быти у себя и речь от великого князя говорите при всех ли царевичев и князех, или наодине, и Василью быти у царя по его приказу, да и речь ему от великого князя говорити и поминки [61] ему являти по великого князя записям, как царь велит. А как пойдет ко царю, и которые князи его встретят, а имут что говорити о какове деле о пошлинном, и Василью тех речей у князей никоторых не слушати и не делати по тому, как ему имут говорити, а итти ему ко царю прямо потомуж, как наперед того великого князя послы ко царю ходили, а пошлин никоторых не бывало. А нечто имут у Василья которой пошлины проекта, и ему в пошлину никому ничего не давати, опроче того, что с ним х кому послано от великого князя в поминкех, или что кому от себя дает за его добро, а не в пошлину, а в пошлину ему однолично ни царевичем, ни княземь, ни царевым людем, ни царевичевым никому ничего не дати, опроче того, что нечто имут силно имати. А какову имут силу чинити, и Василью о том говорити царю: написано, господина, в твоей грамоте в шертной с нашим государем с великим князем, что послу государя нашего брата твоего итти к тебе прямо, а пошлинам и дорогам и иным никоторым пошлинам на силе над его послы и над его людми никак не быти. И ты бы, господине, государю нашему по сему и правил, на чем еси молвил и правду дал, да силы бы еси чинить не велел никоторые. Да делать Василью о всем по великого князю наказу.

А нечто взмолвит царь Василью о Абдыл-Летифе царе: писал явь к великому князю, да и словом есми к нему с Магмедшою приказывал, чтобы Абды-Летифу царю дал князь великий Коширу, да и ко мне бы его отпустил с моим послом с Магмедшою видетися со мною и с своею царицею, а с своею матерью; и брат мой князь великий чего деля Коширы ему не дал, а отдал ему город Юрьев, и князь ево чего для не отпустил? И Василью говорити царю: писал ты, господине, к нашему государю, чтобы государь наш тебя деля Абды-Летифу царю проступку его отдал и из нятства бы его выпустил и место бы ему в своей земле дал. И государь наш, господине, тебя для брата своего, Абдыл-Летифу царю проступку его отдал, из нятства его выпустил и другом и братом его себе впрок учинил, а твои послы от тебя его укрепили, и как ему со государем нашим быть в братстве и в дружбе, и место ему государь ваш в своей земле дал, на чем ему пригоже у государя у нашего в братстве и в дружбе быти. И бережет его государь наш и дружбу свою к нему держит, как ему пригоже у него. А того, господина, яз не ведаю, чего для государь ваш Абды-Летифу царю Коширы не дал и чего для его х тебе не отпустил, то, господине, со мною государем нашим к тебе не наказано. Да говорить Василью царю о том о всем по великого князя наказу. — А вопросит Василья о Абды-Летифе царе Нур-салтан царици мати его, или [62] Магмед-Гирей царевич болшой, чего для князь великий Абыл-Летифу царю Коширы не дал и чего для его к Менли-Гирею царю не отпустил, и Василью им говорити та же речь.

А нечто испросит царь Василья, чего для князь великий помирился с королем, а со мною не обослався? И Василью говорити царю: как еси, господине, прислал к нашему государю з грамотою своего человека Довлет-Келдея Мереткина сына, а в грамоте в своей писал еси к нашему государю, что ты своих послов к нему отпускаешь вместе с ними и срок еси тому учинил, как было тебе их отпустити; и государь ваш после того ждал от тебя твоих послов в своего боярина в тому сроку с часу на час, и твои послы и его боярин не бывали к нему до зимы. А король прислал к нашему государю своих послов о миру, и государь ваш с королем ся помирил, а с тобою было ему о том неколи обослатися. А как, господина, пришли от тебя в нашему государю твои послы и боярин его Костянтин, а государь наш с Жигимонтом королем помирился и послов его отпустил, а тебя о том обослать хотел, что с королем ся помирил, и хотел отпустить к тебе твоего человека Девлет-Келдея, да и своего человека с ним послать з грамотою. И посол твой Магмедша князь говорил государю нашему, чтобы того твоего человека Девлет-Келдея государь ваш к тебе не отпускал, а сказал нашему государю Магмедша князь, что Девлет-Келдей не с правою грамотою от тебя к нашему государю приехал наперед их, а царь его не посылывал, и государь наш, господине, потому тебя не обослал и до сех мест. А как тебе государь ваш на чем молвил и правду учинил, на том и стоит, другу твоему друг, а недругу недруг, а на вопчих ваших недругов, на Охматовых детей, и на Литовского, и на всякого нашего недруга государь наш везде с тобою заодин. А как, господине, государь ваш отпустил к тебе твоих послов, да и меня послал вместе с твоими послы, и государь наш, господине, с твоими послы о том к тебе приказал, да и со мною к тебе о том наказал по тому, как есми тебе от своего государя говорил. — А нечто царь имет о том Василию говорити накрепко, для чего князь великий брат ваш с нашим недругом с Жигимонтом королем помирился, со мною не обослався? И Василью говорити царю ся речь наодине, а при царевичех и при князех ему тое речи не говорить; а молвить ему царю: приказал тебе государь мой со мною иные речи о том говорити наодине, и ты, господине, вели мне быти у себя наодине. И как ему велит царь у себя быти, и Василью говорити о том царю: послал, господине, к тебе государь наш боярина и околничего своего Костянтина Заболотцкого, чтобы ты его учинил себе браток и другом потомуже, как еси был [63] со отцем его с великим князем в братстве и в дружбе, и был бы еси с ним и помогал ему за своих и на его недругов за вопчих за Охматовых детей в за Литовскою и за всякого вашего недруга везде заодин, как в твоей в шертной грамоте со отцем его о великим князем было написано. И от тебя, господине, к вашему государю и от его посла от Костянтина весть никакова не бывала, как ее дело государи нашего у тебя делает. А Литовской, господине, после того послал за государя нашего слуг, на дву князей Василиев, воевод своих с людми, а веет государю нашему учинилась, что ты детей своих и рать свою на государя нашего землю послал вместе с Литовскою людми. И государь ваш, господине, посылал воевод своих с людми против Литовского людей слуг своих князей боронити; и государя нашего, господина, воеводы, дал Бог, слуг его князей отстояли и людей Литовскою прогоняли и, землю Литовскую воевав, в нашему государю поздорову пришли. И после того государь наш посылал к тебе с своею з грамотою татар своих Исмаиля Шемерденева с товарищи вместе с твоим человеком с Садраком, чтобы ты государя нашего учинил себе братом и другом потомужь, как еси был с отцом его о великим князем, и боярина бы еси его Костянтина отпустил к нему не издержав; ино и после того от тебя к нашему государю весть никакова не бывала, как государь наш к себе чаял от тебя вести. И после того, господина, приехал от тебя в нашему государю з грамотами и с речьми человек твой Кымбаш вместе с Литовскою послы; а что еси тогды в своих грамотах в нашему государю, да и словом с своим человеком с Кимбашем приказывал, и ты, господина, то дело ведаешь сам, что еси в тех в своих грамотах к нашему государю писал, и что твой человек Кимбаш государю нашему речми от тебя говорил. А опосле того, господина, прислал ты к вашему государю з грамотою своего человек Довлет-Келдея Мереткина сына, а писал еси в вашему государю, что ты его братом и другом себе учинил потомуже, как еси был со отцом его с великим князем; и отпустити было к нашему государю своих послов и боярина его Костянтина вместе с ними з грамотою своею с шертною, и срок еси тому учинил, как было их тебе отпустити, я к тому, господине, сроку, как было чаяти твоих послов к вашему государю и боярина его Костянтина; ино от тебя к вашему государю, да и от них к тому сроку весть никакова не бывала и до зимы. А государь ваш, господине, писал тебе свою грамоту с своими людми с Мамиед-Субом, с Токмасовым сыном, да з Беляком с Хозяшовым вместе с твоим человеком с Девлет-Келдеем, что государь ваш посылает на твоего и за своего его недруга воевод своих со многими людми, а ты бы ему на [54] своего и на его недруга на вопчаго на Литовского помогал, послан бы еси на его землю на Ляцкую детей своих с своими людми, я государя нашего воеводы, воевав Литовскую землю, к нашему государю поздорову пришли, а ты своей рати на Литовскою не посылал. А как государя нашего воеводы пришли из Литовской земли, и Жигимонт король прислал к нашему государю своих послов о миру, а от тебя я от твоего посла от Магмедши князя и от боярина его от Костянтина весть ещо не пришла, что ты их к нашему государю отпустил, и государь наш, господина, потому с Жигимонтом королем помирился до тое вести. А ныне государь наш как тебе свое слово молвил и правду дал, на ток и стоит, другу твоему друг, а недругу недруг, а на вопчих ваших недругов и на всякого вашего недруга государь наш везде с тобою заодин.

А о Волошском деле говорити Василью царю, чтобы царь то дело Волошское великому князю отправил по тому, как его послы Магмедша князь и Асанча-афыз с великого князя казначеем с Дмитреем с Володимеровым приговорили и запись написали. — А нечто вопросит царь Василья о азтараханском деле: писал яз к великому князю, чтобы князь великий послал к Азтарахани на наших недругов рать свою судовую; и брат мой князь великий зачем к Азтрахани рати своей судовые не послал? И Василью говорити царю: государь наш, господина, по которой год стоял против недругов своих, Литовскою и Немец, один без пособи, а ведомо и тебе; я люди ся, господине, государя нашего потомили; а Немца и ныне со государем нашим не в миру; а Нагаи, господине, на поли на сей стороне Волги. А к Азтарахани, господине, государю нашему рати своей ныне я посылати не мочно, как судов так в тех местех и при отце его не делывали, да и ныне не делают и наряду служебною ныне допровадити туды не мочно, я государю нашему ныне рать своя на Азтарахань нелзе послати; я ты бы, господине, про то на государя нашего не подрьжал гневу. А на чем тебе государь наш молвил, на том и стоят, другу твоему друг, а недругу недруг, а на всякого вашего недруга государь ваш везде с тобою заодин; где будет ему мочно на твоего и на своего недруга послати рать свою, и государь наш, господине, пошлет и делает по тому, на чем тебе молвил. А ты бы, господине, по своей правде, где государю нашему твоя рать надобе на своего и на твоего недруга, и ты бы свою рать тогды послал, я стояли на своих недругов везде заодин, как в твоей грамоте в шертной написано.

А нечто Василью молвит царь о Абды-Летифе царе: прикажу яз ныне к великому князю, чтбы меня деля Абды-Летифу царю дал князь великий [65] Коширу, да и ко мне его отпустил; и ты о том говори от меня брату моему великому князю накрепко, чтобы меня для по моему приказу учинил, а ты мне на том здесе правду дай, что ему Абдыл-Летифу царю дати Кошира, да и мне его отпустить. И Василию говорити царю, что, господине, государь мой к тебе о Абды-Летифе царе наказал со мною, и яз то тебе и говорил; а чего, господине, со мною не наказано, и мне того нелзе чинити; как ми, господине, на том правду давати, что государю моему царю Абды-Летифу Кошира дать или его к тебе отпустити? того, гооподине, яз не ведаю; того, господине, не приказано со мною; да и твоим послом то ведомо, и с ними к тебе о том наказал, что государь мой Абды-Летифу царю тебя для брата своего проступку его отдал и из нятства его выпустил, и братом и другом его себе учинил, и место ему в своей земле дал, и держит его у себя, как ему у него пригоже в братстве и в дружбе быть. А сверх того, господине, что ты со мною о том в моему государю накажешь, и яз то до своего государя донесу. А правды царю однолично Василию на том не давати.

А нечто молвит царь Василию: то ныне князь великий брат мой с моим недругом с королем помирился, а со мною не обослався; и приважу яз к великому князю, чтобы за него рать свою послал, а яз детей своих с люди и за него пошлю, и князь великий пошлет ли на короля свою рать? Или имет царь говорити о азтараханском деле: писал к великому князю, чтобы в Азтарахани за моих недругов рать свою судовую послал, и ты сказываешь, что ныне великому князю тое рати не мочно послати к Азтарахани, того деля, что там у него судов не делают, да и люди ся у него ныне потомили, на своих недругов стоя; и яз прикажу к великому князю, чтобы ту рать вперед изготовив, к Азтарахани послал, и ты мне дай на том правду, что я прикажу к великому князю на Литовскою ли рать послать, или в Азтарахани, и князь бы великий послал. И Василью царю говорити: которые, господине, речи государь мой наказал со мною о котором деле, и яз те речи от своего государя тебе и говорил, и за чем государь мой тебе молвил и правду дал, на том и стоит, другу твоему друг, а недругу недруг, а за вопчих ваших недругов и на всякого вашего недруга государь ваш везде с тобою заодин; а того, господине, государь мой со мною не наказал, что мне на том тебе правда дать; а что, господине, со мною к моему государю о том прикажешь, и яз то до своего государя донесу. — А правды Василью о тех делех однолично не давати ж.

Да память Василью. Пытати ему того, как Менли-Гирей царь с Литовским и с Волошским и с Турским и с Угорским, и как Турской с Угорским и с Волошским и с Литовским, и как Волошской с [66] Литовским и с Турским, и где ныне Турской, и что его дела. Да как Василей великого князя дело все у Менли-Гирея царя отделает, речи изговорит и поминки по записям отдаст, и Василью тогды с тем к великому князю послати татарина одного, или дву, из тех, которые с ним посланы, а отписати ему к великому князю, каково к нему царево жалованье и нет ли ему ни от кого никакие силы, да и о всем о тамошнем деле и о вестех Василию отписати имянно. А как учнет посылати, и ему то царю сказати, а молвити ему царю: приказал мне государь мой, как буду яз у тебя, и государь мне о том велел к себе отписати, что мы, дал Бог, до тебя дошли поздорову, и яз ныне посылаю к своему государю его татар, а ты бы, господине, ныне вместе с ними послал своего человека к нашему государю. И пошлет царь своего человека к великому князю; и великого князя татаром ехати вместе с ним; а не пошлет царь своего человека к великому князю, а похочет грамоту свою к великому князю послати с великого же князя татары, и им, царева грамота взявши, да отпустить их Василью к великому князю.

Да память Василью. Как даст Бог приедет отселе в Путивль, а нечто будет у него весть про Менли-Гирея царя, что его в животе не стало, а будет ему лзе воротитися опять к Путивлю, и Василью ся воротити в Путивль, да из Путивля ему о том великого князя обослати, а самому ему быти в Путивле, а из Путивля ему дотоле не ходите, доколе к нему князь великий отпишет. А нечто выйдут на поле не близко, и будет у них та весть, что царя в животе не стало, и Василью таки итти в Крым. Да которой будет Менли-Гиреев сын на государстве, и Василью от великого князя итти, а молвити ему: государь мой, господине, князь великий Василей послал был меня ко отцу твоему к Менли-Гирею царю с речми, а приказал мне отпущая меня: нечто Божья воля сстанетца, отца вашего в животе не станет, и он мне велел итти к тебе да и речи говорити. А молвити Василью: князь великий, господине, Василей Иванович всеа Ру сии велел тебе челом ударити. Князь великий, господине, Василей велел твое здоровье видети. Князь великий велел тебе говорити, чтобы еси был со мною в братстве и в дружбе потомуж, как был с нами в братстве и в дружбе отец твой Менли-Гирей царь; а мы как на чем свое слово молвили отцу твоему Менли-Гирею царю, и мы ныне по тому и тебе хотим правите. — Да после тое речи, и поминки ему Василью дати те все, которые были посланы с Васильем к Менли-Гирею царю. А которые были поминки посланы к тому царевичю, и Василью тех ему поминков не дати. А вопросит царь Василья о том, что был с тобою приказ ко отцу нашему к Менли-Гирею царю? И Василью те речи сказать, да о том [67] Василью к великому князю часа того отписати с татарином, или з двема из тех, которые с ним посланы; а написати Василью, которой царевич на государстве, и как ся великого князя дело делает, да и о всем о тамошнем деле и о вестех отписати Василью подлинно по великого князя наказу.

А что писал к великому князю Менли-Гирей царь, что Богдану, Степанову сыну воеводину, за Дмитрея за Ларева, да за Митрофана за Карачарова заплатить поручных полтораста тысяч атманских денег, да и кабалу на них за их печатни прислал, что они те денги у Степана у воеводы заняли; и князь великий, приговоря з бояры, за те денги за атманские велел заплатити казначею Дмитрею Володимерову послу цареву Магмедше князю, да человеку цареву Асанче-афызу полторы тысячи рублев московских, а кабалу у них взять, а та кабала у Дмитрея в казне. А что приговоря казначей Дмитрей Володимеров с крымскими послы, с Магмедшою князем с товарищи, о волошском деле о четырех мастерех, которых у себя оставил Стефан воевода, и о их харче, да и о рухляди о Дмитрееве Ларева да и о Митрофанове Карачарова, да и записи в том деле пописали Асанча-афыз своею рукою, — и те записи, одна запись татарским писмом, да и с переводом с русским послана с Васильем с Морозовым в Крым; а другая запись, противень той, татарским же писмом, да и с переводом с русским в казне у Дмитрея у Володимерова. А о здешних делех о своей братье и о Глинском з братьею, как у великого князя живут, наказал князь великий Василию словом, да и про здешних волошан, что лихо думали, или про внука вспросят, к о том князь великий с Васильем наказал, а у себя велел здесе написати памяти для, что и о тех делех с Васильем наказано.

Память Василью Морозову. Приказывал к великому князю Магмед-Кирей царевич с своим человеком с Кудаяром, чтоб князь великий был с ним в дружбе и в братстве, да и правду бы ему князь великий учинял опришнюю. И князь великий приказал ко царевичю с его человеком с Кудояром: как яз с его отцем с Минли-Гиреем царем в дружбе и в братстве, так и с ним в дружбе и в братстве. И как Василей у Менли-Гирея царя великого князя дела все сделает, и Василью послати ко царевичю к Магмед-Кирею того ж Кудояра, чтоб царевич велел у себя Василью быти наодине, где пригоже. Да молвити Василью царевичю: приказывал еси, господине, к нашему государю с своим человеком Кудояром, чтоб с тобою был в дружбе и в братстве и правду бы на том себе опришнюю учинил. Князь великий велел тебе говорити: и яз как со отцем с твоим в дружбе и в братстве, так к с тобою; а похочешь с нами быти на том в опришней правде, и ты [68] нам дай правду на том перед нашим боярином перед Василием. И дает царевич правду на том великому князю перед Василием, и Василию ему дать правду на том, что как будет его человек у великого князя, и великому князю пред его человеком правда царевичю дать на том.

А нечто молвят Василью Менли-Гирей царь: говорил великому князю посол мои Магмедша князь: которые мои люди попали в руки его людей на украине, и князь бы великий тех людей ко мне отпустил; и князь великий очем тех людей ко мне не отпустил? И Василью молвити царю: приходили, господине, твои люди на государя нашего украины к Белеву и на иные места, Яксей мурза о товарищи, и тех твоих людей поимали туто на украине, а которые люди государя нашего попали твоим людем в руки, и боярин государя нашего Костянтин Заболотцкой о тех людях тебе говорил, чтобы ты их отпустил к нашему государю. И ты государя нашего людей к нему не отпустил; и государь наш, господине, потому тех твоих людей к тебе не отпустил; а вперед, господине, ты государя нашего людей к нему отпустишь, а государь наш твоих людей к тебе отпустит.

А нечто испросит царь о Хазяк-сеите: очем князь великий ко мве Хозяк-сеита не отпустил? И Василью молвити царю: государь наш, господине, Хозяк-сеитю на то давал волю, как он похочет, а ведомо то и Магмедше князю; и он похотел служить у нашего государя, и государь нашь, господине, и жалует его. А как, господине, он у нашего государя, и он слуга государю нашему, да и тебе; так у тебя хто, и он тебе слуга, да и государю нашему слуга.

А вспросит царь Василья о Казы-Мансыре, и Василью говорить: Казы-Мансырь, господине, бил челом государю нашему, чтобы его отпустил ко царевичю в городок; и князь великий, господине, по его прошению, отпустил его ко царевичю, и жалует его, господине, государь нашь, да и царевичю потомуже, как наперед того его жаловали.

Да память Василью. Как ож даст Бог придут х Крыму близко и пошлют ко царю наперед тебя татар, с тем, что они идут, и что от великого князя послана грамота за печатью, и Василью ту грамоту ко царю послати с теми татары, которых пошлют наперед себя ко царю с тою вестью.

V. А се такова грамота, послана к Василью к Морозову с Олексейком с Малым, подьячим. От великого князя Василья Ивановича всеа Русии Василью Григорьевичю Морозову. Бил ми челом князь Василей Лвович Глинской, чтобы мне ему дати своя грамота опасная в Крым лекарю, который болезнь очную лечит, чтобы тому лекарю приехать и [69] отъехать доброволно. И яз князю Василью свою грамоту опасную на того лекаря дал; и князь Василей отселе с тою грамотою послал своего человека к тому лекарю. И похочет лекарь от тебя нашего слова о том же, что ему приехать сюда в нашу землю и отъехать доброволно, и ты бы ему молвил, что ему в наши земли приехать и отъехать доброволно безо всякие зацепки, по нашей грамоте опасной.

А се такова грамота послана ко князю к Василию Шемячичю. От великого князя Василья Ивановича всеа Русии князю Василию Ивановичю, слузе нашему. Как пойдет крымской посол Магмедша князь, да и наш посол Василей Морозов из Путимля к Крыму в которой день, и ты бы ко мне о том отписал часа того. А как проводят тех наших послов ваши люди, да приедут к тебе твои люди назад, и ты бы ко мне о том написал же, до которых мест ваши люди проводили тех наших послов и колко день ехали с ними из Путимля, и в которой день поехали от них назад, и колко день от тех мест ож даст Бог нашим послом быти в Крыме. Да и о полских вестех тогды ко мне отписал же, чтобы то мне было ведомо.

И лета 7017, маия 4, в неделю, приехал к великому князю ото князя от Василья от Шемячича человек его Васюк Самсонов, проводивши послов Магмедшу князя и Василья Морозова до Днепра; а сказал великому князю, что они за Днепр перелезли и х Крыму пошли от Днепра дал Бог поздорову.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info