30 сентября 1865 г.

На днях я приехал из пограничного корейского города Кин-Хын (Кёнхын. — Сост.), не получив разрешения идти в губернский город Ха-мун (Хамхын. — Сост.).

Прием, оказанный мне, был довольно хороший, но начальник города решительно противился моей дальнейшей поездке, упираясь на закон, запрещающий кому бы то ни было вход в Корею, но обещался уведомить о моем требовании губернатора. Дав ему 15-тидневный срок на получение ответа, я возвратился в Посьет.

Проехать силою, против желания или без ведома властей, нет никакой возможности, потому что город Ха-мун лежит в 330 верстах от Посьета, а такое пространство форсировать нельзя, а получить разрешение тоже нечего надеяться, и таким образом поручение, возложенное на меня вашим превосходительством, не увенчалось желаемым успехом.

Поразительное сходство корейцев с японцами и все сведения, собранные мною, убеждают меня в том, что со стороны сухопутной границы нельзя ожидать никакого успеха для дипломатических сношений и что если правительство желает завязать сношения с Кореею, то добьется их только трактатами, заключенными или в столице, или в другим большом приморском городе, но во всяком случае при содействии военных судов.

Англичане посылали в прошлом году небольшое посольство с богатыми подарками, но оно не было принято, несмотря на лучшую обстановку, нежели та, какую можно придать посылке чиновника из Посьета и, вероятно, еще долго подобные попытки будут безуспешны.

Если же мы будем до времени довольствоваться нынешними сношениями, то они легче всего установятся через поселяющихся у нас корейцев и разовьются само собою...

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info