ИЗ ДНЕВНИКА ВОИНА АНДРЕЕВИЧА РИМСКОГО-КОРСАКОВА
1 марта (1854 г.) шхуна «Восток» получила приказание идти вперед к острову Батану — заготовить там свежую провизию для всей эскадры. 7 марта шхуна была уже там, испытав по дороге не особенно сильный шторм. 9 марта пришел туда фрегат «Паллада», который, как оказалось, немного пофорсировал на этом переходе парусами и у него треснул топ фок-мачты. Адмирал Путятин решил, в ожидании войны, передвинуться поближе к нашим новым сибирским владениям, и, решив предварительно исправить повреждения фрегатского рангоута на о-ве Камигвин, он послал шхуну в порт Гамильтон, назначив там общее рандеву. У шхуны, во время последних переходов, ослабла набивка сальника винтовой муфты, и порт Гамильтон благодаря своим высоким приливам и отливам был очень подходящим местом для исправления подобного повреждения, что и было, как увидим, там исполнено. Переход в Гамильтон был сделан шхуною в 17 дней, с заходом на сутки в Напакианг, при благоприятных условиях.
28 марта
. Воскресенье. Ясно, ветер N-бом-брамсельный. С рассветом увидали три островка (два назначены у Крузенштерна под именем Высокого и Низменного), а третий, поболее — порт Гамильтон. В полдень подошли к последнему с южной стороны на 5 миль. Видны в глубине бухты три деревни, из коих одна очень большая. Подняли на фор-брам-стеньге флаг с китайскою надписью, служивший нам при входе в Нагасаки. В 2 часа вошли в бухту и бросили якорь в левой гавани, образуемой небольшим проливом в два кабельтова шириною. И тишина, и малая глубина — все здесь мне как нельзя более по вкусу: берега зеленеют яровыми полями и местами оттенены рощицами камелий. После обеда я на гичке с Савичем съехал на берег в ближайшую, против нас лежащую деревню и были на берегу встречены толпою корейцев — как чиновных, так и простых. Первые отличались более опрятными коленкоровыми халатами и шляпами из волоса с широчайшими полями. Потолковав с ними кое-как с помощью словаря, я с Савичем, Белавенцом и Зарубиным пошли гулять. [53] Толпа с шумом и угрожающими криками хотела нам запретить прогулку, но мы, не обращая внимания на это, мигом вскарабкались на крутизну берега и взошли на холмы, господствующие над нашим якорным местом. Несколько человек пошли за нами, беспрестанно заслоняя нам дорогу и требуя, чтобы мы воротились, но мы не слушали ничего и, по временам прикрикивая на неотвязчивых провожатых, шли вперед до самой вершины холма, на котором уселись отдохнуть. Здесь обступили нас снова корейцы, но уже мирно и весело с нами разговаривали. Отдохнув, мы пошли назад в шлюпки тем же путем, еще немного потолковали с корейцами на берегу и воротились на шхуну.Беседа моя с одним корейцем, носившим очки и, по-видимому, имевшим между ними какой-то авторитет (ученый или должностной — не знаю), состояла в следующем:
— Какого вы царства?
— Российского.
— Ваш корабль торговый или рыболовный?
— Нет, военный.
— Вы северные или южные варвары?
— Северные.
— Богаты вы?
— Да.
— В службе вы?
— В службе. Дайте мне апельсинов?
(Ответа не было.)
— Хотите ли посмотреть шхуну?
— Да.
И так далее, в этом роде, только очень мирно и весело. Водою нас потчевали прекрасною, но ни зелени, ни скота мы у них не заметили. В самое селение не ходили, ибо не хотелось с первого раза оскорбить их явным нарушением обычаев. Бухта вообще прекрасная и заперта от всех ветров.
29 марта
. Понедельник. С 9 часов утра пошел дождь и не прерывался целый день. В малую воду Белавенец ездил промерять небольшую бухту, огражденную молом, в которую жители вводят свои лодки, когда их беспокоит прибой, как, например, сегодня. Там он нашел глубину повсюду три фута, и кажется, что шхуну будет весьма удобно ввести туда для осмотра наружного кормового подшипника и для набивки его. Доктором найдена трава очень похожая вкусом на капусту и очень годная во щи; у ней лист мягкий и мшистый, а цвет желтый — вроде куриной слепоты. Много при отливе видно устриц, но они малы и с трудом отделяются от каменьев. Утки плавают во множестве и совсем не дичатся. [54]30 марта
. Вторник. С рассветом еще шел дождь, но к 8 часам прояснило. Ветер N, тихий. Съехав в 9 часов для обсерваций, я обманом затащил на шлюпку одного простолюдина-корейца и привез его на шхуну, где угостили его ромом, сахаром и сухарями, надарили ему пуговок, табаку и других безделок. Кажется, вследствие этого, тотчас отвалила от берега большая лодка с разными очень опрятно одетыми джентльменами и барынями, как будто с намерением заехать на шхуну, но, как мы ни махали, лодка не пристала. Вслед за тем мы свезли корейца в селение, где старшина, кажется, дал ему нагоняй.Сейчас воротился я с обсерваций для полуденной высоты. Кончив наблюдения, хотел садиться в шлюпку, но окружавшая толпа любопытных (из джентльменов и простолюдинов) звала нас в сторону — на берег же, к другой толпе. Там посадили меня на чистенькую соломенную рогожку, против которой на рогожке же сидело несколько пожилых людей в обыкновенных одеждах — «в шляпах». Один из них, весьма почтенной и строгой наружности, хотел посмотреть полухронометр и часы — ему показали. Потом он спрашивал знаками — сколько дней мы здесь пробудем; я отвечал: двадцать. Затем он просил привезти с собой книжку, вероятно, намекая на словарь Синофила (Philosinensi) и я обещал. Было уже время обеденное, и мне не хотелось долее оставаться с ними разговаривать без словаря, а то, вероятно, аудиенция со старшинами продлилась бы немало, потому что им явно хотелось нас осмотреть с головы до ног и даже проникнуть во внутренность. Любопытство написано было на их лицах, но, вероятно, азиатская важность их удерживала. Прочие, как джентльмены, так и простолюдины, последовали за нами, обступали нас, ощупывали платье и, казалось, — с сожалением нас отпустили.
После обеда я съехал на берег с чаем в той надежде, что угощу старейшин, но они не явились, а потому все от старого до малого были угощаемы чаем, сахаром, сухарями и рисовою кашею с изюмом. На все это корейская публика бросалась с жадностью, особенно на сухари. На этот раз мы прогулялись и по селению, невзирая на сопротивление корейцев. Так же, как и третьего дня, они очень шумели, покуда мы входили в селение, но когда прошли их, они стали гораздо смирнее и на обратном пути мы у колодца довольно долго с ними беседовали о крапиве, свежей провизии, воде и проч., но, по-видимому, не очень-то понимали друг друга. Видели мы в селении коровий кал, и, следовательно, есть у них скот; видели цыплят, но, кажется, трудно будет от них чем-нибудь поживиться. Истребив все угощение, корейцы без церемоний показывали нам знаками, что пора спать, вероятно, опасаясь за своих женщин, и в сумерки мы воротились на шхуну. [55]
Селение состоит из плохих шалашей, с прочными соломенными крышами, которые, будучи несоразмерно более домов, одни только и видны с моря, что и заставило нас подумать, когда мы подходили к порту Гамильтон, что здесь есть многолюдные поселения. Шалаши разделены невысокими заборами из каменьев, и между ними оставлены узенькие улицы. Посреди селения бежит небольшой ручей с прекрасною водою. Тут можно небольшому судну, как наше, наливаться водою.
31 марта
. Среда. День прекраснейший, ветер тот же от N, что и вчера, и мы тируем такелаж.Поутру три корейца решились на нашей шлюпке приехать на шхуну, посидели в кают-компании минут десять очень покойно, но потом, вероятно, боязливое и чуткое ухо их различило что-нибудь грозное на берегу, и они вдруг начали проситься на берег с видимым страхом на лице. Покуда для них готовили нашу шлюпку, приехала за ними с берега их собственная, с каким-нибудь, вероятно, альгвазилом, потому что наши гости сели в свою лодку, поджавши хвост, и очень смиренно выслушивали сердитую рацею альгвазила, вероятно, нотацию за их дерзкое поползновение знакомиться с иноземцами.
Посланы были два матроса в селение нарвать по берегу речки крапивы для щей, и их не гоняли. Вечером отправлены на берег мастеровые ставить палатку для бани у ручья, а к полночи отправлено еще четыре человека для подсмены и топить баню в продолжение ночи. Полагая, что, может быть, туземцы начнут настаивать на том, чтобы на ночь наши люди не оставались, я послал с ними артиллерийского кондуктора и приказал держать в готовности сигнальную ракету, потому что со шхуны банного места не видать. У ракеты велено было держать часового с заряженным нахолосто мушкетоном. На шхуне же изготовлен был холостой пушечный выстрел в ответ на сигнальную ракету, и по этому выстрелу должна была немедленно изготовиться вооруженная партия в помощь банной. Все эти предосторожности оказались, однако, излишними, потому что никто ночью не трогал наших, и даже не было запрещено им рубить хворост для дров. На этом основании я хочу здесь же учредить и рабочую дачу, куда свезутся наши поросята и наша мастерская.
1 апреля
. Четверг. Баня к рассвету поспела и команде я предоставил весь день на мытье. Русло ручья, у которого расположена баня, поросло густыми камелиями, и нет сомнения, что ветви их, так уважаемые в Петербурге, пойдут на банные веники для услаждения тела наших матросиков.2 апреля
. Пятница. Меня разбудили в 7 часу утра известием, что идет наш фрегат, который в 8 часов подошел ко входу на рейд, а в 14 9-го он бросил якорь в северной части бухты. Выйдя из Камигвинской бухты, [56] он имел 12-дневный, довольно спокойный переход. После обеда пришел «Меншиков» с новостями из Шанхая и из Европы. Он входил в самый Янг-цзы-кианг. В Шанхае он встретил английские пароходы «Рэттл ер» и «Энкоунтер» и американский корвет «Плимут». Из Европы главная новость та, что англо-французский флот уже вошел в Черное море, крейсировал там две недели и воротился в Босфор, оставив у турецких берегов эскадру из семи кораблей...3 апреля
. Суббота. Поутру гуляли с адмиралом в нашей деревне, а после обеда я с Унковским поехали на восточный остров, неудачно стреляли уток, пили чай на травке и смотрели на лов рыбы фрегатским неводом.4 апреля
. Воскресенье. День провели, как и вчера. Адмирал поехал кататься на катере с Посьетом, Пещуровым и Лосевым. В деревне они вышли на берег, но на обратном пути собралась довольно шумная кучка корейцев, которая начала грубить более обыкновенного. Дело обошлось не более, как толчками, но, разумеется, надо было пугнуть эту трусливую и блудливую шваль. Лишь только адмирал воротился, им послано было с фрегата 50 человек десанта с ружьями, под начальством Посьета и с тремя офицерами. С приближением десанта вся деревня разбежалась, так что поймано было не более четырех человек, из коих два седых старика. Стариков отпустили, а парням дали по несколько линьков. Посьет со своею умеренностью многое испортил относительно эффекта, какой могла бы произвести на туземцев высадка 50 вооруженных человек. Тактически распорядясь, можно бы изловить целую толпу и при ней серьезно наказать виновных.6 апреля
. Вторник. Адмирал хотел сняться с якоря в полдень, но отложил по случаю противного ветра. После полудня я попросил сигналом переменить якорное место, чтобы выйти на простор. Получив согласие, я в 1/2 5 часа вечером снялся под парусами, но при тихом ветре шхуна долго не могла укатиться под ветер, а задний ход имела по обыкновению очень большой, так что паруса подействовали поздно и, только что взяв передний ход, шхуна прилегла всем лагом к прибрежной отмели у деревни. Тогда была малая вода, опасности повалиться на бок не предстояло, и мы немедленно приступили к завозам. Корейцы в этом случае выказали большую услужливость и примерное добродушие. Не успели мы еще закрепить паруса, как уже до пяти лодок подоспели к нам, предлагая свои завозы и услуги. Их деревянные якорьки, конечно, не могли нам служить, но они в ту же минуту завезли наш верп за корму и сами помогали тянуть завоз. Уже гораздо позже их поспел с фрегата катер с верпом и кабельтовым. Фрегатский верп брошен был в первый раз не чисто, и мы притащили его к себе; второй раз он завезен был удачнее и, кроме того, большая [57] корейская лодка завезла нам с носу плехт с цепью. Выбрав цепь, мы задержали нос, а двумя кормовыми сдернулись с отмели в 8 час. вечера, а потом, разведя пары, окончательно снялись в 1 час ночи и бросили якорь в двух кабельтовых от фрегата, на глубине 10 саж. Корейцы работали усердно и, разумеется, почти бескорыстно...7 апреля
. Среда. В 2 часа дня ветер отошел к NNW, пасмурность начала проясниваться, и мы снялись с якоря. «Меншиков», как подветренный, снялся первым, а я по сигналу вместе с фрегатом и, чтобы не помешать ему, снялся на тот же левый галс...Морской сборник
. 1896, № 6, с. 200-205Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info