(Из Memaoires Relatifs а l’ Asie Г. Клапрота)

(Клапрот Г. Ю. — немецкий востоковед и путешественник (прим. сост.).)

Желтое море, между северо-восточною частью Китая и Кореею, до 1795 г. не было посещаемо европейскими мореходцами, а в сем году английский корабль (Lion), на котором посол лорд Маккартней прибыл в Пекин, проходил по сему морю и по заливу Печели. Но во время сего плавания оный корабль не удалялся от китайских берегов и не приближался к корейским, ни к области маньчжуро-китайской Лиао-Тунг. Около 1809 г. Английская компания отправила эскадру для обозрения Китайских морей, которая также не достигла до северных берегов Желтого моря, т. е. до Кореи и Лиао-Тунга. Уже в 1816 г. начальники кораблей «Алцесты» и «Лиры», капитаны Муррей Максвель (Murray Maxwell) и Базиль-Галль (Basil-Hall), доставившие посольство лорда Амгерста, обстоятельно узнали сии берега и обозрели залив Печели, также западный берег Кореи. Они-то открыли вдоль берегов многие острова. Но корабль «Алцеста», подавшись к северу внутрь залива Лиао-Тунга, возвратился к югу и осмотрел южный мыс области того же имени, названный англичанами Мечом Принца-регента, потом пошел к северному мысу китайской области Шантунгской, а опуда прямо на восток под 58° с. ш., даже до берегов Кореи, и там открыл гряду островов, получившую имя Джемса Галла (James Hall). Сей корабль в последнем плавании всегда удален был на 2-3° от южных берегов Лиао-Тунга, а потому берега сии остались неизвестными европейцам...

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info