ПОДЖИО М. А.

ОЧЕРКИ КОРЕИ

III.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ.

В 1785 г. корейское правительство издало для всеобщего сведения полное корейское уложение, разделяющееся на 6 глав по числу 6-ти министерств. Все корейское государственное устройство представляет полное подражание таковому же китайскому.

Высшая административная власть в Корее сосредоточивается в верховном совете, состоящем из 3 членов: председателя, который именуется «Превосходным Советником» и членов «правой и левой стороны». Члены этого совета суть ближайшие советники короля, и можно по справедливости сказать, что вся власть находится в их руках. Председатель верховного совета при неспособном короле играет весьма важную роль: в таком случае он управляет страною от имени короля и фактически становится неограниченным правителем всего королевства.

Сановник, удостоившийся звания члена верховного совета, сохраняет это звание на всю жизнь; но из этого еще не следует, что он постоянно несет действительную службу, так как из 30 сановников, удостоившихся упомянутого звания, всего трое только заседают в верховном совете; по истечении же двух-трех лет они сменяются и на их место по очереди назначаются остальные, не находящиеся у дел сановники и т. д. [47]

Управление различными государственными учреждениями возложено на 6 министерств, учрежденных в 1785 г. королем Чжэн-цзун’ом. Во главе каждого министерства находится сановник, при котором в качестве помощников состоят: один товарищ и один советник. Вторая по важности административная инстанция в королевстве — совет министров. Совет этот состоит из 3-х членов верховного совета, всех министров и их помощников. Совет министров собирается во дворце раз в месяц. В большинстве случаев король лично присутствует на этих заседаниях и выслушивает доклады министров и донесения, полученные от областных начальников и т. п.

По закону, министры или их товарищи обязаны ежедневно представлять королю подробный доклад о ходе всех дел, подлежащих их ведению. Министрам предоставляется решать собственною властью все маловажные дела; по важным же вопросам они обязаны сноситься с верховным советом.

Ниже следует перечень всех 6 министерств с указанием круга их деятельности.

1) Министерство чинов. Оно имеет три отделения и ведает всеми назначениями на государственные должности по гражданскому ведомству, за исключением назначений на должность начальников областей, которые определяются самим королем по предварительном обсуждении такого определения в совете министров. Затем министерство это выбирает из числа лиц, желающих поступить на службу, удостоенных на публичных экзаменах лучшими дипломами; наблюдает за поведением чиновников; ведает повышениями, перемещениями и смещениями всех должностных лиц; каждые 6 месяцев составляет извлечения из всех донесений начальников областей касательно поведения и трудолюбия чиновников; лучших из них представляет к наградам; заведует пожалованием высшим сановникам и их женам почетных титулов, грамот и т. д. [48]

2) Министерство финансов. Оно имеет 10 отделений. Министерство это ведет точное исчисление народонаселения; распределяет подати; наблюдает за приходом и расходом поступающих в казну податей и пошлин; принимает необходимые меры для пополнения житниц в неурожайные годы; заведует ежегодным пополнением правительственных магазинов: хлебом, рисом и т. д.; принимает меры к развитию земледелия и шелководства; в случае бедствий выдает пособия землевладельцам; заведует всеми расходами: по жертвоприношениям, по снаряжению посольств, отправляемых в Китай, по приготовлению дани, отсылаемой ежегодно пекинскому правительству, и по приему в Корее китайских посольств. Ко всем этим обязанностям министерства финансов надо еще прибавить заведывание чеканкой медной монеты. В уставе 1785 г. об этом умалчивается по той причине, что пекинское правительство никогда не соглашалось признавать за Кореею права чеканить собственную монету.

3) Министерство обрядов. Оно ведает всеми религиозными обрядами; наблюдает за точным исполнением предписанных жертвоприношений и всевозможных церемоний; следит, чтобы никакие новшества не вводились в упомянутые обряды; зорко наблюдает за точным исполнением обычаев, установившихся в королевстве; устанавливает правила этикета, которыми следует руководствоваться при оффициальных приемах, пиршествах и т. д.; заведует всеми сношениями с китайскими посланниками, пребывающими в Корее; кроме того заведует казенными учебными заведениями и всеми публичными экзаменами.

4) Министерство уголовных дел. Оно заведует судами, их устройством и наблюдением за точным исполнением законов. Кроме того оно заведует всеми рабами и пленными. Министерство это разделяется на 4 отделения. Первое отделение занимается подробным исследованием [49] преступлений, заслуживающих высшей меры наказания, т. е. смерти; второе отделение занимается разъяснением уголовных законов для точного приложения их на практике; третье отделение ведает преступлениями, влекущими за собою тюремное заключение; а четвертое заведует реестрами рабов и пленных.

5) Министерство общественных работ. Оно разделяется на три отделения: первое — заведует дворцами и казенными зданиями, устройством прудов и каналов, исправлением городских стен и т. д.; второе заведует добыванием металлов и обделкой их; третье заведует всеми путями сообщения, как-то: устройством дорог, мостов, переправ через реки и т. п., а также разведением казенных лесов; земледельческими работами; постройкой казенных судов, повозок и проч. Помимо этой, столь разнообразной деятельности министерства, на него возлагается еще обязанность устраивать все праздники по случаю восшествия короля на престол, свадьбы его, свадьбы наследника и т. д.

6) Военное министерство. Оно ведает всем, что касается войска и его устройства, как-то: набором войска, оружием, военными припасами, складом и т. д.; заведует всеми назначениями на военные должности, за исключением однако назначений командиров охранных полков, квартирующих в столице, назначаемых верховным советом; ему поручена охрана городских ворот и назначение караулов во дворце. Кроме того это министерство ведает всеми маяками или сигнальными башнями, равно как существующими в королевстве почтами.

Помимо этих 6-ти министерств существуют еще следующие самостоятельные учреждения.

Общая королевская канцелярия, которая передает все повеления короля и доставляет ему все донесения, бумаги и т. д.; «исторический приказ», заведующий записыванием всех совершаемых событий и деяний короля; [50] «медицинский приказ», заведующий составлением лекарств для короля, и учреждение «королевских тайных инспекторов».

Нельзя обойти молчанием последнее учреждение. В тайные инспектора назначаются всегда высшие сановники, известные своею честностью. Власть их во время командировок громадна. От времени до времени им поручается посещать тайным образом различные области с тем, чтобы наблюдать за настроением умов в народе, за точным исполнением законов и за действиями чиновников. Эти инспектора имеют право наказывать всех чиновников за исключением лишь начальников областей, которых в случае необходимости они могут отстранить от должности, а затем возбудить против них уголовное преследование. В крайнем случае тайным инспекторам предоставляется даже произносить над мелкими чиновниками смертные приговоры. Донесениям этих тайных агентов правительство всегда придает большое значение. Законодатель, учреждая тайных инспекторов, имел, конечно, благую мысль установить непосредственный контроль над всеми учреждениями и служащими, но к сожалению все прекрасные начертания закона существуют только на бумаге. Взяточничество до того въелось в плоть и кровь корейского чиновничества, что даже заразило людей, на которых король возлагает самые важные поручения, и от честности и справедливости которых зависит благоденствие тысячей людей. Понятно, что и тайные инспектора такие же завзятые взяточники, как и те чиновники, действия которых их посылают проверять. Королевские тайные инспектора, отправляясь на ревизию, пускаются в путь не иначе, как пешком, без всякого конвоя, и в самом простом платье, дабы никто не проведал о цели их путешествия и не мог обнаружить их присутствия. В тех же случаях, когда агенты эти находят нужным действовать открыто, то они неожиданно объявляют [51] свое звание и, в доказательство данных им полномочий, предъявляют серебряную печать с вырезанным на ней изображением коня. Для исполнения приказаний тайных инспекторов их сопровождают, конечно, тоже тайным образом несколько судейских служителей, по платью ничем не отличающихся от простого народа. Люди эти повсюду следуют за своим начальником и должны быть всегда готовы являться по первому его знаку.

В Корее, нужно полагать, все зиждется на взаимном недоверии: король, посылая тайных инспекторов знакомиться с действительным положением дел в областях, не вполне однако им доверяет и нередко отправляет еще других тайных коммиссаров, которым поручает следить за действиями первых.

Гражданская служба

. По существующим в Корее законам всякий, с успехом окончивший испытание на публичных экзаменах, имеет право поступить на государственную службу. Исключение из этого правила сделано только для детей женщин, вторично вступивших в брак; их безусловно запрещено принимать на службу. Лишь правнукам этих женщин разрешается поступать на службу, да и то с некоторыми ограничениями.

Все гражданские, а также и военные чиновники разделяются на 9 степеней или чинов, при чем каждая, степень подразделяется еще на две, так сказать, полустепени: «полную и неполную степень»; а третья степень даже подразделяется на три степени, так что всего в Корее 19 степеней или чинов. По старшинству они распределяются следующим образом:

чиновник полной 1-й степени,
» неполной » »
» полной 2-й степени,
» неполной » » [52]
чиновник полной 3-й степей высшего разряда,
» » » » низшего »
» неполной 3-й степени,
» » полной 4-й »
» неполной » » и т. д. до
» » 9-й »

Чиновники награждаются чином, т. е. повышением на одну степень: за добросовестную службу; за удостоение на публичных экзаменах ученой степени, причем они немедленно назначаются на должности, соответствующие этой ученой степени; по достижении ими на действительной службе 80-летнего возраста, при чем им всегда при этом увеличивают жалованье. Но чиновники, родившиеся от наложниц, повышаются в чин только по достижении ими столетнего возраста. Заметим, что чинами нередко вознаграждаются даже и простолюдины в тем случае, когда кто нибудь из них прославится своей почтительностью к родителям, или любовью в ближнему, сделает, напр., крупное пожертвование: хлебом, рисом, или деньгами в пользу голодающих. Льготы, присвоенные каждому чину, распространяются только на лицо, награжденное чином, и ни в каком случае на его детей.

В настоящее время прохождение всей службы на столько же зависит от личных качеств служащего, на сколько от возможности покупать себе место у подлежащих министров, или у дворцовых наложниц и евнухов. Вообще, все должности, за редкими исключениями, замещаются чиновниками дворянского происхождения; чиновники же, принадлежащие в простону сословию, назначаются только на низшие должности, напр., на должность помощника уездного начальника и т. д.

Жалованье чиновникам производится выдачею натурой определенного количества мешков риса и гороха. В [53] прежнее время годичное жалованье провиантом производилось в значительных размерах и делилось на четыре выдачи.

Так, чиновнику полной 1-й степени выдавалось:
Лучшего риса

14

мешков 1).
Неочищенного риса

48

»
Полевого »

2

»
Пшеницы

10

»
Желтого гороха

28

»
Холста

15

кусков.
Шелковой тафты

7

»
Бумаги

10

листов 2).
Чиновнику же неполной 9-й ст. выдавалось:
Неочищенного риса

8

мешков.
Полевого »

1

»
Желтого гороха

2

»
Пшеницы

1

»
Холста

2

куска.
Бумаги

1

лист.

(1) Мешок около 4 1/2 пудов.

2) Ценность листа или пачки бумаги 25 коп. сер.)

В настоящее время все эти выдачи отменены и чиновникам жалованье провиантом выдается только рисом и желтым горохом. Выдача этого жалованья производится ежемесячно каждое 1-е число, за истекший служебный месяц. Количество провианта, выдаваемого ежемесячно, бывает следующее:

чиновнику полной 1-й ст. — 2 мешка (Мешок = 15 доу.) 8 доу риса и 1 мешок 5 доу гороха; чиновнику полной 2-й ст. — 2 мешка 2 доу риса и 1 мешок 5 доу гороха; чиновнику полной [54] 3-й ст. высшего разряда — 1 мешок 9 доу риса и 1 мешок 5 доу гороха; чиновнику полной 4-й ст. — 1 мешок 2 доу риса и 1 мешок 10 доу гороха; чиновнику полной 5-й ст. — 1 мешок 1 доу риса и 10 доу гороха и т. д.; наконец, чиновнику неполной 9-й ст. — 10 доу риса и 5 доу гороха.

Присутственные места обыкновенно состоят из небольшого здания, у входа которого выставлены эмблемы власти: пики, трезубцы, несколько значков и флагов. Тут же стоит столб с надписью: «слезай», напоминающий проезжающим мимо путешественникам, что следует слезать с лошади и пройтись мимо присутственного места пешком. На службу чиновники обыкновенно являются в 6 часов утра и превращают занятия в 6 часов вечера; а в то время года, когда дни бывают воротки, они являются на службу в 8 часов утра и кончают занятия в 4 часа пополудни. В местах, где могут быть спешные дела, при присутственном месте учреждается непрерывное дежурство чиновников.

Гражданские чиновники носят в знак своего сана палочку из лакированного черного дерева, украшенную шнурками из зеленого шелка. Кроме того все чиновники носят при себе дощечку, которая, смотря по сану чиновника, имеет различные назначения: так, сановники первых 8 степеней носят при себе небольшую дощечку из слоновой, или другой кости для записывания во время докладов у короля его приказаний; низшие же чиновники носят роговую, или деревянную дощечку. Все эти дощечки носятся на кожанном ремешке, привязанном к поясу; они тщательно отделаны и приготовляются на средства казны; чиновники, отправляемые в командировку, снабжаются дощечками, — на которых прописываются: звание и имя чиновника и какого рода ему дано приказание; в удостоверение же правильности написанного на дощечке выжигается печать лица, или учреждения, выдавшего ее. [55]

Чиновники, отправляющиеся на службу в провинцию, обязаны до отъезда из столицы являться в то присутственное место, где проходили ранее того службу, и совершить установленное коленопреклонение пред символической дощечкой короля. Высшие сановники получают какое-либо назначение всегда на короткий срок; так, начальники областей («ком-са») назначаются всего на два года и, если не успеют заранее заручиться новой соответствующей их положению должностью, отставляются от занимаемого ими места по истечении положенного срока. Но затем отставленный сановник может получить через один или два года другое назначение и опять-таки на короткое время. Весьма понятно, что, благодаря такому порядку, сановники не успевают ознакомиться с нуждами края, и нужно полагать, что система эта отняла у благонамеренных людей всякую охоту в серьезной деятельности. Чем же объяснить эту частую перетасовку чиновников? Полагают, что она введена в позднейшее время, когда местами на высшие должности начали торговать чуть ли не с публичного торга. Число желающих получить место начальника области бывает всегда весьма значительно в виду доходности этого места. Областной начальник обыкновенно получает ежегодно до 10,000 мешков риса (стоимость одного мешка 2 руб. серебр.); кроме того он удерживает в свою пользу часть предметов, представляемых областью ко двору, и сверх того производит еще разного рода незаконные поборы.

Корейские сановники могли бы весьма легко отложить часть своих громадных доходов, которая впоследствии при отставке позволила бы им жить в полном довольстве; но экономия не в характере корейца, который обыкновенно, как только к тому представится малейшая возможность, окружает себя такой роскошью, что в короткое время оказывается кругом в долгах.

Чиновники, отправляемые на службу на границу Китая, назначаются туда сроком от 2 до 6 лет. Замечательно, [56] что этим чиновникам не разрешается брать с собой свои семьи, которые остаются в столице, как бы в обеспечение того, что чиновники эти не вступят в противузаконные сношения с иноземными властями и изменнически не предадут им пограничных городов и крепостей королевства.

Сановники при официальных выездах и вообще в торжественных случаях появляются не иначе, как в сопровождении громадной свиты, численность которой зависит от важности и состоятельности сановника. Свита сановника 1-й степени состоит обыкновенно из 200 человек, которые идут в следующем порядке: шествие открывают скороходы, предупреждающие всех едущих на встречу кривом: «долой с коня»; за ними везут железную пушку, несут два значка с надписью: «очищать путь»; потом следует всадник со знаменем, на котором изображен дракон; подле него едут два всадника; затем несут четыре знамени, при которых состоят 6 офицеров, сопровождаемых многочисленной свитой конных и пеших людей; за этими знаменами несут еще 42 различных знамени, при которых состоят 9 офицеров со свитой; потом следуют: музыка, знаменоносец с белым знаменем, два всадника, вооруженные луками, два знаменщика, три всадника, вооруженные луками, и при них конюха, пять всадников со значками, три знаменоносца, которые несут одно знамя весьма больших размеров, снова хор музыки, отряд конюхов, затем торжественно несут большой зонтик, за которым непосредственно едет сам сановник в носилках, или в одноколке. Одноколка эта имеет 5 фут вышины; она покоится на железных колесах и имеет совершенно ровное сиденье. Этот своеобразный экипаж медленно тащится людьми. Носилки, или одноколку окружают 8 мальчиков-прислужников и 10 человек взрослой прислуги; затем несут дорожный стул сановника и покрывало из [57] промасленой бумаги с разрисованным изображением дракона для покрытия седла верховой лошади сановника; потом следуют 18 конных людей с дощечками, на которых значатся: титул, звание и прочие данные о сановнике; наконец, все шествие замыкается 8 пешими слугами, ведущими несколько лошадей, навьюченных необходимыми в путешествии вещами. Во время следования поезда сановника все попадающиеся ему на встречу, как верховые, которые при этом слезают с лошади, так и пешие, обязаны немедленно сойти с дороги и стать на колени; переехать шествие строго возбраняется, и всякий, нарушивший порядок поезда или несоблюдающий установленных в этих случаях правил, подвергается тут же беспощадной палочной расправе.

При встрече чиновников между собою соблюдаются следующие правила: если чиновники равной степени, то они обмениваются простым приветствием, состоящим в поднятия ко лбу сложенных рук; младший же чиновник при встрече со старшим делает последнему два земных поклона, на которые старший чиновник не отвечает. При встрече же на дороге младший чиновник обязан слезать с лошади и пропустить старшего.

Сановники, отставленные на время от должности, тем не менее сохраняют все привиллегии, присвоенные их бывшему положению. Право ездить в носилках предоставляется также и женам сановников, при чем, численность их свиты зависит от степени, в которой состоят их мужья. Недостаток материала, к сожалению, лишает нас возможности дать подробное описание о правах и обязанностях китайских чиновников. Из имеющихся отрывочных сведений удалось узнать только следующее: Все чиновники, состоящие на службе в провинции, по значению стоят ниже столичных чиновников, в том даже случае, если они состоят в одинаковой степени с последними. Что касается до отпусков, то чиновникам никогда не отказывают в [58] кратковременном отпуске, когда они заявляют, что желают посетить родителей, совершить жертвоприношения на могилах предков, или же желают присутствовать на свадьбе детей. Отпуск в таких случаях разрешается на 7 дней, причем время, необходимое для проезда домой и возвращения в месту служения, не засчитывается в отпуск. Долговременные отпуски разрешаются: 1) для посещения больных родителей при дальнем расстоянии на 70 дней, а при близком расстоянии на 50 дней; кроме того с чиновников не взыскивают, если они просрочат отпуск на 30 дней; 2) на все время продолжения траура по отце или матери.

Нередко бывает, что чиновник по смерти кого-либо из родителей немедленно выходит в отставку, но затем по окончании траура снова поступает на службу, причем ему зачитывается и все время его прежней службы. Если чиновник скончается вдали от своего месторождения, то родственники умершего получают от казны вспомоществование для перевозки тела на место рождения покойного и на его похороны.

Ко всему сказанному прибавим, что в честь усердных и справедливых администраторов народ нередко по кончине их воздвигает на больших дорогах деревянные, или каменные столбы, на которых выбивают благодарность признательного народа в умершему сановнику. Подобные столбы часто встречаются на дорогах, так как было время, когда их ставили еще при жизни сановников; вероятно, чтобы заслужить их благорасположение. Теперь же строго запрещено воздавать подобную честь живым.

Военная служба

. В Корее, как и в Китае, военная служба считается менее почетной, чем гражданская. Государством по понятиям этих народов должны управлять гражданские, чиновники, а военные должны им только помогать. Поэтому на военную службу преимущественно поступают бедные дворяне и лица низших сословий. Нередко, [59] однако, бывает, что военные сановники, одновременно назначаются и на гражданские должности. Так начальник всех местных войск в области нередко в тоже время назначается и начальником области, а военные начальники в полковничьем чине, назначаются уголовными судьями. Такое отступление от общего правила объясняется разве только тем, что Корея пользовалась в продолжение двух столетий полным миром; военная служба утратила всякое значение, почему военные стали стремиться поступать на гражданскую службу тем более, что она и лучше оплачивается, чем военная.

Всякий кореец, достигший совершеннолетия, за исключением дворян, которые изъяты от воинской повинности, записывается в солдаты и с этих же пор облагается незначительной личной податью, которую он обязан ежегодно вносить в казну. Из фискальных видов и для приведения в известность числа лиц, подлежащих рекрутскому набору, в каждой области королевства ведутся подробные списки народонаселения; каждые шесть лет списки эти проверяются и затем доставляются в военное министерство. Несомненно, что ведение этих списков имеет важное значение для правительства, но на деле оказывается, что это делается весьма небрежно и даже умышленно искажается чиновниками, которые за определенную взятку скрывают лиц, подлежащих рекрутскому набору, выставляя в списках имена вымышленных, или давно уже умерших лиц. На действительную военную службу обыкновенно призывается по одному из каждой семьи лицу, состоящей не менее, как из 8 членов, но бывают случаи, что в отбыванию воинской повинности призываются зараз несколько человек одного и того же семейства. Льгот, на основании которых корейцы могут быть освобождены по воинскому уставу от воинской повинности, очень много. Так, от военной службы освобождаются: отец, если по расчету его три сына обязаны поступить в [60] солдата; старший брат при обязательной службе трех его младших братьев; больные, равно как и достигшие 60-ти летнего возраста; один из сыновей у лиц, тяжко больных, или достигших 70-летнего возраста: если же нет сына, то освобождается один из внуков и т. д.; все сыновья лиц, достигших 90-летнего возраста; члены семейств, награжденных почетным или другим титулом за заслуги отца, — на одно поколение; члены семейств лиц, погибших на войне, — в продолжении трех поколений. Наконец, каждому предоставляется право заменять себя другим лицом, при чем наемщику по взаимному соглашению платят определенную сумму денег на его содержание и проч. За незаконное освобождение кого-нибудь от военной службы чиновники подвергаются строгому наказанию: на время лишаются своего жалованья, или же отрешаются от должности и наказываются 80-100 ударами палок; в случае же важных злоупотреблений чиновники отправляются в ссылку на 3 года.

Отпуски редко разрешаются солдатам и то в исключительных случаях, напр., по случаю кончины одного, из родителей разрешается отпуск на 100 дней; по истечении же этого срока солдат должен немедленно вернуться в свою часть. Солдаты, не явившиеся вовремя на службу, подвергаются дисциплинарному наказанию, а просрочившие отпуск на 25-40 дней наказываются 80 ударами палов и кроме того лишаются преимуществ, приобретенных службою. Корейский военный устав вообще жестоко карает всякое нарушение военной дисциплины. Так, за неподчинение начальству солдату немедленно отсекают голову, а его жену и детей отдают в рабство. Весьма суровы также наказания, налагаемые за воровство оружия и военных припасов. За воровство 30 луков, или 3 ружей, или 5 копий, 5 цимбалов, такого же числа знамен, барабанов и т. д., виновного троекратно пытают, а затем ссылают на отдаленные острова; за недочет 120 [61] фунтов пороха виновный выставляется на позорном месте и публично тяжко наказывается батогами, после чего ссылается на острова; укравший же значительное количество оружия подвергается смертной казни чрез обезглавление, а затем голова казненного выставляется на показ в течение нескольких суток. Замечательно, что, не смотря на всю жестокость корейских законов, правительству не удалось искоренить взяточничество и воровство; достоверно известно, что, благодаря хищению чиновников, корейские арсеналы стоят почти пустыми.

На основании искаженных чиновниками оффициальных данных можно бы было заключить, что Корея обладает громадным войском, чуть ли не в 1.200,000 человек. Но, не ошибаясь, можно сказать, что большинство солдат, показанных в списках, не только не знакомо с оружием, но никогда даже не присутствовало на военных учениях. Войском, в полном смысле этого слова, можно назвать только 10,000 человек, квартирующих в столице и составляющих охранное войско короля; гарнизоны четырех первоклассных крепостей: Кан-Хоа, Сууен, Коан-сиу и Сион-то; отряды, состоящие при областных начальниках и, наконец, местные команды. Все же остальное, представляет из себя ничто иное, как беспорядочный сброд всякого люда.

Главное командование войсками в каждой области поручается особому высшему военноначальнику, но если областной начальник из военных сановников, то ему же поручается и начальство над войсками.

Обмундирование солдат состоит из темно-синего холста, поверх которого надета туника такого же цвета, или красная, обшитая широкой черной бумажной тесьмой. На груди и спине куртки нашиты круги из белого холста, в котором вырезан знак, показывающий ту часть войска, к которой принадлежит солдат. Вместо обыкновенной [62] корейской шляпы солдаты носят большие войлочные шляпы с широкими полями и острой тульей, напоминающие мексиканские сомбреро. Шляпы эти с боку украшаются лисьим хвостом, павлиньим пером, или же пучком конского волоса, выкрашенного в красный цвет. Платье военных начальников первых трех степеней бывает синее с красным поясом, а прочих офицеров темно-синее с синим же поясом. Свои шляпы офицеры украшают тигровыми усами, или перьями разных птиц.

Вооружение солдат самое первобытное. Кавалерия вооружена длинными копьями, насаженными на бамбуковое древко, саблями и луками, а пехота — обоюдоострыми мечами, простыми мечами, копьями, кистенями и луками. Каждый солдат носит при себе колчан, содержащий обыкновенно до 15 стрел. Фитильными и кремневыми ружьями снабжена лишь незначительная часть отборного войска. Для боя солдаты надевают латы и головные уборы, сделанные из плотностеганной и в 40 раз сложенной бумажной материи. Когда американцы во время экспедиции в Корею в 1871 г. взяли один из фортов у входа в реку Хан, то между прочими вещами ими найдены были своеобразные каски и кирасы. Прочность их оказалась удивительной, ибо они не поддавались ни сабельным, ни штыковым ударам; только коническая пуля пробила их насквозь.

Корейские луки бывают двоякого рода: с правым, или левым направлением, т. е. для стреляния: с правой, или левой руки. При стрельбе из лука на левую руку надевается особо приспособленная для этого перчатка. Засим луки делаются тугими и слабыми; выбор тех или других производится самими солдатами, смотря по силе своей. Стрелы, употребляемые в войсках, большею частью отравлены; они изготовляются из бамбука, который с этой целью разводится в различных местностях королевства; длина их достигает до 1 1/2 фута. Власти строго следят за успешным разведением [63] бамбука и не допускают рубку его посторонними лицами, которым дозволяется разводить бамбук только с особого разрешения правительства.

Корейская артиллерия находится еще в первобытном состоянии. Крепостные пушки, виденные французами в 1866 г. в одном из фортов на острове Кан-хоа, были все без лафетов; орудия просто прикреплены были в толстым брусьям. Пушки эти были железные и заряжались с казенной части, т. е. пороховой заряд насыпался в железный цилиндр, который вставлялся в казенную часть после того, как в жерло пушки помещено было ядро. Замечательно, что в большинстве цилиндров, содержащих пороховой заряд, было несколько запалов, просверленных в близком друг от друга расстоянии. Очевидно, что в виду скверного качества корейского пороха, медленно воспламеняющегося, пушкарь при стрельбе быстро обводит все запалы фитилем, зажигает порох таким образом с двух концов, Все эти пушки оказались китайского изделия. Во время американской экспедиции в Корею, в 1871 г. американцам удалось взять приступом 5 фортов, построенных на берегу Хан. Форты эти вооружены были 481 орудием. Из них 11 орудий были 32 фунтовые; 14 орудий — 24, 2 орудия — 20, а 454 — 2 и 4-фунтовые. Пушки малого калибра были прикреплены по 5 орудий в ряд к толстым брусьям, так что из каждой бойницы корейцы производили залп из 5 орудий. Кроме этих орудий, которые были все железные, в некоторых фортах найдены были 60 медных орудий двухдюймового калибра, заряжающиеся с казенной части.

Порох корейцы приготовляют сами, качества он по крайней мере до последнего времени был весьма низкого, но и цена ему за то ничтожна.

Ежегодно, весной и осенью, всем войскам производят учения. Правила, служащие руководством для строевого учения, [64] подробно изложены в сочинении, трактующем о военном искусстве. Тут до мельчайших подробностей изложены: порядок построения войска, как на ровной, так и в гористых местностях; способы для производства переправы войска чрез реки; правила, которые следует соблюдать при осаде и штурмовании крепостей и т. д. Войскам, квартирующим в столице и ее предместьях, строевое учение производится три раза в месяц. На этих ученьях одновременно участвуют 5,000 солдат. Кроме того ежегодно происходят общие маневры, которые отменяются только в неурожайные годы.

Учение конницы состоит в быстрой езде и в примерном сражении с копьями и мечами. В последнем случае требуется, чтобы быстро скачущий всадник прорвался бы чрез группу пеших солдат (около 10), вооруженных деревянными копьями и палками, которыми они отбивают нападение всадника. Пехоту обучают разным построениям; уменью ловко владеть копьями, мечами и кистенями; стрельбе из лука, из фитильных и кремневых ружей и, наконец, стрельбе из орудий. Между солдатами устраивают примерный бой на мечах; разделяют их на две партии по десяти человек в каждой; победившей считается та партия, которая успела овладеть наибольшим числом шапок противников.

При состязании в стрельбе из лука каждому стрелку выдаются по три железных стрелы в полфунта весом каждая и по три бамбуковых. Дел состоит из подвешанной на натянутой веревке занавеси в 5 полотнищ ширины. В лучшим стрелкам причисляются те, у которых все три железные стрелы попадут в цель на расстоянии 750 шагов, а бамбуковые на расстоянии 240 шагов. При стрельбе из ружей на расстоянии 100 шагов ставится мишень, изображающая человеческую фигуру. Каждому стрелку предоставляется три выстрела и лучшим, конечно, считается тот, кто ни разу не дал промаху. [65]

Передача команды в корейских войсках производится с помощью различных сигнальных значков, которые бывают пяти цветов: синего, белого, красного, черного и желтого.

Тут следует сказать, что корейское правительство, убедившись за последние годы в необходимости произвести коренные реформы в обучении войска, пригласило с этой целью китайских инструкторов, сыздавна считавшихся в Корее лучшими знатоками военного дела. Но затем при ближайшем знакомстве с японской военной организацией и службой корейцы решились преобразовать свое войско на японский лад. Отказав неуклюжим китайцам, они немедленно обратились к правительству микадо с просьбой прислать японских инструкторов. Последнее охотно исполнило просьбу своего соседа, и, насколько известно, дело обучения корейского войска подвигается весьма успешно. В 1882 г. стараниями японцев часть корейского войска, квартирующая в столице, была вооружена скорострельными ружьями систем: Снейдер, Мартини и Мюреппа.

До 1866 г. корейцы не обращали должного внимания на оборонительные средства страны. Это объясняется тем, что в продолжение двух столетий Корея ни разу не воевала с соседями и не испытывала вторжения в свои пределы иноземцев, так что у корейцев сложилось убеждение о неприступности страны, особенно со стороны моря. Поэтому число приморских и других крепостей весьма было незначительно; областные же и уездные города в большинстве случаев не обнесены, как в Китае, стенами. В прежнее время в 8 областях насчитывалось более 80 крепостей, но теперь все они большею частью находятся в полном разрушении. Французская экспедиция 1866 г., предпринятая Францией с целью наказать корейцев за умерщвление нескольких католических миссионеров, доказала корейцам насколько взгляд их, касательно неприступности их страны с моря, [66] ошибочен. Тогда же все древние крепости, сооруженные на высотах, окружающих столицу, были немедленно исправлены, равно как первоклассные крепости, расположенные в окрестностях столицы, а именно: форты на острове Кан-хоа и крепости Су-уен, Коап-циу и Сион-то (Кай-сен). Крепости эти построены из дикого камня и обнесены стеной в 14 фут вышины и кроме того окружены широкими рвами. С высоких крепостных башен часовые имеют возможность наблюдать за окрестностями. Вооружение этих крепостей состоит из железных, уже описанных нами пушек. Некоторые форты на острове Кан-хоа вооружены 50 орудиями. Так как эти крепости занимают важные стратегические пункты, защищая доступ к столице, то комендантами их назначаются исключительно высшие военные сановники королевства. Форты на острове Кан-хоа играли весьма видную роль в эпоху войн Кореи с Китаем и Японией; под защиту этих фортов спасались от неприятеля все корейские государи. Кроме названных нами крепостей следует еще упомянуть о небольших крепостцах, построенных вдоль всей китайской границы, а также о больших кумирнях, воздвигнутых в неприступных горных местностях. Кумирни эти, в случае опасности, немедленно вооружаются пушками, а живущие при них монахи обыкновенно вступают в ряды присланного для защиты кумирни войска. Все эти кумирни-крепости находятся к ведении местных военных начальников.

Каждая область делится, смотря по обширности ее территории, на один или на несколько морских округов, управление которыми поручается особым начальникам морских округов. Когда же местопребывание областного начальника тому способствует, то управление морским округом поручается ему же.

Для берегового надзора и для других целей каждый начальник морского округа имеет в свое распоряжение небольшой отряд боевых лодок (джонок). Таких судов [67] в прежнее время в Корее насчитывалось до 380. Эти лодки-драконы, как их навивают корейцы, по конструкции своей напоминают японские джонки, по образцу которых корейцы в XVII ст. и выстроили их. Большие джонки имеют в длину 42 фута, а в ширину немногим более 18 фут. Обыкновенно они бывают двухмачтовые с рогожными парусами. На палубе в близком друг от друга расстоянии расставлены железные пушки, а под палубой помещаются гребцы. Экипаж боевой джонки состоит из: капитана, 24 артиллеристов, 15 стрелков и 80 матросов.

Два раза в году, весной и осенью, всем судовым отрядам производится морское учение, состоящее в плавании под парусами, в примерном сражении и в стрельбе из орудий. При встрече начальника морского округа, суда приветствуют его пушечными выстрелами. Зимой плавание судов совсем прекращается, а команда несет береговую службу, содержа караулы вдоль всего морского берега. Эти караулы размещаются на расстоянии 5 верст один от другого.

В настоящее время корейское правительство убедилось в негодности своих боевых судов и намерено приобрести несколько канонерок для воспрепятствования контрабандной торговли.

Арсеналы и военные склады в Корее находятся в самом жалком виде. Хотя на бумаге и показано, что в складах хранятся всевозможные боевые припасы, всякого рода оружие и проч., однако, в наличности почти ничего не имеется, так как все запасы постоянно расхищались чиновниками, заведующими этими складами. Одни только магазины вблизи столицы содержат еще кой-какие военные припасы.

В Корее существуют следующие военные должности: 1) генерал-фельдмаршал; 2) начальник войск, квартирующих в столице; 3) командир корпуса мстителей; 4) командир среднего корпуса армии; 5) командир левого фланга армии; 6) командир правого фланга армии; 7) командир [68] среднего корпуса резерва; 8) командир левого фланга резерва: 9) командир правого фланга резерва; 10) командир дополнительного резерва.

По флоту: 1) адмирал, командующий отрядом центра; 2) адмирал, командующий левым отрядом, и 3) адмирал, командующий правым отрядом.

В ведении военного министерства находятся сигнальные башни (маяки) и почта.

Для быстрого сообщения столицы с ее окраинами с незапамятных уже времен сооружены были по всем направлениям королевства, а также вдоль всего морского прибрежья, сигнальные башни (маяки). Башни эти сооружены на вершинах гор, на незначительном друг от друга расстоянии. При отсутствии каких-либо путей сообщения в крае, маяки эти оказывают правительству неоцененные услуги, передавая с неимоверною быстротою всякое известие об угрожающей государству опасности с суши или с моря. Ночью сигналы передаются разведением на башнях яркого костра, а днем сигналом служит дым от костра. Для увеличения густоты дыма в костер бросают сырую рубленную солому, или же рисовую шелуху. Когда все обстоит благополучно, то разводится один костер; когда предвидится опасность, то зажигаются два костра; при угрожающей опасности разводятся три костра; при нападении неприятеля на сухопутную границу, или с моря — зажигаются четыре костра, а если случится сражение, то разводятся пять костров. При каждом маяке состоят 2 служителя и от 4 до 10 сторожей. Маячные служители обязаны немедленно повторять все замеченные ими сигналы, которые таким образом передаются главной сигнальной башне, помещенной на одной из гор в окрестностях столицы. Здесь за сигналами постоянно наблюдают 5 чиновников, которые немедленно доносят военному министерству о всех переменах в сигналах. Когда бывает облачно, туманно, или когда сильный [69] ветер препятствует разведению костра, то сигналы передаются маячными сторожами от одного маяка к другому. Все неисправности по службе на маяках караются весьма сурово. Если, например, огонь на маяке потухнет по вине приставленных к маяку людей, то они наказываются 100 ударами палок и затем ссылаются на острова без права помилования; за несообщение об угрожающей опасности маячные сторожа предаются смертной казни; тому же наказанию подвергаются виновные в передаче ложных сигналов. Как общее правило, строго воспрещается разводить вблизи маяков костры для жертвоприношений, или иных целей; нарушители этого правила подвергаются смертной казни. Насколько известно, за последние годы действие сигнальных башен совсем прекратилось в Корее.

В Корее почтовая гоньба учреждена исключительно для потребностей правительства, почему ею пользуются только чиновники, путешествующие по казенной надобности и правительственные курьеры. По всей стране на главных дорогах учреждены на определенном друг от друга расстоянии почтовые станции, при которых содержится необходимое для почтовой гоньбы число лошадей и большое число погонщиков и другой прислуги. Каждая почтовая станция находится в ведении особого смотрителя, который отвечает за порядок и за исправность службы в его участке. Несколькими почтовыми станциями заведует особый высший почтовый начальник. Для содержания каждой почтовой станции казна отводит участок земли в следующем размере: на содержание станции, погонщиков и остальной прислуги около 8 десятин пахатной земли; каждому курьеру полагается по 480 квадратных сажен земли, а для содержания каждой лошади назначается около трех десятин земли.

Главные переправы чрез реки также содержатся казной, отводящей на содержание прислуги при каждой переправе около четырех десятин земли. [70]

Лошади отпускаются только по предъявлении станционному смотрителю установленной подорожной, состоящей из медной круглой пластинки, на одной стороне которой вырезывается казенная печать, и на обороте: число лошадей, подлежащих выдаче, конечный пункт, до которого подорожная действительна, и наконец обозначение пути, по которому путешественник должен следовать. Подорожная предъявляется также при всех переправах. Количество, следуемых с путешественника прогонов, заранее определено картой.

О проезде чиновника заблаговременно дается знать по всему пути, по которому ему придется следовать, и дабы он мог путешествовать безостановочно, по всем станциям рассылается росписание с указаниями тех станций, где будут остановки, и тех, где следует держать лошадей наготове. Каждому чиновнику, путешествующему по казенной надобности, отпускается по три лошади; численность же свиты, сопровождающей его пешком, не должна в этих случаях превышать 6 человек; остальным чиновникам для путешествия полагается от 1 до 2 лошадей, при чем им разрешается иметь при себе от 2 до 4 человек прислуги. Так как корейцы едут всегда шагом, то они проезжают в сутки не более 40-50 верст. Частные лица пользуются почтовыми лошадьми только в тех редких случаях, когда им удается перекупить у какого-нибудь чиновника подорожную, что, впрочем, строго запрещается законом.

Для передачи спешных правительственных приказаний при каждой почтовой станции состоят особые гонцы и лошади, предназначенные исключительно для курьерской службы. Гонец следует всюду безостановочно, так как к его приезду заранее уже выводят оседланную лошадь. Расстояние в 600 верст курьеры обыкновенно проезжают в двое суток. Кроме упомянутых гонцов существуют еще скороходы или пешие курьеры, отправляемые в неотдаленные местности. Этим курьерам пакет привязывается к [71] кисти руки; им строго запрещается останавливаться где-либо по дороге до исполнения возложенного на них поручения. Корейские курьеры имеют обыкновение, вероятно, для предохранения от простуды, плотно обматывать все тело бумажной материей.

Нижеследующая таблица показывает число почтовых станций в каждой области, равно как и число содержащихся при них лошадей:

В области

Число почтовых станций.

Число лошадей.

Хам-Кион

58

792

Пионь-ань

30

311

Хуан-Хае

28

396

Кгион-Кгы

47

449

Цюн-ционь

62

761

Кан-уонь

78

447

Кион-сян

150

1,700

Цион-на

53

506

Всего

506

5,362

Административное разделение Кореи.

С вступлением на престол короля Тай-Цо, в 1392 г., Корея разделена на 8 областей или провинций, уже перечисленных нами в географическом отделе. Каждая область управляется одним высшим сановником, облеченным весьма широкими полномочиями и подчиненным лишь совету министров, от которого и получает все приказания.

Упомянутые восемь областей разделены на 332 уезда и 3,861 волость. Каждый уезд и каждая волость управляются чиновниками соответствующего ранга. В волости каждые пять семейств или домов образуют низшую [72] административную единицу, называемую тун, которой заведует чиновник низшего разряда. Чиновник этот следит за своевременной уплатой подведомственными ему обывателями податей и пошлин; в случае же неисправного платежа податей, чиновник этот подлежит дисциплинарному наказанию.

Для исправного распределения и взимания податей в королевстве ведутся подробные посемейные списки. В этих списках вносятся все дети, отец их и дед, с точным определением их местожительства, равно как род их занятий. О женщинах упоминается только, чья она жена и из какой семьи происходит. Корейцы весьма подробно ведут свои родословные таблицы, которые и представляются в надлежащее уездное управление, где с них снимается копия, а оригинал по приложении к нему казенной печати возвращается собственнику, хранящему его всегда с величайшей заботливостью. Уездные начальники, по поверке семейных списков, отсылают их к областному начальнику, который в свою очередь препровождает их в министерство финансов. Каждые три года все эти списки проверяются и дополняются внесением в них всех родившихся за это время и исключением всех умерших. За неверное составление посемейных списков виновные подвергаются от 80 до 100 ударам палок и ссылке от 2 до 3 лет. Убивший человека, не внесенного в посемейный список, не подвергается смертной казни, а более легкому наказанию. На основании посемейных списков каждому корейцу выдается дощечка в 4 дюйма длины и один дюйм ширины, на одной стороне которой вырезывается, или пишется тушью имя и фамилия владельца дощечки, из какой он деревни, или города и в какой улице находится его дом: на обороте же выжигается казенная печать. У простого народа дощечки эти бывают деревянные, преимущественно бамбуковые; военные же носят роговые, а чиновники из слоновой и другой кости. Этот паспорт обязательно носить привешанным к поясу с [73] боку, и не соблюдающие этого правила подвергаются строгому наказанию.

Так как Корея исключительно земледельческая страна, и главный доход государства находится в полной зависимости от урожая хлебов, риса и т. д., то правительство особенно заботится о развитии земледелия и всеми мерами поощряет трудолюбие земледельцев. В известные времена года правительство командирует в области особых чиновников с поручением объезжать селения и убеждать народ тщательно возделывать землю. Ежегодно осенью местные власти осматривают хлебные поля и о состоянии урожая доносят подлежащему начальнику области, который, проверив представленные донесения, в свою очередь доносит министру финансов о состоянии урожая в его области, равно как о всех случаях засухи, наводнений и т. п. Министр финансов по совместном рассмотрении и обсуждении этих донесений в совете министров при участии членов верховного совета определяет, сообразно с состоянием урожая, размер подати, который должен быть представлен в казну в течение года со всего королевства. Это постановление совета министров вступает в силу немедленно по утверждении его королем.

Для правильного поступления податей в каждом квартале один из надежнейших обывателей выбирается старшиной, на обязанности которого лежит своевременно собирать подати и представлять их начальству. При сборе податей принимаются весьма суровые меры, так как за недобор податей ответственны власти, которые соразмерно с количеством недобора лишаются жалованья от 8-х до 21 месяца. Подать представляется как деньгами, так и натурой: рисом, хлебом, холстом, бумагой, рыбой, солью и т. д. Когда подать натурой заменяется деньгами, то количество денег взимается смотря по местности; так, в северных областях один мешок риса оценивается в 9 руб. сер., [74] а мешок проса — в 5 р. сер.; в южных же областях мешок риса оценивается в 10 р. сер., а мешок проса — в 8 руб. сер. За ложное заявление о неурожае, или утайке количества собранного хлеба земледелец, равно как и чиновник, способствовавший этому обману, наказываются от 10-100 ударами палок, определением в солдаты, или трехлетней ссылкой и отобранием в казну их имущества.

В начале каждый крестьянин владел 3 1/2 десятинами земли, в настоящее же время во многих местностях на долю землевладельца приходится только половина такого участка земли. С земледельца за каждый участок земли в 1041 кв. сажен подать взимается по следующему расчету: при полном урожае взимается 20 доу (доу — мера в роде нашего четверика), затем, смотря по урожаю, подать уменьшается до 18, 16, 14, 12 доу и т. д.; а при неурожае подать вовсе не взимается. С земель, запущенных вследствие болезни владельца, подать не взимается, а с вновь распахиваемых полей подать понижается на половину. С посевов бобов, гороха, гречихи, проса, хлопка и пеньки в пользу казны отбирается 1/10 часть урожая. С добытого жень-шеня в казну взимается за каждые 110 кор. фунтов — 5 кор. фунтов, которые по желанию могут быть заменены сырцовым холстом, считая от 30 до 37 кусков за. каждый корейский фунт жень-шеня. Часть доходов, получаемых от разведения дерева чу, из которого возделывается бумага, от растения хуань, из которого приготовляются цыновки, и от лакового дерева, также поступают в пользу казны, но в каком именно количестве нам не удалось узнать.

С каждого простолюдина, не земледельца, подать взимается одним куском холста, или одним куском бумажной материи домашнего изделия. Куски эти должны иметь 35 фут длины и немного менее одного фута ширины. Ценность каждого куска равняется на наши деньги 5 руб. 70 коп. сер. [75]

Приемщик податей при представлении ему пусков холста, или бумажной материи прикладывает на обоих концах их печать и кроме того отмечает уезд, из которого подать представлена, равно как имя и фамилию плательщика.

Кроме уплаты податей земледельцы несут еще разные казенные повинности, от которых однако освобождаются жители речных островов, представляющих в подать одну только рыбу.

Другие доходы государства получаются от различного рода пошлин и сборов. В министерстве финансов составляются подробные списки ремесленникам, купцам, общественным заведениям и проч., которые облагаются пошлинами и сборами. С оседлого купца ежемесячно взимается 4 пачки бумаги (ценностию в один рубль сер.); с сухопутно-странствующего торговца ежемесячно взимается 8 пачек бумаги (цен. в 2 руб. сер.), а с разъезжающих на судах при большой вместимости судна взимается 100 пачек бумаги (цен. 25 руб. сер.), с среднего размера судна — 50 пачек бумаги, и с малого — 30 пачек. Ремесленники 1-го разряда платят ежемесячно 9 пачек бумаги; 2-го разряда — 6 пачек бумаги, и 3-го разряда — 3 пачки. Гадальщицы платят, каждая по одному куску бумажной материи или взамен того 2 1/2 лана (5 руб. сер.). С рабов в возрасте от 16 до 60 лет подать взимается по одному куску бумажного холста. С публичных заведений, гостинниц и проч. взимается весной и осенью по 20 пачек бумаги (5 руб. сер.) с каждого звена (6 кв. фута), занимаемого заведением.

Заводы, занимающиеся плавлением железа и чугуна, платят весной один кусок бумажной материи, а осенью 15 четвериков риса. Пошлина с соляных котлов для выварки соли из морской воды берется в количестве 4-х мешков соли с котла ежегодно. Стоимость одного мешка соли приблизительно около одного лана (2 руб. сер.). С рыболовных мест размер пошлины зависит от местности; так, в [76] области Цион-на она взимается в следующем размере: С главных мест по 300 штук рыбы; с средних мест половина указанного количества, а с малых — четверть. Ценность каждых 25 штук рыбы равняется 2 1/2 ланам (5 р. сер.). С рыболовных лодок пошлина берется соразмерно их величине. Так, с большой лодки берется 3 куска бумажной материи; с средней — 2 куска, а с малой — один кусок. Когда же пошлина взимается натурой, то в казну отбирается пятая, или седьмая часть разной соленой рыбы, наловленной в течение года. С добычи морских растений взимается половина всего улова.

Желающие заниматься промыслами обязаны брать особую «дощечку — промысловое свидетельство», за которое платят от одной до трех лан (от 2 до 6 р. сер.). Торгующие же без свидетельств строго наказываются, а имущество их отбирается в казну. Освобождаются от налогов и повинностей: родственники короля и королевы; люди, имеющие 90 лет от роду; люди, имеющие 80 лет от роду и более, если у них большая семья, а земли мало; принявшие корейское подданство освобождаются на три года; дети погибших на поле брани освобождаются на пять лет, и дети умерших на государственной службе освобождаются на три года.

Для более подробного ознакомления со всеми этими вопросами отсылаем читателя к интересному труду П. Дмитревского, помещенному в «Записках Императорского Географического Общества». Т. XII, № 4, 1884 г.

Текст воспроизведен по изданию: Очерки Кореи. Составлено по запискам М. А. Поджио. СПб. 1892

© текст - Поджио М. А. 1892
© сетевая версия - Тhietmar. 2022
© OCR - Иванов А. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info