Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ОСНОВНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЗВАНИЯ В СИЛЛА

Столичные

Провинциальные

звания

варианты названий

соответствующие чины

звание

варианты названий

соответствующие чины
Тэбо (***) Неизвестно Тодок (***) Кунчжу (***)

Чхонгван

(***)
От кыпчхана до ичхана
Сандэдын (***) Самая высшая должность Сасин (***) Садэдын (***) От кыпчхана до пханчжичхана
Рён (***) От ичхана до тхэдэкаккана Чучжо (***) Чубо (***) От нама до чуначхана
Сасин (***) Чончжунён (***) Только тхэдэкаккан Кунтхэсу (***) От сачжи до чуначхана
Кымхасин (***) Рён (***)

Камрён

(***)
От ичхана до тэгаккана Чанса (***) Сама (***) От сачжи до тэнама
Сичжун (***) Чунси (***) От тэачхана до ичхана Садэса (***) Союн (***) От сачжи до тэнама
Кён (***) Сандан (***) От кыпчхана до ичхана Вэсачжон (***) Неизвестно
Чва (***) Сын (***)

Пхенса

(***)
От тэса до кипчхана Сосу (***) Чёсу (***) Тэнама
Сиран (***) Чондэдын (***) От нама до ачхана Хёнрён (***) От сончочжи до сачхана
Тэгам (***) Сиран (***) От нама до ачхана
Чегам (***) Тэса (***)

Нанчжун

(***)
От сачжи до нама
Чубу (***) Тэса (***) От сачжи до нама
Чокви (***) Кам (***)

Пхангван

(***)
Чхонви (***) Чубу (***)

Тэса

(***)
От сачжи до нама
Вонвэран (***) Сачжи (***) От сачжи до тэса
Са (***) От чови до тэса

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info