И князь великий Василей Ивановичи всея Русии, выслушав царевы грамоты, и царицыны, и царевичевы, и княжие, и мурзины и Иванову грамоту Мамонова, приговорил, что ему пригоже царевых людей Итяк-тархана и Девлет-Килдея Барлышева с товарищи к нему отпустити, а с ними вместе послати ко царю татар своих с грамотами.

И июня 10-й день князь великий царевых татар Итяк-тархана и Девлет-Килдея Барлышева с товарищи и царицыных людей, и царевичевых, и княжих людей и мурзиных отпустил, а с ними вместе послал татар своих Темеша Кадышева с товарищи с грамотами.

А се грамоты великого князя ко царю с его татарином с Телешом с Кадышевым с товарищи.

Великие Орды великому царю Магмед-Гирею царю брату моему князь великий Василей Ивановичь всея Русии челом бьет. Прислал еси к нам своего человека Девлет-Килдея Барлышева с своею грамотою, а в грамоте в своей к нам писал еси, что есмя послали к тебе своего боярина Ивана Григорьева сына Мамонова вместе с твоим послом с Ян-Чюрою дуваном. И твой посол Ян-Чюра дуван и наш боярин Иван, дал Бог, до тебя дошла поздорову; и которые есмя свои грамоты с своим боярином к тебе послали и словом наказали говорити о своих делех, и ты те наши грамоты и речи у нашего боярина выслушал. А ныне к нам писал еси, что вашу переднюю дружбу к себе памятуешь и на своей правде крепко стоишь, и как еси наперед того с нами был в дружбе и в братстве, и ты вперед и свыше того хочешь с нами был в дружбе и в братстве, и другу нашему хочешь другом быти, а недругу недругом и на всех наших недругов хочешь с нами быти заодин, и грамоту еси шертную велел написати, да на той грамоте сам в головах почен и с своею братьею, и с своими детми. [317] и с сеиты, и с уланы и со князми хотел еси нам крепко правду учинити; и нашего боярина Ивана к нам отпущаешь, а с ним вместе посылаешь к нам своего доброго человека Ахмат-пашу Кулюкова сына, а отпустити тебе их к нам в исходе апреля месяца: так еси к нам писал в своих грамотах. Ино то ты царь брат наш делаешь гораздо, что на своей правде крепко стоишь и нашу переднюю дружбу к себе памятуешь и с нами и вперед в дружбе и в братстве и свыше хочешь быти. И мы к тебе также дружбу свою и братство и свыше хотим чинити и добра твоего везде хотим смотрити и дела твоего беречи и делати, сколко нам Бог поможет, и другу есми твоему друг, а недругу недруг, и на всех на твоих недругов с тобою есми заодин. А что еси к нам писал, что было тебе боярина нашего Ивана и своего посла Ахмат-пашу Кулюкова сына к нам отпустити в исходе апреля месяца, и наш боярин Иван и твой посол Ахмат-паша у нас и до сех мест не бывали, а того не ведаем, зачем у нас наш боярин Иван да и твой доброй человек и до сех мест не бывали. И будешь к нам на шертной грамоте перед нашим боярином перед Иваном правду у чинил и нашего боярина Ивана и своего доброго человека к нам отпустил, ино то велми добро; а будешь нам на шертной грамоте правды ещо не учинил и нашего боярина и своего доброго человека к нам не отпустил, а ты б царь по своей правде и по своему крепкому слову и по тому, как еси к нам приказывал с вашим боярином с Михаилом и с своим послом с Ян-Чюрою дуваном и после того в грамотах в своих к нам писал еси, дела бы еси ваши все делал но тому, как еси к нам писал в своих грамотах и как есми к тебе приказывали с своим боярином с Иваном: на шертной бы еси грамоте нам перед нашим боярином правду учинил с своею братьею, и со всеми своими детми, и с сеити, и с уланы и со князми, и нашего б еси боярина Ивана и своего доброго человека наборзе к нам отпустил и ту бы еси свою шертную грамоту с ними вместе к нам прислал. А мы и ныне другу твоему друзи, а недругу недрузи, и на всех на твоих недругов, где твой недруг ни будет, тут есмя на всех на твоих недругов с тобою заодин, и дела твоего везде хотим беречи и делати с твоими недруги с тобою заодин, сколко вам Бог поможет. А как у нас будет наш боярин Иван и твой доброй человек Ахмат-паша Кулюков сын, и мы к тебе на шертной грамоте перед твоим добрым человеком крепко правду учиним, да на том хотим крепко стояти, и доколе нам даст Бог. Да писал еси к нам в своей грамоте с своим человеком с Девлет-Килдеем. да и словом нам от тебя говорил твой человек Девлет-Килдей о Абдыл-Летифе царе, и мы к тебе о Абдыл-Летифе царе с своим боярином [318] с Иваном и с твоим послом с Ян-Чюрою дуваном приказывала и к грамотах есмя и своих к тебе о Абдыл-Летифе царе писали. Да и ныне есмя к тебе с своими казаки с Бай-Кулою с Олферовым с товарищи в своих грамотах писали жь, и как ож даст Бог будет у нас наш боярин Иван Григорьев сын Мамонов и твой доброй человек, и мы к тебе о всем о Абдыл-Летифове цареве деле откажем всю свою мысль с твоим с добрым человеком, как тому делу пригоже быти, а как есмя наперед того к Абдыл-Летифу царю дружбу свою и братство держали, так и ныне и вперед для тебя брата своего к Абдыл-Летифу царю дружбу свою и братство и свыше хотим чинити. Да писал еси к нам в той же в своей грамоте, что наши недрузи: ногайской Ад-Чагир-мурза да Шындяк мурза в головах двенатцать добрых ведомых мурз твоим и моим счастком пришед к тебе в ноги пали и холопом ся назвали. А брат их меншей Шыгим мурза прислал к тебе своего человека бити челом о том: межи деи их с Чагиром с братом смертного убоя не было, гнев межи их был, и ты б их пожаловал с Чагиром помирил, а он хочет тебе жь служити. И мы, послышав ту твою и свою радость, много о том порадовалися; а дай Бог и вперед наши недруги к вам в ноги падали. Да писал еси к вам в той же в своей грамоте, что, аж даст Бог, в преидущую весну хочешь итти на своих и на наших недругов на Азторокань, а нам бы тебе на Азторокань помочь учинити, Волгою бы вам тебе суды и люди многие и с пищалми и со всем нарядом изготовити. И мы к тебе о Азсторокани с своим послом с Иваном приказывали, что другом твоим други есмя, а недругом недруги, недрузи есмя; где твой недруг ни будет, и мы на всех на твоих недругов с тобою заодин и деда твоего везде хотим беречи и делати со всеми с твоими недруги с тобою заодин, сколко нам Бог поможет: ино и ныне другом твоим есмя друзи, а недругом твоим есмя недрузи, и где твой недруг ни будет, и тут есмя на всех на твоих и на своих недругов с тобою заодин, и дело твое со всеми с твоими недруги хотим с тобою делати заодин, сколко нам Бог поможет. А как будет у нас наш боярин Иван и твой доброй человек, и как нам с тобою то твое и свое дело, и мы о том кажем к тебе всю свою мысль с твоим добрым человеком. Да ведаешь царь сам, от колких лет наши недрузи литовские короли, и колко отцу твоему Менли-Гирею царю и нашему отцу великому князю Ивану и тебе и нам с теми с нашими недруги дел ссталося, а ныне с тем с своим недругом с королем с литовским сцепяся стоим. И ты б царь по своему крепкому слову и по тому, как еси к нам приказывал с нашим [319] боярином и с своими послы и как еси к нам писал в своих грамотах, чтоб еси нам ныне дружбу свою учинил, на нашего бы еси недруга детей ли бы еси своих и людей своих многих на его землю послал и недружбу бы еси свою ему велел чинити, чтобы нам в ту пору от тебя на нашего недруга помочь была, а мы также другом есмя твоим друзи, а недругом твоим есмя недрузи, и где твои недрузи ни будут, тут есмя на всех на твоих недругов с тобою заодин, и дела твоего со всеми с твоими недруги с тобою хотим делати заодин, сколко нам Бог поможет. А того бы еси себе царь на мысли не подержал, чтоб нам с твоими недруги твоего дела с тобою заодин не делати: сколко нам Бог поможет, столко с твоими недруги с тобою заодин хотим твое дело делати. А что наш недруг Шиг-Ахмет царь у нашего недруга у литовского в руках, и мы к тебе о том о твоем и о своем недрузе приказывала и с своим боярином с Иваном, и толко ты царь и ныне с тем с нашим недругом с литовским учцешь с нами то наше и свое дело делати заодин, и мы чаем того, что и тот наш недруг у тебя в руках будет. Да писал еси к нам в своей грамоте, что оси послал к нам своего человека Девлет-Килдея с грамотою, и как до нас тот человек Девлет-Килдей дойдет, и нам бы к тебе твоего человека Девлет-Килдея не издержав отпустили, да и человека б вам твоего Итяк-торхана, которого еси к нам прислал вместе с нашим послом с Васильем, к тебе жь отпустити. И мы твоих людей Итяк-торхана и Девлет-Килдея и всех ваших людей к тебе отпустили, а с ними вместе послали есмя к тебе казаков своих Темеша Кадышева сына с товарищи с своею грамотою, и будешь нашего боярина Ивана к нам отпустил, а с ним вместе послал к нам своего посла, ино то велми добро, и ты б нашего казака Темеша не издержав к нам отпустил, а с ним бы еси к нам отписал, о кою еси пору нашего боярина Ивана и своего посла к нам отпустил и в которой день. А будешь нашего боярина Ивана и своего посла к нам ещо не отпустил, и ты б нашего боярина Ивана наборзе к нам отпустил, а с ним бы еси вместе послал к нам своего доброго человека. А того бы еси нашего казака Темеша часа того к нам отпустил, а с ним бы еси к нам отписал, как еси к нам нашего боярина Ивана да и своего доброго человека отпустил и о которую пору от тебя дошли, чтоб нам то ведомо было. Писан на Москве лета 7024-го июнь 10-й день.

А се другая ко царю грамота с Темешом Кадышевым о полону. — Великие Орды великому царю Магмед-Гирею царю брату моему князь великий Василей Иванович всея Русии челом бьет. Писал еси к нам в своей грамоте с своим человеком с Девлет-Килдеем с Барлышевым, [320] что которые твои люди на нашей украйне попали в руки нашим людем, и нам бы тех твоих досталных людей к тебе отпустити. И как ты брат наш боярина нашего Михаила к нам отпустил, а с ним вместе послал еси к нам своего посла Ян-Чюру дувана, и которые твои люди на нашей украйне попали в руки нашим людем, и мы, тебе чинячи свою дружбу, и свыше тех твоих людей к тебе отпустили с твоим послом с Ян-Чюрою дуваном. А что писал еси к нам о Абдыл-Резаке о Сюстюмгеневе сыне, чтоб нам его к тебе отпустити, и мы к тебе наперед того писали в своей грамоте, да и к сыну твоему к Богатырю царевичу писали есмя в своей грамоте, что есмя Абдыл-Резака для сына твоего Богатыря царевича отдали отцу его Сюстемгеню, и мы ныне Абдыл-Резяка и отпустили к сыну к твоему к Богатырю царевичу со отцем его Сюстемгенем. А что еси писал к нам, чтоб нам к тебе отпустити твоих досталных людей, которые попали на нашей украйне в руки нашим людем, и как ты к нам отпустишь нашего боярина Михайла, а с ним вместе послал еси к нам своего посла Ян-Чура дувана, а приказал еси к нам с нашим боярином с Михаилом и с своим послом с Ян-Чюрою дуваном, что еси вышел с своею братьею и со всеми с своими детми и со всеми людми на своих и на наших недругов на Нагаи, и вам бы на своих украйнах в те поры своим людем велети поберечися дотоле, доколе от тебя к нам весть будет, чтоб которые твои казаки, пришед без твоего ведома, нашим украйнам лпха никоторого не учинили. И после того прислал еси к нам своего человека Майрика, а писал еси к нам в своей грамоте с Майриком, да я словом нам от тебя твой человек Майрик говорил тоже, что еси на Нагаи не пошел, а пошел еси в Крым со всеми людми, а на поле твоих людей не остался никаков человек, И мы по тому по твоему приказу со всех с своих украйн людем есмя своим велели ехати к себе; и в те поры пришед безвестно на наши украйны на твои люди Айдышка мурза с товарищи, да наши украинные места повоевал и людей на тех местех поймал. И мы к тебе приказывали с своим боярином с Иваном и с твоим послом с Ян-Чюрою дуваном, чтоб ты брат наш по своей правде и по своему крепкому слову тех ваших людей сыскав всех к нам прислал с нашим боярином с Иваном, и ты б брат наш и ныне по своей правде и по своему крепкому слову тех наших людей сыскав всех к нам прислал с нашим боярином с Иваном. И как ож даст Бог будет у нас ваш боярин Иван да и твой доброй человек, да и тех наших людей всех сыскав к нам отпустишь с нашим боярином с Иваном, и мы тогды твоих людей, которые у нас имянно ныне есть, всех к тебе отпустим, да иные [321] которые будут твои люди не в ведоме, а где будут в нашей земле, и мы тогды всех твоих людей доискався к тебе отпустим. Писан на Москве лета 7024-го июнь 10-й день.

А се грамота с Темешем послана Нур-солтан царице Темиреве дочери. — Нур-солтан царице сестре нашей. Прислала еси к нам вместе с брата нашего с Магмед-Киреевым царевым человеком с Девлет-Килдеем своего человека Ики-Баша с грамотою, а в грамоте в своей писала еси к нам, как еси наперед того у брата нашего у Менли-Гирея царя дела нашего берегла и делала, а нам дружбу свою чинила, так и ныне у брата нашего у Менли-Гирея (sic) царя дела нашего бережешь и делаешь, а нам дружбу свою чинишь, ино то ты делаешь гораздо, что нашу дружбу к себе памятуешь и на своей правде крепко стоишь, и ты б и вперед у брата нашего у Магмед-Кирея царя дела нашего берегла и делала, а нам дружбу свою чинила; а мы как наперед того к тебе дружбу свою держали и добро свое чинили, так и ныне и вперед хотим к тебе дружбу свою держати и добро свое чинити и свыше, сколко нам Бог поможет. Да писал к нам брат наш Магмет-Кирей царь в своей грамоте, что грамоту свою шертную велел написати, да на той грамоте почен сам в головах и с своею братьею, и со всеми с своими детми, и с сеити, и с уланы и со князми хотел нам правду учинити и вашего боярина Ивана к нам отпущает, а с ним вместе посылает к нам своего доброго человека Ахмат-пашу Кулюкова сына, а отпустити было ему к вам в исход апреля месяца. Так к нам брат наш Магмед-Гирей царь писал в своей грамоте, и наш боярин Иван и брата вашего посол Ахмат паша и до сех мест у нас не бывали, а того не ведаем зачем у вас наш боярин Иван и брата вашего доброй человек не бывали. И будет брат наш Магмед-Кирей царь на шертной грамоте к нам правду учинил и боярина нашего Ивана и своего доброго человека к вам отпустил, ино то велми добро. А будет брат наш Магмет-Кирей царь правды к нам не учинил и боярина вашего Ивана и своего доброго человека к нам не отпустил, и ты б царица брату нашему Магмет-Гирею царю говорила, чтоб брат наш на своей правде крепко стоял и дружбу бы нашу переднюю и нынешнюю к себе памятовал и дела бы наши делал по тому, как к нам приказывал с нашим боярином с Михаилом и с своим послом с Ян-Чюрою и как к нам в своих грамотах писал, на шертной бы нам грамоте перед нашим боярином правду учинил с своею братьею и с всеми с своими детми, и с сеити, и с уланы и со князми и вашего бы боярина Ивана и своего доброго человека наборзе к нам отпустил и ту бы свою шертную грамоту с ними вместе к нам прислал. Да писал к нам брат наш Магмед-Гирей царь в своей [322] грамоте, а ты к нам в своей грамоте писала ж о вашем брате, о сыне о своем, о Абдыл-Летифе царе, и мы к брату своему к Магмет-Гирею царю о Абдыл-Летифе царе с своим боярином с Иваном приказали, а ныне есмя к брату своему к Магмет-Гирею царю о Абдыл-Летифе царе в своей грамоте с своими казаки с Темешем с Кадышевым с товарищи писали жь. А как ож даст Бог будет у нас наш боярин Иван и брата нашего Магмед-Гиреев царев доброй человек, и мы к брату своему к Магмед Гирею царю о всем о брата своего о Абдыл-Летифове цареве деле откажем всю свою мысль с его добрым человеком, да и к тебе, как тому пригоже Абдыл-Летифову цареву делу быти. А похочешь царица того, чтоб дело борже делалось, и ты б брату нашему Магмед-Гирею царю говорила чтоб брат наш Магмет-Гирей царь нашего боярина Ивана и своего доброго человека наборзе к нам отпустил, ино брату нашему Магмет-Гирею царю и тебе про то дело вся наша мысль ведома будет. А как есмя наперед того к Абдыл-Летифу царю дружбу свою и братство держали, так и ныне и вперед для брата своего Магмет-Гирея царя и тебя для к Абдыл-Летифу царю дружбу свою и братство и свыше хотим держати. Писан на Москве лета 7024-го июнь 10-й день.

А се грамота с Темешем к Ахмату царевичу 1-я. — От великого князя Василья Ивановича всея Русии брату моему Ахмат-Гирею царевичу. Что у брата нашего у Магмет-Гирея царя и везде дела нашего бережешь и делаешь, а нам дружбу свою чинишь, ино то делаешь гораздо, и ты б и вперед у брата нашего у Магмед-Гирея царя и везде нашего дела берег и делал, а нам дружбу свою чинил, а мы к тебе также дружбу свою хотим чинити и дела твоего хотим беречи ц делати, сколко нам Бог поможет. Да писал к нам брат наш Магмед-Гирей царь в своей грамоте, что грамоту свою шертную велел написати и правду нам на той грамоте почен сам в головах и с тобою, и со всею с своею братьею, и со всеми детми, и с сеити, и с уланы и со князми хотел нам правду учинити и нашего боярина Ивана к нам отпускает, а с ним вместе посылает к нам своего доброго человека Ахмат-пашу Кулюкова сына, а отпустити ему к нам в исход апреля месяца. Так к нам брат наш Магмед-Гирей царь писал в своей грамоте; и наш боярин Иван и брата вашего посол Ахмат-паша и до сех мест у нас не бывали, а того не ведаем, зачем у вас наш боярин Иван и брата нашего посол Ахмат-паша не бывали. И будет брат наш Магмет-Гирей царь на шертной грамоте к нам правду учинил и боярина нашего Ивана и своего доброго человека к вам отпустил, ино то велми добро, а будет брат наш Магмет-Гирей царь на шертной грамоте правды к нам ещо не учинил и боярина нашего Ивана и своего [323] доброго человека к нам не отпустил, и ты б царевич у брата нашего у Магмед-Гирея царя дела нашего берег и делал и царю бы еси говорил, чтоб брат наш Магмет-Гирей царь на своей правде крепко стоял и дружбу бы напиу переднюю и нынешнюю к себе памятовал и дела бы ваши делал по тому, как к нам приказывал с нашим боярином с Михаилом и с своим послом с Ян-Чюрою дуваном и как к нам в своих грамотах писал, на шертной бы нам грамоте перед нашим боярином перед Иваном правду учинил. Да и ты с своею братьею и со всеми с своими детми, и с сеити, и с уланы и со князми нашего бы боярина и своего доброго человека наборзе к нам отпустил и ту б свою шертную грамоту с ним вместе к нам прислал. А ты б и вперед у брата нашего у Магмет-Гирея царя дела нашего берег и делал а нам дружбу свою чинил. Писан на Москве лета 7024-го июнь 10-й день.

А се грамота Ахмату жь царевичу с Темешеы 2-я. — От великого князя Василья Ивановича всея Русии брату моему Ахмат-Гирею царевичу. Писал еси к нам в своей грамоте о нашем здоровье и о своем, и мы слышав брата своего Магмет-Гиреево царево здоровье и твое да тому есмя порадовались. Да писал еси к нам в своей грамоте, как еси к нам приказывал с нашим боярином с Михаилом, и как мы к тебе приказывали с своим боярином с Иваном с Мамоновым; и которые еси речи говорил с нашим боярином с Иваном, и наш казак Неболса Кобяков туто жь был, да и в грамотах в своих писал еси к нам с своими людми с Сютемгенем и с Чиною, и ты на той правде крепко стоишь, другу еси нашему друг, а недругу недруг, и дела нашего бережешь и делаешь, а нам дружбу свою чинишь и на нашего еси недруга на литовского землю сына своего и людей своих посылал, да и бой был сыну твоему с Костянтином с Острожским, и сын твой вашего не друга литовского многих людей побил, а Костянтин Острожской хитростью у него ушел. Ино то ты брат наш делаешь гораздо, что на своей правде крепко стоишь и другу еси нашему друг, а недругу недруг, и дела нашего бережешь и делаешь, а нам дружбу свою чинишь, и ты б и вперед на своей правде крепко стоял и другу бы еси нашему друг был, а недругу недруг и дела бы еси нашего берег и делал, а нам дружбу свою чинил, а мы к тебе и к твоему сыну дружбу свою хотим держати и добро свое чинити, и другу есми твоему друг, а недругу недруг и дела твоего и сына твоего везде хотим беречи и делати, сколко нам Бог поможет. А о своем и о твоем деле приказали есмя к тебе с своим боярином с Иваном, и мы по тому по своему прямому слову на том на твоем деле крепко стоим и твоего дела и сына твоего дела везде [324] хотим накрепко беречи, сколко нам Бог поможет. А ты как почал недругу нашему литовскому недружбу свою чинити, так бы еси и ныне на нашего недруга на литовского землю сам ли бы еси пошел, сына ли своего и людей своих послал, и велел бы еси нашему и своему недругу литовскому недружбу свою чинити, чтоб как нам недругу своему литовскому недружба своя гораздо довести. А мы к тебе и к твоему сыну также хотим дружбу свою и свыше держати и добро свое хотим чинити, и дела твоего везде хотим беречи и делати, сколко нам Бог поможет, А наказные есми твои речи у твоего человека у Ибрегима все выслушали, и как есмя тебе свое слово молвили и с своим боярином с Иваном наказывали, и мы на том на своем на прямом слове крепко стоим и твоего и сына твоего дела везде хотим беречи и делати, сколко нам Бог поможет. А ты б на своей правде также крепко стоял; а как от даст Бог поедет к нам наш боярин Иван, и нам бы от тебя про свое и про твое дело с нашим боярином с Иваном вся твоя мысль ведома была. Да писал еси к вам в своей грамоте с своим человеком с Ибрегимом, чтоб нам к тебе послати поминков, а которые у тебя уланы и князя твои слуги, а нам бы к тем также послати свое жалованье поминки. И мы ныне брата своего Магмет-Гиреевых царевых людей да и твоих людей вборзе отпустили, а к тебе есмя с ними поминков послати не успели того деля, что есмя их вборзе отпустили, и ты б на нас о том не помолвил. А как ож даст Бог будет у нас наш боярин Иван и брата нашего Магмед-Гиреев царев доброй человек и твой человек, и мы к тебе своп поминки и свыше пошлем, что ся у нас лучит. А что еси к нам писал о своих людех, чтоб нам им свое жалованье послати, и мы тогды к уланом и ко князем к твоим, которые тебе служат, свое жалованье пошлем. Писан на Москве лета 7024-го июнь 10-й день.

А се грамота с Темешом к Богатырю царевичу. — От великого князя Василья Ивановича всея Русии брату моему Богатырю царевичу. Прислал к нам брат наш отец твой Магмет-Кирей царь своего человека Девлет-Килдея Барлышева с грамотою, а ты вместе со отца своего с брата нашего с Магмет-Киреевым царевым человеком прислал к нам своего человека Ак-Магметя с грамотою, а в грамоте в своей писал к нам брат наш отец твой, да и ты к вам писал в своей грамоте, что отец твой брат ваш переднюю нашу дружбу к себе памятует и на своей правде крепко стоит. И как отец твой брат наш наперед того с нами был в дружбе и в братстве, и он вперед и свыше того хочет с вами быти в дружбе и в братстве и другу нашему хочет другом быти, а недругу недругом, и на всех наших недругов [325] хочет с нами быти заодин и грамоту свою шертную велел написати, да на той грамоте сам в головах почен и с тобою и с своею братьею и со всеми своими дети и с сеити и с уланы и со князми хотел нам правду учинити, и нашего боярина Ивана к нам отпущает, а с ним вместе к нам посылает своего доброго человека Ахмат-пашу Кулюкова сына; а отпустити ему их к нам в исход апрель-месяца. Так к нам писал брат наш, отец твой Магмед-Гирей царь в своей грамоте. А ты у отца своего у брата нашего у Магмед-Гирея царя дела нашего бережешь и делаешь, а нам дружбу свою чинишь, ино то ты царевичь делаешь гораздо, что нашу дружбу к себе памятуешь и у отца своего у брата нашего у Магмет-Гирея царя дела нашего бережешь и делаешь, а нам дружбу свою чинишь, и мы ко отцу к твоему, к брату своему, и к тебе также дружбу свою и братство и свыше хотим чинити и добра отца твоего и твоего везде хотим смотрити и дела отца твоего и твоего беречи и делати, сколко нам Бог поможет, и другу есмя отца твоего и твоему друзи, а недругу недрузи, и на всех отца твоего и твоих недругов с вами есмя заодин. А что писал к нам брат наш отец твой Магмед-Гирей царь, что было ему нашего боярина Ивана и своего посла Ахмат пашу Кулюкона сына к нам отпустити к исход апреля месяца, и наш боярин Иван и отца твоего посол Ахмат-паша у нас и до сех мест не бывали, а того не ведаем, зачем у нас наш боярин Иван и отца твоего доброй человек до сех мест у вас не бывали. И будет брат ваш Магмет-Гирей царь на шертной грамоте к нам правду учинил и вашего боярина Ивана и своего доброго человека к нам отпустил, ино то велми добро, а будет к нам брат наш Магмет-Гирей царь на шертной грамоте правды ещо не учинил и нашего боярина Ивана и своего доброго человека к нам не отпустил, и ты б царевичь отцу своему, брату нашему Магмет-Гирею царю говорил, что отец твой брат наш по своей правде и по своему крепкому слову и по тому, как к нам приказывал с нашим боярином с Михаилом и с своим послом с Ян-Чюрою дуваном и после того и в грамотах в своих к нам писал, дела бы ваши все делал но тому, как к нам писал в своих грамотах и как есмя к нему приказывали с своим боярином с Иваном, па шертной бы грамоте нам перед нашим боярином Иваном почен сам в головах, да и ты со всею с своею с братьею и со всеми с своими детми, и с сеити, и с уланы и со квязми правду учинил и нашего бы боярина Ивана и своего доброго человека наборзе к дам отпустил в ту б свою шертную грамоту вместе с ними к нам прислал, а мы и ныне отца твоего и твоим другом друзи, а недругом недрузи, и на всех отца твоего и твоих недругов, где ваш недруг ни будет, тут есмя на всех [326] отца твоего и твоих недругов с вали есмя заодин и дела отца твоего и твоего везде хотим беречи и делати со отца твоего и с твоими недруги с вами заодин, сколко нам Бог поможет. А как у нас будет наш боярин Иван и отца твоего доброй человек, и мы ко отцу твоему брату своему к Магмет-Гирею царю перед его добрым человеком крепко правду учиним, да на том хотим крепко стояти, и доколе нам даст Бог. Да писал еси к нам в своей грамоте о Абдыл-Летифе царе, ино к нам писал о Абдыл-Летифе царе и брат наш, отец твой Магмет-Гирей царь, и мы ко отцу к твоему к брату своему о Абдыл-Летифе царе писали в своей грамоте с своими казаки, с Темешем с Кадышевым с товарищи. А как о ж даст Бог будет у нас наш боярин Иван и отца твоего доброй человек, и мы ко отцу к твоему о всем о Абдыл-Летифове цареве деле откажем всю свою мысль со отца твоего добрым человеком, как тому делу Абдыл-Летифову цареву пригоже быти. А как есмя наперед того к Абдыл Летифу царю дружбу свою и братство держали, так и вперед для брата своего, отца твоего Магмет-Гирея царя, и тебя для к Абдыл-Летифу царю дружбу свою и братство и свыше хотим держати. Да писал к нам отец твой брат наш Магмет-Гирей царь в своей грамоте, а ты к нам в своей грамоте писал же, что ваши недрузи, ногайской Ад-Чагыр мурза с братьею отца твоего и моим и твоим счастком пришед ко отцу к твоему в ноги пали и холопом ся назвали, а брат их меншей Шыгим мурза также ко отцу к твоему прислал и слугою вам хочет быти. И мы, слышав ту отца твоего и свою и твою радость, много ся о том порадовали: дай Бог и вперед наши недрузи в ноги к нам падали. Да писал к нам отец твой брат наш Магмет Гирей царь в своей грамоте, а ты к нам в своей грамоте писал же о азтороканском деле, и мы ко отцу к твоему, к брату своему к Магмет-Гирею царю о азтороканском деле с боярином своим с Иваном приказывали и в грамотах в своих писали, да и ныне есмя к нему в своей грамоте с своими казаки с Темешем с товарищи писали. А как ож даст Бог будет у нас наш боярин Иван и отца твоего доброй человек, и как нам со отцем с твоим и с тобою то отца твоего и свое и твое дело пригоже делати, и мы о том ко отцу твоему и к тебе всю свою мысль откажем со отца твоего добрым человеком, и отца есмя твоего и твоим другом друзи, а недругом недрузи, и где отца твоего и твои недрузи ни будут, и тут есмя на всех отца твоего и твоих недругов со отцем с твоим и с тобою заодин; и дела отца твоего и твоего со отца твоего и с твоими недрузи везде хотим беречи и делати со отцем твоим и с тобою заодин, сколко вам Бог поможет. Да от колких лет наши недрузи литовские короли и колко Менли-Гирею царю [327] и нашему отцу великому князю Ивану и брату нашему отцу твоему Магмет-Гирею царю и нам с теми с нашими недруги дел ссталося, а ныне с тем своим недругом с королем с литовским сцепясь стоим. И ты б царевич у отца своего, у брата нашего у Магмет-Гирея царя дела нашего берег и делал и отцу бы еси своему, брату нашему, говорил, чтоб отец твой, брат наш, по своему крепкому слову ныне нам дружбу свою учинил, на нашего бы недруга на литовского землю тебя ли сына своего и иных своих детей и людей своих многих на его землю послал. А ты б царевич ныне нам явил первую свою дружбу, чтоб еси на нашего недруга па литовского землю пошел и недружбу бы еси нашему недругу учинил, чтоб нам в ту пору от отца твоего и от тебя на нашего недруга помочь была, а мы также другом отца твоего и твоим друзи, а недругом недрузи. И где отца твоего и твои недрузи ни будут, и мы на всех ваших недругов с вами заодин, и дело отца твоего и твое со всеми отца твоего и с твоими недрузи хотим делати с вами заодин, сколко нам Бог поможет. А того бы себе брат наш, отец твой Магмет-Гирей царь, да и ты царевич на сердце не подержали, чтоб нам со отца твоего и с твоими недрузи отца твоего и твоего дела со отцем с твоим и с тобою заодин не делати, сколко нам Бог поможет, сколко с отца твоего и с твоими недрузи с отцем с твоим и с тобою заодин хотим отца твоего и твое дело делати. А что отца твоего, брата нашего, и наш и твой недруг Шыг-Ахмет царь у нашего недруга у литовского в руках, и мы к брату своему в отцу твоему о том о его и о своем и о твоем недрузе приказывали и с своим боярином с Иваном; и толко и ныне отец твой и брат ваш Магмед-Гирей царь да и ты с тем с нашим недругом с литовским учнете то наше и свое дело делати с нами заодин, и мы чаем того, что и тот отца твоего и наш и твой недруг у отца у твоего в руках будет. Писан на Москве лета 7024-го иуль 10-й день.

А се грамота с Темешем Алпу царевичу Магмед-Гирееву цареву сыну. — От великого князя Василья Ивановича всеа Русии брату нашему Алп-Гирею царевичу поклон. Прислал еси к нам вместе с брата нашего с отца своего с Магмет-Гиреевым царевым человеком с Девлет-Килдеем своего человека Исака с грамотою а в грамоте в своей писал еси к нам, что еси молодостью учинил — приходил еси к нашим украйнам, дружачи вашему недругу литовскому, и нам бы тебе то дело оставити и лиха бы нам на сердце на тебя никоторого не подержати. И мы тебе то дело оставливаем, и на сердце нам на тебя лиха нет никоторого, а ты б вперед молодое дело оставливал и от недруга б еси нашего от литовского ныне прямо отстал в с братом бы еси с [328] нашим, со отцем с своим с Магмед-Гиреем царем, и с своим братом с Богатырем царевичем другом вашим друзи были, а недругом нашим недрузи были, и на всех бы есте наших недругов были с нами заодин. А мы к тебе вперед хотим добро свое держати и дружбу свою чинити, сколко нам Бог поможет. Да писал еси к нам в своей грамоте о Абдыл-Летифе царе, да о астороканском деле, и мы о Абдыл-Летифе царе, да и о астороканьском деле к брату своему ко отцу твоему к Магмед-Гирею царю писали в своей грамоте с своими казаки с Темешом с Кадышевым с товарищи. Писав на Москве лета 7024-го иунь 10-й день.

А се грамота с Темешом к Аппаку князю. Великого князя Василья Ивановича всея Русии слово Аппаку князю. Слово наше то: прислал еси к нам вместе с брата нашего с Магмед-Гиреевым царевым человеком с Девлет-Килдеем своего паробка Шаматая с своею грамотою, а в грамоте в своей писал еси к вам, что еси как наперед того нам с братом с своим с Магмедшою князем служили, так и ныне нам служишь. Ино то делаешь гораздо, что нам служишь, и ты б и вперед нам служил, а мы тебя и вперед хотим жаловатн. Да писал к нам брат наш Магмед-Гирей царь в своей грамоте с своим человеком с Девлет-Килдеем, что нашу переднюю дружбу к себе памятует и на своей правде крепко стоит, и как наперед того с нами был в дружбе и в братстве и брат наш Магмед-Гирей царь вперед и свыше того хочет с нами быти в дружбе и в братстве и другу нашему друг, а недругу недруг, и на всех наших недругов хочет с нами быти заодин. И грамоту свою шертную велел написати, да на той грамоте почен сам в головах и с своею братьею, и с своими детми, и с сеити, и с уланы и со князми хотел нам правду учинити и вашего боярина Ивана к нам отпущает, а с ним вместе посылает к нам своего доброго человека Ахмат-пашу Кулюкова сына, а отпустите ему их к вам в исход апреля месяца. Так к нам брат наш Магмед-Гирей царь в своей грамоте писал. И наш боярин Иван и брата нашего посол Ахмат-паша и до сех мест у вас не бывали, а того не ведаем, зачем у нас наш боярин Иван и брата нашего доброй человек не бывали. И будет брат наш Магмед-Гирей царь на шертной грамоте к нам правду учинил и боярина нашего Ивана и своего доброго человека к нам отпустил, ино то велми добро, а будет брат наш Магмед-Гирей царь на шертной грамоте правды к нам ещо не учинил и нашего боярина Ивана и своего доброго человека к нам не отпустил, и ты б Аппак царю говорил, чтоб брат наш Магмед-Гирей царь на своей правде крепко стоял и дружбу бы нашу [329] переднюю и нынешнюю к себе памятовал и дела бы наши делал потому, как к нам приказывал с нашим боярином с Михаилом и с своим послом, и как к нам в своих грамотах писал, на шертной бы нам грамоте перед нашим боярином правду учинял с своею братьею и со всеми с своими детми, и с сеити, и с уланы, и со князми, и нашего б боярина Ивана и своего доброго человека наборзе к нам отпустил и ту бы свою шертную грамоту с ними вместе к нам прислал. А мы ныне другом его друзи, а недругом недрузи, и на всех его недругов, где его недруг ни будет, тут есми на всех на его недругов с ним заодин, и дела его везде хотим беречи и делати с его и с своими недруги с ним заодин, сколко нам Бог поможет. А царь бы, поделавши наших дел, посла нашего Ивана к нам отпустил по тому же, как мы поделавши его дела наборзе да посла его не издержав часа того к нему отпустили. Да писал к нам брат наш Магмед-Гирей царь в своей грамоте с своим человеком с Довлет-Килдеем с Барлышевым о Абдыл-Летифе царе, и мы ныне к брату своему к Магмед-Гирею царю о Абдыл-Летифе царе в своей грамоте с своими казаки с Телешом с товарищи писали, а как ож даст Бог будет у нас наш боярин Иван и брата нашего Магмед-Гиреев царев доброй человек, и мы к брату своему о всем о Абдыл-Летифове цареве деле откажем всю свою мысль с его добрым человеком, как тому пригоже Абдыл-Летифову цареву делу быти. Да писал к нам брат наш Машет-Гирей царь в своей грамоте о азтороканском деле, и мы к брату своему к Магмет-Гирею царю о азтороканском деле с своим боярином с Иваном приказывали и в грамотах есмя в своих к нему писали, да и ныне есмя в своей грамоте с своими казаки с Темешом с товарищи к нему писали же. А как будет у нас наш боярин Иван и брата нашего Магмед-Гиреев царев доброй человек, и как нам с братом слоям то его и свое дело делати, и мы о том к брату своему к Магмед-Гирею царю откажем всю свою мысль с его добрым человеком. Да от колких лет наши недрузи литовские короли и колко отцу его Менли Гирею царю и нашему отцу великому князю Ивану и брату нашему Магмед-Гирею царю да и вам с теми с нашими недруги дел осталось, А ныне с тем с своим недругом с королем с половин сцепясь стоим. И ты б Аппак царю говорил, чтоб нам царь ныне дружбу свою учинил, на нашего б недруга сына своего Богатыря царевича и иных своих детей и людей своих многих на его землю послал и недружбу бы ему свою велел чинити, чтобы нам и те поры от брата нашего от Магмед-Гирея царя на нашего недруга помочь была. А мы также брата своего Магмед-Гиреевым царевым [330] другом друзи, а недругом недрузи, и где его недрузи ни будут, тут если на всех на его недругов с ним заодин и дело его со всеми с его недруги с ним хотим делати заодин, сколко нам Бог поможет. А того бы себе царь на мысли не подержал, чтоб нам с брата своего со царевыми недруги его дела с ним заодин не делати: сколко нам Бог поможет, столко с брата своего с Магмед-Гиреевыми царевыми недруги с ним заодин хотим его дело делати, А что брата нашего и наш недруг IIIыг-Ахмет царь у нашего же недруга у литовского в руках, и брат наш Менди Гирей царь колко у нашего недруга у литовского того своего и нашего недруга Шыг-Ахметя царя доставал, и наш недруг литовской брату нашему, а отцу его Менли-Гирею царю лгал, а недруга его и нашего Шыг-Ахмета царя ему не выдал. И толко похочет того брат наш Магметь-Гирей царь, чтоб у него тот его и ваш недруг Шыг-Ахмет царь в руках был, и брат наш Магмед-Гирей царь с тем с нашим недругом с литовским учает наше и свое дело делати с нами заодин. И мы чаем того, что и тот наш недруг Шыг-Ахметь царь у брата нашего у Магмет-Гирея царя в руках будет. Да писал еси к нам в своей грамоте, чтоб нам к тебе свое жалованье поминки послати, и мы к тебе свое жалованье поминки послали с своим боярином с Иваном, а ныне есмя к тебе с своими казаки поминков послати не успели того деля, что есмя их вборзе отпустили. А ож даст Бог вперед жалованье свое к тебе и свыше хотим держати. Писан на Москве лета 7024-го иуль 10-й день.

А се таковы грамоты посланы с Темешем ко князем.

Агышу князю. — Великого князя Василья Ивановича всея Русии слово Агышу князю. Слово наше то: прислал к нам брат наш Магмет-Гирей царь своего человека Девлет-Килдея Барлышова ⁴⁸, а ты к нам прислал вместе с брата нашего с Магмет-Гиреевым царевым человеком с Девлет-Килдеем своего человека Мелк-Омана с грамотою, а в грамоте в своей писал еси к нам, что ваше жалование к себе памятуешь и на своей правде крепко стоишь и у брата нашего у Магмед-Гирея царя дела нашего бережешь и делаешь, а нам служишь, ино то делаешь гораздо, и ты б и вперед наше жалованье к себе памятовал и на своей правде крепко стоял и у брата бы еси нашего у Магмет-Гирея царя дела нашего берег и делал, а нам служил, а мы к тебе и вперед свое жалованье и свыше хотим держати.

А се грамота с Темешом Бахтиар-мурзе. — Великого князя Василья Ивановича всея Русии слово Бахтеяр-мурзе. Слово наше то; прислал к вам брат наш Магмет-Гирей царь своего человека Довлет-Килдея [331] Бердышева, а ты к нам прислал вместе с брата нашего с Магмед-Гиреевым царевым человеком с Довлет-Килдеем своего человека Санана с грамотою, а в грамоте в своей писал еси к нам, что ваше жалование к себе памятуешь и на своей правде крепко стоишь, а нам служишь, и ты б и вперед наше жалованье к себе памятовал и на своей правде крепко стоял, а нам служил, а мы к тебе свое жалованье и свыше хотим держати.

А Ахмат-паше мурзе Кулюкову сыну, и к Халилю князю, и к Тевекель-мурзе и к Кудояр-мурзе и к Абды-Ле князю грамоты с Темешом таковы жь посланы, как и к Бахтеяр-мурзе.

А се грамота великого князя с Темешом к Ивану Мамонову. — От великого князя Василья Ивановича всея Русии в Крым Ивану Григорьеву сыну Мамонову. Отпустили есмя к Магмед-Гирею царю его людей Итяк-тархана да Девлет-Килдея и царицыных и царевичевых людей а с ними вместе послали есмя к Магмед-Гирею царю казаков своих Темеша Кадышева с товарищи с грамотами, а каковы есмя грамоты послали с ними ко царю и к царевичем и ко князем, и яз с тех грамот послал и тебе списки слово в слово за своею печатью. А наперед есми и тем своим казаком Темешу Кадышеву с товарищи велел итти к тебе; и как они к тебе придут, и ты б с ними шел ко царю, да велел бы еси им от меня царю челобитье правити и грамоты подати и поминки подати перед собою по записи, а сам бы еси у царя дела нашего берег и делал о всем по нашему наказу, как есми тебе сам наказывал и как у тебя в записех написано. Да послал есми две грамоты с Темешом с Кадышевым к Ахмату царевичу, а как тебе те грамоты послати, и яз к тебе наказал с Темешом словом говорити, и ты б те грамоты отослал к Ахмату царевичу с Темешом по нашему наказу и дела бы еси нашего у Ахмата царевича берег и делал о всем по вашему наказу, как есми тебе сам наказывал. Да писал к нам брат наш Магмед-Гирей царь в своей грамоте, да и ты к нам писал в своей грамоте, что Магмед-Гирей царь грамоту свою шертную велел писати, да и правду нам на той грамоте почен сам в головах и с своею братьею и с своими детми и с сеити и с уланы и со князми хотел учинити и тебя к нам хотел отпустити, а с тобою вместе хотел к нам послати Ахмат-пашу Кулюкова сына, а отпустити было ему тебя к нам и Ахмат-пашу в исход апрель-месяца,Так к нам писал царь в своей грамоте. А ты к нам в своей грамоте писал то жь, и ты к нам и брата нашего доброй человек Ахмат-паша и до сех мест не бывали, а того не ведаем, которого для дела. И яз ко царю о том в своей грамоте ныне писал; и будет царь на шертной грамоте правду нам [332] учинил и тебя к нал отпустил и с тобою вместе послал к нам Ахмат пашу, ино то велми добро, а будет царь на шертной грамоте правды к нам еще не учинил и тебя к нам и своего посла еще не отпустил, и ты б царю говорил накрепко, чтоб царь по своей правде и по тому, как к нам приказывал с нашим боярином с Михаилом и с своим послом с Ян-Чюрою и как к нам писал в своих грамотах дела бы наши делал все по тому, как к нам приказывал с нашим боярином и своим послом и как к нам писал в своих грамотах, и как есмя к нему приказывали с тобою с Иваном, на шертной бы нам грамоте перед тобою правду учинил, и с своею братьею, и с своими детми, и с сеити, и с уланы и со князми и тебя жь к нам и своего доброго человека не издержав отпустил и ту б свою шертную грамоту с тобою к нам прислал. Да говорил бы еси о том Богатырю царевичу и Аппаку князю и иным князем, которые нам служат, чтоб царю говорили, чтоб царь на шертной грамоте нам перед тобою правду учинил и тебя бы к нам не издержав отпустил, а с тобою бы к нам послал твоего доброго человека; о всем бы еси у царя дела нашего берег и делал по нашему наказу, как есми тебе сам наказывал и как у тебя в записех написано. Да писал к нам царь в своей грамоте о азтороканском деде, и яз ко царю о азтороканском деле с тобою наказывал и в грамотах в своих писал с своими казаки с Бай-Кулою с товарищи. А ныне есми о азтороканском деле ко царю в своей грамоте с своими казаки с Темешем с товарищи писали жь. И ты б царю о азтороканьском деле говорил о всем по нашему наказу, как есми к тебе сам наказывал а как у тебя в записех написано; и нечто тебе ныне царь учнет говорити о азтороканском деле, и ты б царю говорил о азтороканском деле по нашему наказу, как есми тебе сам наказывал и как у тебя в записех написано. А молвил бы еси царю: царь, господине, как со мною государь мой к тебе о твоих и о своих недрузех наказал им после того писал к тебе в своих грамотах с своими казаки с Бай Кулою с Олферовым с товарищи, и ныне государь мой писал к тебе с своими казаки с Темешем с Кадышевым с товарищи, что другом твоим друг, а недругом твоим не друг и на всех на твоих недругов, где твой недруг пи будет, и государь наш на всех на твоих недругов с тобою заодин, и дело твое государь мой с твоими и с своими недруги хочет делати с тобою вместе заодин, сколко ему Бог поможет. А как, господине, государю моему то твое и свое дело с твоими и с своими недруги с тобою заодин не делати, и государь мой, господине, писал к тебе в своей грамоте, что о том к тебе всю свою мысль откажет с твоим с добрым [333] человеком, и ты, господине, поделав те государя моего дела потому, как к тебе государь мой со мною наказал, да меня отпусти к моему государю наборзе, а со мною вместе пошли ко государю моему своего доброго человека, и государь мой, господина, о том всю свою мысль откажет к тебе с твоим с добрым человеком, как ему то твоей свое дело с тобою делати. Да о всем бы еси царю говорил по вашему наказу, как есми тебе сам наказывал, и как у тебя в записех написано, и как если к тебе писал ныне в сей своей грамоте. А нечто взмолвит тебе царь о Абдыл-Летифе царе, и ты б царю о Абдыл-Летифе царе говорил по нашему наказу, как есми тебе сам наказывал и как у тебя в записи написано, и как яз писал ко царю о Абдыл-Летифе царе с своими казаки. Да тож бы еси царю говорил: писал, господине, к тебе государь мой в своей грамате о Абдыл-Летифе царе, как меня к нему отпустишь, а со мною вместе пошлешь своего доброго человека. И государь мой, господине, к тебе откажет всю свою мысль о Абдыл-Летифе царе с твоим с добрым человеком, как тому делу пригоже быти; а как, господине, государь мой к Абдыл-Летифу царю дружбу свою и братство держал, так и ныне для тебя брата своего к Абдыл-Летифу парю дружбу и братство и свыше хочет держати. А о всем бы еси у царя дела нашего берег и делал по нашему наказу, как есми тебе сам наказывал, и как у тебя в записи написано и как есми к тебе писал ныне в сей своей грамоте. А о азтороканском бы еси деле говорил по нашему наказу, как есми тебе сам наказывал, и как в записех у тебя написано, и как яз ныне писал к тебе в сей своей грамоте, а говорил бы еси о том словом, а правды бы еси на том однолично не давал. А о Абдыл-Летифе бы еси царю говорил по нашему жь наказу и по тому, как у тебя в записех написано, а говорил бы еси о Абдыл-Летифе царе словом же, а правды бы еси о Абдыл-Летифе царе не давал, опричь того как яз к тебе писал в своей грамоте с своими казаки с Бай-Кулою с товарищи, и ты б наш на том о Абыл-Летифе царе правду дал, а опричь бы еси того однолично ни на чем на Абдыл-Летифове цареве деле правды не давал. Да как наш казак Темеш Кадышев с товарищи в Крым приедут и у царя с тобою будут и от вас царю челобитье правят, и поминки подаст и грамоты подаст, и будет тебя царь к вам отпустил, ино то велми добро; а будет царь ещо тебя к нам не отпустил, а похочет тебя к нам вборзе отпустити, и ты бы царю говорил, чтобы наших казаков Темеша Кадышева с товарищи не издержав к нам отпустил, а с ними бы к вам отписал; как у него его и наше дело делается; а ты б к вам с вашими казаки с Темешом с Кадышевым о нашем деле отписал подлинно, сделал ли [334] царь наше дело и отпущает ли тебя царь к нам. И будет царь ещо нашего дела не сделал, и он как хочет делати, и как тебя к нам хочет царь отпустити, чтоб вам о тамошних делех о всех и о твоем отпуске подлинно ведомо было; дай о всех бы еси о тамошних делех к нам отписал потому, как если тебе сам наказывал и как у тебя в записех написано. Да чтоб еси царю и царевичем и Аппаку князю и иным князем, которые нам служат, говорил, чтоб царю говорил о том накрепко, чтобы царь на нашего недруга на литовского землю сына ли своего Богатыря царевича и иных своих детей и людей своих многих послал на его землю, чтоб как нам на нашего недруга на литовского в те воры от царя помочь была. Да и Ахмату бы еси царевичу от нас говорил, чтоб на Литовскую землю сам ли пошел, сына ли б своего и людей своих послал и недружбу бы свою литовскому велел чинити, чтоб как недругу недружба гораздо довести. Да как ож даст Бог царь наши дела поделает все, и ты б у царя просился, чтоб тебя не издержав к нам отпустил, и о всем бы еси у царя и везде нашего дела берег и делал по нашему наказу, как есми тебе сам наказывал, и как у тебя в записи написано. А нечто тебя царь за которыми делы еще у себя позадержит, а к вам столь борзо тебя не отпустит, и ты б как ни домышлялся, а однолично бы еси к нам про то весть учинил, чтоб из однолично от тебя безвестен не был. Писан на Москве лета 7024-го иунь 10-й день.

А грамоты и списки посылал князь великий за Темешом в Колугу с Труфаном с подьячим. И Труфан приехав сказал великому князю, что царевы послы и царицыны люди и царевичевы и княжие и мурзины и великого князя казаки Темеш Кадышев с товарищи пошли из Колуги на Рождество Ивана Предтечи во вторник июль 24-й день.

Комментарии

48. В подлиннике «Баршова».

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info