Пекин, 20 июля 1868 г.

В конце 1866 года одновременно с французскою экспедициею в Корею было снаряжено некоторыми иностранными купцами американское судно «General Sherman» для отплытия с различными товарами к берегам Кореи. Как сказывают, главный груз этого судна состоял из огнестрельного оружия и пороха, продажею коих в то военное время снарядившие судно надеялись получить большие выгоды и вместе с тем воспользоваться первым открытием этого полуострова, в чем по окончании французской экспедиции не оставалось ни малейшего сомнения...

Долго об этом судне не было никаких известий; но спустя несколько времени по окончании французской экспедиции через рыбаков и местных контрабандистов узнали, что судно, отправившееся к берегам Кореи, вошло в речку Бинь-ян, также называемую Тайпин (Речь идет о г. Пхеньяне на реке Тэдонган (прим. сост.).) и было корейцами сожжено со всем экипажем. Слухи эти возбудили гнев прессы в портах, в особенности людей, желающих открытия Кореи; стали собирать сведения, и, к сожалению, несчастье, постигшее «General Sherman», все более и более подтверждалось. О пассажирах, знавших корейский язык, говорили некоторые, что они были обезглавлены, другие же подтверждали, что они еще живы и содержатся в заточении. Для того чтобы увериться в судьбе, постигшей это судно, а также освобождения заточенных, в случае, если они действительно находились в этом положении, бывший здесь посланник Северо-Американских Штатов Ансон Бюрлингам просил командовавшего тогда эскадрою в водах Китая и Японии американского адмирала Белли послать к берегам Кореи какое-либо военное судно для изучения истины. Вместе с тем он обратился к китайскому правительству за содействием в хорошем приеме американского военного судна и для вступления в какие-либо торговые с Кореею сношения... [106]

А адмирал Белль отрядил корвет «Machusett» капитана Шёфильдта к берегам Кореи, наказав командиру обратиться самым мягким и вежливым образом и не дать никакого повода к насилию или неприятным столкновениям.

Корвет пристал к месту, называемому Мутун-бу, в округе Сан-юн, и высадил одного офицера с письмом к местному губернатору. Письмо это было вручено одному из жителей для передачи по назначению. Содержание его начиналось выражением благодарности своих соотечественников за то, что корейское правительство призрело и препроводило к китайской границе экипаж одного американского судна, разбившегося летом того же года у корейских берегов. Потом приступлено было к описанию слухов, ходивших о судне «General Sherman», и прибавлено, что адмирал, послав корвет исследовать это дело, поручил вместе с тем командиру принять на свой борт тех из пассажиров и команды «General Sherman», которые находились в живых.

Так как капитану «Machusett» объявили, что ответа придется ждать долго, то он вскоре отплыл.

В ответном письме своем капитану местные власти объявили, что они лишь в настоящем случае узнали, что судно, возбудившее столкновение в реке Бин-ян, было американское и что оно погибло от взрыва находившегося на нем пороха; причем погибли также находившиеся на нем люди, так что ни одного не осталось в живых и не содержится в заточении. Изложив, что по законам страны, если какое-нибудь иностранное судно, по каким-либо обстоятельствам или ветрами прибивается к их берегу, они снабжают его провизиею до наступления возможности его отплытия; если же судно вследствие важных аварий не может продолжать свое плавание, то экипаж оного препровождается при конвое в Пекин, — корейцы приводят следующие подробности о «General Sherman».

Судно это не было занесено бурею в Корею, а пришло само в устье реки Бин-ян, и находившиеся на нем два человека, говорившие по-корейски, из коих один француз, а другой англичанин, объявили, что против Кореи собирается большая экспедиция французов и что если местные власти дозволят означенному судну начать торговлю с жителями, то оно примет на себя рассеять войска обеих стран, которые высадятся на берег. Несмотря на просьбы местной власти, чтобы судно отплыло обратно для избежания каких-либо столкновений с жителями, на уверения, что не в ее власти дозволить торговлю с иностранцами, судно подвигалось ежедневно все вперед и в одно утро захватило силою на свой борт помощника начальника округа, сопровождавшего в своей лодке означенное выше иностранное судно, для охранения его от собравшейся на обоих берегах черни. На все [107] требования отпустить захваченного ими сановника иностранцы отвечали, что они его отпустят, когда дойдут до главного города округа. Когда же вздумали отнять его силою, то судно сделало несколько выстрелов, коими было убито несколько десятков человек. Разъяренный этими поступками народ бросился большими массами, развел на обоих берегах большие огни и поджег судно, которое от взрыва находящегося в нем пороха взлетело в воздух со всем экипажем и пассажирами...

Этими объяснениями, кажется, все дело и кончилось.

Результат всей этой переписки оказался тот, что корейцы, несмотря на посредничество (весьма проблематической искренности) китайского правительства, не желают пока изменять свои настоящие отношения к иностранцам.

Обо всем вышеизложенном я сообщил г. генерал-губернатору Восточной Сибири.

Имею честь и проч. А. Влангали.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info