I. Лета 7012, октября 19, приехал за великим князем в Ярославль татарин Евлуш Резеков сын; а сказал, что отца его Резека с товарищи на поле татарове розгоняли, а Бозум Афыза убили, а до Менли-Гирея царя не дошел ни один. И князь велики писал к Менли-Гирею [498] царю свою грамоту, да к Олексею к Заболотцкому грамоту, да к Дмитрею к Лареву и к Митрофану к Карачарову грамоту ж, да те грамоты все послал к Ивану к Ощерину с Захаром с Васильевым сыном Долматова в Новгородок в Северской, а велел Ивану отпустити к Менли-Гирею царю его человека Бакшеиша, а с ним велел послати с грамотами к Менли-Гирею царю своих татар, кои с ним посланы. А отпустил Захарью из Карамышевы деревни Курбского, октября 21.

А се царева грамота Менли-Гиреева.

Менли-Гирею царю, брату моему, князь велики Иван челом бьет. Прислал еси ко мне своих людей Бакшеиша да Бозума Афыза с своею грамотою; а в грамоте в своей ко мне писал еси, чтобы мне послать к тебе своего боярина; а как почну к тебе посылать своего боярина, и мне бы наперед послать к тебе с вестию своих людей, а с ними бы мне отпустить к тебе твоего человека Бозум Афыза. Да и то писал еси ко мне, что еси нас для посылал в Волохи к Стефану воеводе по наших послов по Дмитреа по Ларева и по Митрофана по Карачарова и по их товарищов и по мастеров, и денги еси нашим послом и на мастеры давал, и к себе еси их припровадил и до нас их хочешь допровадити. И яз к тебе послал своего боярина Ивана Иванова сына Ощерина, да и твоего человека Бакшеиша с ним есми к тебе отпустил; а наперед своего боярина, по твоему приказу, отпустил был есми к тебе его человека Бозума Афыза с вестию, а с ним был послал есми к тебе своих людей, Резяка с товарищи, с своею грамотою; а в грамоте был есми в своей к тебе с ним о том писал, что есми послал к тебе своего боярина Ивана Иванова сына Ощерина, а велел есми своему боярину Ивану быть в Путивле, а ждать по себя от тебя твоих людей, и о иных делех к тебе есми был писал. И тех наших людей, Резяка с товарищи, на поле татарове розгоняли, и коего нашего человека, водив, отпустили, и он сказывает, что твоего человека Бозума да и наших людей иных побили и до тебя не дошел ни один, а наш боярин Иван и твой человек Бакшеиш и ныне лежат в Путивле, а ждут от тебя твоих людей. И яз велел боярину своему Ивану отпустити к тебе твоего человека Бакшеиша, а с ним есми велел к тебе послати своих татар с сею своею грамотою; и что еси нас для наших послов Дмитреа и Митрофана и их товарищов и с мастеры из Волох к себе припровадил, и денги еси им давал на их потребы, и до нас их хочешь допровадити своими людми, и мы тебе на том челом бьем. И ты бы и ныне нашего боярина Алексея и наших послов Дмитрея и Митрофана с товарищи и с мастеры, которые с ними к нам идут, к нам отпустил не измотчав; а что будет [499] надобеть нашим послом Дмитрею и Митрофану и на мастеры денег и платья и коней на путь, и ты бы то все велел им дати нас для. Да послал бы еси с нашим боярином с Олексеем и с нашими послы с Дмитреем и с Митрофаном и сь их товарищи и с мастеры своих многих людей, кому их проводити без страху до Путивля, а из Путивля взяв нашего боярина до тебя допровадили, чтобы как дал Бог нашего боярина Олексея и наших послов Дмитрея и Митрофана и мастеров поздорову до Путивля допровадили, а из Путивля бы взяв нашего боярина Ивана поздорову до тебя допровадили; а без твоих людей боярину нашему Ивану из Путивля к тебе нелзе итти. А что еси наперед того нас для давал нашим послом Дмитрею и Митрофану денег и платья и иного чего нибудь на их потребы и на мастеры и что им ныне дашь денег и платья на их потребы и на мастеры, и коней на путь, и ты бы то велел написать на список, да с тем бы еси списком прислал ко мне своего человека вместе с нашими послы с Дмитреем и с Митрофаном; и как будут у нас наши послы Дмитрей и Митрофан, да и твой человек с списком, и мы то все велим тебе сполна заплатити. А каковы у нас вести про Шиг-Ахметя царя, и каково меж нас дело с Литовским, и о которых делех писал еси к нам в своих грамотах и с своими людми словом приказывал, и яз о тех делех о всех приказал к тебе с своим боярином с Иваном с Ивановым сыном Ощерина. А нечто пришлет к тебе Литовской своего человека о миру, и ты бы с ним миру не имал; а с чем к тебе Литовской пришлет, и ты бы то ко мне приказал. А как на чем еси нам свое слово молвил и правду учинил, на том бы еси и стоял, другу бы еси моему друг был, а недругу недруг, а на Ахматовых детей и на Литовского был бы еси со мною заодин. А яз как на чем тебе молвил, на том и стою, другу есми твоему друг, а недругу недруг, а на Ахматовых детей и на Литовского с тобою есми заодин.

II. А се Олексеева Заболотцкого грамота.

От великого князя Ивана Васильевича всеа Руси Олексею Заболотцкому. Послал есми ко царю свою грамоту с своими татары; а какову есми грамоту царю писал, и яз тебе с тое царевы грамоты послал

список. И как те мои татарове приедут к тебе, и ты бы с теми моими татары сам шел ко царю, а велел бы еси им от меня царю челом ударити и грамоту подати перед собою. Да писал еси ко царю, чтобы тебя и наших послов Дмитрея и Митрофана и с мастеры к нам отпустил, и проводити бы вас велел своим многим людем до Путивля. И ты бы у царя просился, чтобы царь тебя и наших послов [500] Дмитрея и Митрофана и их товарищов и с мастеры к нам отпустил не издержав, а послал бы с вами своих многих людей проводити вас до Путивля, а из Путивля бы велел взяти Ивана Ощерина да к себе допровадити, чтобы как дал Бог вас его люди поздорову до Путивля допровадили, а Ивана бы взяв из Путивля да поздорову до царя допровадили; а то бы еси царю сказал, что с моим боярином с Иваном посланые многие куны, и ему нелзе без его людей к нему итти, и он бы с тобою и с Дмитреем и с Митрофаном послал своих людей многих, чтобы вас без страху до Путивля допровадили, а Ивана бы взяв из Путивля до него допровадили. А что есми к тебе послал список со царевы грамоты, и ты бы тот список и свою грамоту, вычет себе, да и Дмитрею и Митрофану явил, и они себе их вычтут. Да приказывала ко мне Нур-салтан царица, Темирева дочь, о своем сыне о Абдыл-Летифе царе; и ты бы царице и царю от меня молвил, что яз о Абдыл-Летифе царе приказал к ним о всем с боярином своим с Иваном с Ощериным. А нечто до вашего отпуска пришлет Литовской своего человека к Менли-Гирею царю о миру, и ты бы царю от меня говорил накрепко, чтобы с Литовским миру не имал; а как на чем нам свое слово молвил и правду учинил, на том бы и стоял, другу бы моему друг был, а недругу недруг, а на Ахматовых детей и на Литовского был со мною заодин. А яз как на чем ему свое слово молвил, на том и стою, другу есми его друг, а недругу недруг, а на Ахматовых детей и на Литовского есми с ним заодин.

А се Дмитрея Ларева и Митрофана Карачарова грамота. От великого князя Ивана Васильевича всеа Руси послом нашим, Дмитрею Иванову сыну Ларева да Митрофану Карачарову. Писали есте ко мне, что вас царь Менли-Гирей да и с мастеры припровадил к себе в Перекопь, и мне бы ко царю о вас приказати, чтобы вас царь ко мне отпустил, да и припровадити бы вас царь велел своим людем до Путивля. И яз бы рано послал ко царю о вас его человека Бозума да и своих людей с грамотою, ино их на поле татарове розгоняли, а Бозума убили. И яз ныне ко царю писал, чтобы царь Олексея Заболотцкого да и вас с мастеры отпустил ко мне не мотчая; а что будет надобе тебе и Митрофану денег и платья и коней на путь и на,мастеры, и он бы то вам велел дати, да послал бы своих людей многих проводить вас да и мастеров до Путивля. А какову есми грамоту ко царю писал, и яз с тое грамоты послал список Олексею к Заболотцкому, да и к нему есми писал свою грамоту, а велел есми Олексею тот список со царевы грамоты да и свою грамоту, что есми к нему писал, вам явити, и вы себе тот список, что со царевы грамоты да и Олексееву грамоту вычтите да [501] и сами о том царю бейте челом, чтобы царь вас и с мастеры пожаловал отпустил не мотчая; а что будет вам надобе денег и платья и коней на путь и на мастеры, и он бы то вам велел дати да и проводити бы вас с мастеры послал своих людей до Путивля, чтобы как дал Бог вам поздорову до Путивля дойти; а как даст Бог придете в Путивль, и вы бы часа того ко мне из Путивля с тою вестию послали своего человека, что есте дал Бог до Путивля дошли поздорову; и в кой есте день пришли в Путивль и в кой день пойдете из Путивля, и яз приказал слугам своим, князю Семену Ивановичю Стародубскому и князю Василью Ивановичю Шемячичю и наместнику нашему дбрянскому князю Василью Семеновичю Ряполовскому, от Путивля давати вам и мастером корм и кони и допровадити вас всех до себя. И вам бы то ведомо было.

А се такова грамота послана к Ивану Ощерину.

От великого князя Ивана Васильевича всея Руси Ивану Иванову сыну Ощерину. Что есми был отпустил к Менли-Гирею царю человека его Бозума Афыза, да и своих татар с ним есми был послал, Резяка с товарищи, с своею грамотою про тебя с вестию, что ты лежишь в Путивле, а ждешь по себя от него людей, и он бы по тебя прислал в Путивль своих людей не мотчая; ино их на поле татарове розгоняли, а царева деи Менли-Гиреева человека Бозума Афыза да и моих татар побили, а до царя деи не дошел их ни один. И яз ныне ко царю писал свою грамоту, чтобы Олексея Заболотцкого и наших послов Дмитрея и Митрофана с товарищи и мастеров отпустил к нам не измотчав, а с ними бы послал своих многих людей проводити их до Путивля, а тебя бы взяв из Путивля да поздорову до него допровадили. Да послал есми грамоту к Олексею к Заболотцкому да Дмитрею Лареву да Митрофану Карачарову грамоту, а те есми грамоты все к тебе послал, и ты бы часа того отпустил к Менли-Гирею царю человека его Бакшеиша, а с ним бы еси вместе послал с моими грамотами к Менли-Гирею царю и к Олексею и к Дмитрею и к Митрофану моих татар, Асмана Исакова сына Ислыева, да казака Немого Тагрыбердеева сына, да с ними кого будет пригож; а будет тем нелзе зачем ехати, и ты бы послал иных татар, которых пригож, из тех же, которые с тобою, да те бы еси грамоты с ними послал; да и от себя бы еси ко царю к Менли-Гирею грамоту послал с тем, что ты лежишь в Путивле, а ждешь по себя его людей, и он бы по тебя людей своих посылал не мотчая; а приказал бы еси моим татаром, которых пошлешь с грамотами, чтобы приехав в Перекопь наперед пошли к Олексею к Заболотцкому, да ему бы мою грамоту дали, да и Дмитрею бы с товарищи мою грамоту [502] отдали, да с Олексеем бы шли ко царю. Да и то бы царю сказали, из коего места ты их отпустил и в которой день. Да как учнешь отпущать Бакшеиша да и моих татар к Менли-Гирею царю с грамотами, и ты бы от меня молвил князю Василью Ивановичю, чтобы нам тем послужил, послал бы своих людей, колких будет пригож, а велел бы тех татар проводить, доколе будет пригож; да как их отпустишь, и ты бы ко мне отписал с тем же паробком, которой к тебе с теми с моими грамотами приедет, отколе отпустишь Бакшеиша да и моих татар к Менли-Гирею царю, и в которой день. А как приедут княж Васильевы люди, проводив Бакшеиша и моих татар, и ты бы князю Василью молвил, чтобы ко мне с тем послал своего человека, а ты бы ко мне с ним отписал, до коих мест княж Васильевы люди Шемячича их проводили, и в которой день их отъехали, и в котором месте и на кои места они пошли.

А се в той же грамоте записка. А что взял Бакшеиш везти кречет красной царев, и ты бы тот кречет у него взял да велел кормити, а Бакшеиша бы еси отпустил часа того. Да как пришлет по тебя царь, и ты бы тот кречет велел везти своему человеку, да приехав бы еси дал его от меня царю в запрос. А нечто будет Бакшеиш болен, а немочно будет ему ехати, и ты бы ему молвил, чтобы послал часа того товарища своего, которого будет пригож, чтобы они с вестию ранее у царя были, а царь бы по тебя послал ранее.

А се такова грамота послана князю Василью Шемячичю. От великого князя Ивана Васильевича всеа Руси князю Василью Ивановичю, слузе нашему. Велел есми послу своему Ивану Иванову Ощерина отпустити к Менли-Гирею царю его татарина Бакшеиша, а с ним есми велел послати своих татар, колких будет пригож, с грамотами. И как учнет Иван отпущати к Менли-Гирею царю его татарина и моих татар, и ты бы нам тем послужил, чтобы еси с ними послал своих людей, колких будет пригож, а велел бы еси их проводити, доколе будет пригоже; а как приедут те твои люди, проводив тех татар, и ты бы их выпросил, до коих мест они тех татар проводили и в кой день с ними розъехались, да ко мне бы еси о том отписал с своим паробком, с кем будет пригож.

И ноября 11, Захарьа Долматов от Ивана от Ощерина приехал, а привез от Ивана грамоту, да и словом сказал, что Иван Ощерин отпустил Менли-Гиреева татарина Бакшеиша и великого князя татар к Менли-Гирею царю в четверг, ноября 2; а идти им на Путивль. А князь Василей Шемячичь послал их провожати своих людей, двенатцать человек. И ноября 28 приехал от Шемячича человек его с [503] грамотою, Миша Литвинович, а сказывает проводил Бакшеиша до Самары 11 ноября.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info