(Издается по рукопис. списку Спафария «Описание Китайского государства», хранящемуся в Моск. Румянц. Библиотеке, Собр. Большакова № 322.)

Меж уезда Леаотунга и меж Амура есть государство Корей, в котором есть хан особной, только поддан китайскому хану. И у них многие такие ханы подданы и признак тот, что те ханы возьмут от царя китайскаго печать золотую. И наипаче для того тутошней хан поддан китайскому царю, потому что всегда со страхом живут от жителей Японского острова, а китайцы их обороняют от японцев. Однакожде и японцам дань дают корейские ханы. Только хан корейской как умрет, тогда тот, которого выбирают, должен ехать в Пекин и тут подданство свое показать тем китайскому царю. И у отца нынешнего богдыхана был хан корейской в Пежине для подтверждения ханства своего, как эзуиты сказывают, потому что из них многие и католическую веру приняли.

И то государство стоит на великом носу морском неподалеку от усть Амура, и для того от усть Амура только та трудность есть, что надобно обходить тот нос далеко по морю. А как бы не было того носа, от усть Амура зело бы было близко ехать в Китай, однакожде и так мочно ехать, только далеко будет объехать. Только тот путь морской еще не проведан, потому что никто от русских еще от усть Амура не ходили направо. А Корей именуют японцы то государство, а китайцы зовут Хао-сиэн. И китайцы многие бои учинили с кореанами и многижды свобождались от подданства, а многижды их и китайцы смирили. Также и с богдойцами (Богдойцы — маньчжуры (прим. сост.).) многие бои учинили. А ныне тому лет больше 20-ти что богдойцы понудили их волосы брити по своему обычаю богдойскому и платья носить такие же, и они изменили и многие бои с богдойцами учинили, покаместь они от богдойцев во всем свободились. [16]

А вся та страна разделяется на 8 уездов, а в среди государства стоит прекрасной и великой стольной город именем Пингианг, и опричь того есть и иные многие городы их. И уложение, и обычаи, и лицо, и язык, и учение, и вера все равная, что и у китайцев. А мертвых у них не хоронят в землю до третьего году, что и китайцы, только кладут в деревянные прекрасные гробницы, держат дома и всегда честь воздают им и курят. Только том они разделяются от китайцев, что они жен не так крепко хранят, что китайцы: только пускают их ходить по улицам гулять и для того поругаются им китайцы. Также и не сватаются, что и китайцы, потому что они самовольно выбирают и женятся с кем им любо, а китайцы сватаются чрез родителей своих и кого они хотят и с тем сватаются.

А государство то во всяких вещах зело плодовитое. Пшеница и всякие плоды родятся, наипаче Сорочинская, которая двойная, что и в Японском острове родится, се есть которая родится на воде, и которая на суше (На полях текста пояснено: рис.). И только в сей стране родится, и та есть лучше всех иных пшеница. Также всякие овощи здесь родятся, и бумага китайская и олифа, что и в Японском острове родится же и корень Гинзен, и золота и серебра множество есть. Только то государство ни с которыми государствами, опричь с китайцами и японцами, не торгуют и не знаются; также и жемчюгу множество доброго на том море промышляют. И та страна во всем прехвальная, только еще не проведанная ни от наших людей русских, ни от иных государств.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info