(Белл Джон Артемони, шотландец, врач, участник посольства Л. В. Измайлова в Цинскую империю в 1719-1722 гг. (прим. сост.).)

На другой день (23 января 1721 г.) попалися мне два жителя с полуострова Кореи. Вид лица их походит на китайский, но одежда их отлична. Более же всего удивило меня то, что столько ж мало разумели они китайский язык, как и я, и принуждены были употреблять переводчика. Когда имеют они какое важное дело сообщить, то подают его на письме, и китайцы понимают оное без труда. Они пишут так же столбцами, подобно им, и употребляют к тому такую же кисть, как живописцы.

Корея зависит от Китая, лежит она между Великою стеною и рекою Амуром и оканчивается кряжем к острову Япону или Нифону и Восточному окияну. Страна сия изобильна житами и скотом.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info