СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

П. Г. БУТКОВ КАК КАВКАЗОВЕД-ЭТНОГРАФ

(К 100-летию со дня смерти)

Академик П. Г. Бутков известен как русский историк первой половины XIX в., автор ряда работ по ранней истории Руси. Его посмертно изданный трехтомный труд «Материалы для ранней истории Кавказа с 1722 по 1803 г.» (СПб., 1869) доставил ему видное место в кавказоведении; труд этот составляет для историка-кавказоведа совершенно необходимое пособие, к нему не без пользы прибегает и кавказовед-этнограф.

Бутков оставил обширное рукописное наследство, часть которого была известна, хотя и не использовалась, другая же часть пребывала в полной неизвестности. Ознакомление с этим рукописным архивом Буткова показывает, что он должен по праву запять незаурядное место и в числе кавказоведов-этнографов. Обращая внимание на эту сторону научной деятельности Буткова, мы одновременно отмечаем исполнившееся в прошлом году 100-летие со дня его смерти.

Петр Григорьевич Бутков (1775-1857) начал военную службу в 1791 г. во Владимирском драгунском полку и в том же году принял участие в военных действиях на Черноморском побережье, под Анапой. С 1794 г. Бутков состоял адъютантом командующего Правым флангом Кавказской линии С. А. Булгакова и в отряде этого генерала находился в 1795-1796 гг. в Дагестане, участвуя в Персидском походе. Здесь Бутков занялся изучением Дагестана и Северного Азербайджана, обратил на себя внимание главнокомандующего графа В. А. Зубова и был переведен в его канцелярию. После окончания, со смертью Екатерины II, Персидского похода, Бутков остался служить на Кавказе и в 1801-1802 гг. состоял инспекторским адъютантом, или правителем канцелярии, главнокомандующего на Кавказе и генерал-губернатора Грузии К. Ф. Кнорринга. В 1802 г. на место Кнорринга был назначен П. Д. Цицианов, человек грубый и вздорный. Бутков отказался с ним служить, вследствие чего был уволен в отставку. Вскоре, однако, Бутков вновь поступил на службу в России и с того времени прослужил всю свою жизнь, переменив довольно много различных должностей, по военной и гражданской части. Всю свою жизнь Бутков занимался и научной деятельностью. В 1841 г. он был избран академиком ¹. [91]

В 1858 г. вдова Буткова передала оставленный им рукописный архив в Библиотеку Академии наук. Архив этот ныне хранится в Архиве АН СССР, составляя фонд 99, оп. 2, 81 ед. хр. Опись этих рукописей Буткова была напечатана вместе со списком его печатных трудов трижды, последний раз в издании вышеозначенных его «Материалов для ранней истории Кавказа», в т. III ².

Опись эта, однако, весьма несовершенна. Фонд Буткова состоит из рукописей частью самого Буткова, частью других лиц. Из этих рукописей к этнографии Кавказа относятся следующие.

1. «Сведения о силах, числе душ и деревнях, в Дагестане, в Кубинском и Дербентском владениях состоящих, и почему оба сии владения принадлежат одному хану; также сколько может иметь доходов владелец и какой земли», № 14, стр. 70 — 81. Без обозначения автора и без даты; написано рукой Буткова, который как по этому признаку, так и по замечательной четкости изложения должен считаться ее автором. Настоящая работа Буткова относится к числу тех его работ, материалы для которых были им собраны и которые были начаты в 1796 г. во время его участия в Персидском походе. Датировать ее, однако, надлежит 1798 г. на следующем основании: в тексте упоминается о смерти кубинского хана Фет-Али «назад тому 9 лет»; Фет-Али умер в 1789 г., что и дает вышеуказанную дату.

2. «Воинское описание Табасарана и маршрут чрез дефилеи к осаде крепости Дербента с 30-го апреля по 3 мая 1796 года, по которым следовал отряд генерал-майора и кавалера Булгакова», там же, стр. 354-359. Рукопись без обозначения автора и без даты. Автором этого описания является Ф. Ф. Симонович ³. Нам известны еще два списка этого описания: а) ЦГАДА, ф. Ермоловых, д. 316; рукопись на 3 лл., с подписью- автографом Симоновича; б) АВПР, ф. Сношения России с Персией, оп. 77/7, д. 159, лл. 83 — 86 об.

3. Рапорты и донесения И. В. Гудовича ⁴ 1791-1792 гг., № 37, стр. 2-116; рукописи; содержат различные сведения о ряде народов Кавказа: дагестанцах, азербайджанцах, кабардинцах, адыгах, осетинах, ингушах, чеченцах, кумыках и ногайцах.

4. «Составленное мною в 1806 году Известие о бывшем в Кавказских горах лжепророке Мансуре, которого я сам видел при взятии его в плен в покоренной штурмом Анапе. 22 июня 1791 года», там же, стр. 231-319. Рукопись, черновик, с большой правкой; содержит в качестве введения, на стр. 233-247, небольшой, но разносторонний очерк о чеченцах. Эта работа Буткова была напечатана в виде статьи под титулом: А. Терещенко, Лжепророк Мансур, «Сын отечества», 1856, 15, 16, с указанием на использование записки Буткова; в этой публикации вышеупомянутый очерк о чеченцах опущен.

5. «С. Тучков, Записки, касающиеся до земель, между Черным и Каспийским морем находящихся, и особенно о Грузии; показание теперешнего ее состояния, с некоторыми видами к исправлению оного, сочинено в конце 1805 года», № 39, стр. 2-111. Рукопись; напечатано в книге: С. Тучков, Сочинения и переводы, ч. IV, СПб., 1817, стр. 143-240. Нам известна еще одна рукопись этого сочинения, хранящаяся в Отделе рукописей Государственной Библиотеки им. В. И. Ленина, шифр: М, 6788. Касаясь в основном Грузии, это сочинение содержит этнографические [92] замечания о грузинах, армянах, в частности армянах-католиках, азербайджанцах, осетинах, тушинах, пшавах и хевсурах ⁵.

6. «История нещастных чиракес, сочинения князя Александра Мисостова, в 4-х частях, собранные из записок Саибелова (слово плохо читается, — М. К.) и дополненное преданиями народа, поданна 1841 года, Большая Кабарда», там же, стр. 113-185. Рукопись ⁶.

7. «Записки о Персидском походе 1796 года», № 41, стр. 2-96. Автор — Бутков. Черновик текста, напечатанного в книге: П. Бутков, Материалы по новой истории Кавказа, ч. II, Приложение; содержит различные этнографические замечания о Дагестане.

8. «Проект отчета о Персидской экспедиции в виде писем», там же, стр. 97-222. Автор — Бутков. Черновик с большой правкой; написано в Дагестане в 1796 г. в виде писем к другу, находящемуся на Кавказской линии; содержит, помимо описания военных действий, краткие описания Тарков и Дербента и пространное — Кубинской провинции.

9. «Попытка к составлению древней истории осетинцев, т. е. подонских ясов в русских летописях; по имени сих ясов Азов и Азовское море называются», там же, стр. 252-349. Под этим заголовком, написанным рукой Буткова, его же рукой черновые заметки, выписки, наброски и пр.; без даты.

10. «Географическое и политическое обозрение Кубинской провинции и нравственность здешнего народа», там же, стр. 170-193. Автор — Бутков. Об этом документе — ниже.

Еще одно, оставшееся доселе совершенно неизвестным собрание рукописей Буткова хранится в Центральном Государственном военно-историческом архиве. Оно заключается в двух переплетенных томах, носящих произвольные архивные названия. Большую часть данного собрания составляют собственноручные рукописи Буткова — черновики, преимущественно с значительной правкой. Имеются и рукописи, написанные другими почерками, в частности почерком XVIII в., иногда писарские копии. В преобладающей своей части все это собрание рукописей относится к Кавказу и имеет историко-этнографическое содержание. Это иногда сравнительно обширные описания или подборы материалов на определенные темы, чаще — краткие этнографические экскурсы, иногда справки или выписки ив литературных источников.

Отмечаем и здесь только то из данного фонда, что относится к этнографии Кавказа. Для удобства использования описываемого фонда даем его описание раздельно по двум томам. Если документ имеет заглавие, мы приводим это заглавие, беря его в кавычки, если заглавия нет, называем документ примерно по его содержанию или характеру. В скобках указываются листы дела, что определяет и объем документа.

I том. Архивное название дела: «Описание административного деления и управления Кавказа, быта, нравов и обычаев народов Кавказа за период 1796 — 1803 г., составленное Бутковым», ЦГВИА, кол. 482, д. 192, на 509 лл. Собрание рукописей в переплете; на переплете надпись: «Рукопись Буткова, получена от Госуд. Секретаря» ⁷.

Данный том содержит следующие документы.

«Описание герба рода князей Черкасских» (1-2); «Перевод родословной кабардинского, писанного в нижеследующем содержании»; почерком XVIII в. (3-4); Родословная кабардинских феодалов (7); Разные [93] черновые записки по истории Кабарды (8-10); «Общие примечания о закубанцах» (19-20); Описание черкесов (21-30); Описание абазин (31-41); «Выписка из описания жителей гор кавказских, сочиненного Рейнексовым, перевод из его рукописи, тогда еще ненапечатанной на немецком языке» (42) ⁸; Разные замечания о народах Северного Кавказа, Дагестана и Северного Азербайджана (43-111); «Гурия» (112-115); «Ахальцыгский пашалык» (116-118); «Мингрелия» (119-121); «Сванетия» (122-123); «Имеретия» (124-134); Описание балкарцев (135-136); Описание карачаевцев (137); «Из № 138 «Северной пчелы», 1825 г., Ноября 17, Статья: Отрывки о Кавказе, соч. А. Я. ( NВ Якубовича)» ⁹ (138-139); Описание балкарцев (140-141); Описание карачаевцев (142); «Чегемы» (143); Описание кистов (144-148); Описание ингушей (149-154); Описание карабулаков (155); Описание чеченцев (156-165); «Кумыки» (166-173); «О султанах или принцах фамилии Гиреев» (174-175); «Ногайцы» (176-186); «Осетины», в частности и особо — южные осетины (187-201); «Бакийское владение» (202-215). Далее следует лист с надписью карандашом: «Топография Кубинского ханства, составленная мною в 1796 году, и от генерала моего Булгакова, представленная тогда же графу Зубову, который и взял меня к себе; об этом граф Зубов говорит в данном мне аттестате. В известиях о Кавказе Броневского, II, 377-394, помещено мое описание Кубинской области; только г. Броневский не упомянул моего имени» (л. 216); следует на отдельном листе заголовок: «Описание важнейших происшествий правления кубинского и дербентского Фет-Али хана и его наследников до прибытия российских войск под Дербент, и Обозрение Кубинской провинции во внутреннем управлении, с показанием деревень, числа в каждой дворов, и кому именно сии деревни принадлежат, какими обложены были жители податьми и проч.» (217); следует самое описание (лл. 218-247) ¹⁰. «Сальянское владение» (248-249); Заметки о Грузии (250-252); разные записки и заметки, частично этнографического содержания (253-281); Заметка о бакинских огнях (318); разные материалы о Грузии, в том числе этнографические (319-509).

II том. Архивное название дела: «Материалы об образе жизни, обычаях и нравах народов, живущих за Кубанью, административном делении и управлении Кавказом, выписанные из Архива Иностранных дел, за период с конца XVIII до 1803 года», ЦГВИА, кол. 414, д. 434, на 603 лл. Собрание рукописей в переплете. [94]

Данный том содержит следующие документы.

«Владение Шамахийское, или собственно Ширванское» (1-6), «Владение Хазу-Кумыхское» (10-12); Описание различных владений и областей Дагестана (13-37); здесь: владения Кюринское, Кубечи, Дрангутов- ское, Табасарань, Кара-Кайтаг, Тарковское, Дагестан вообще, владения Самухское, Дербентское, Аварское, Анди, Кубинское, описание лезгин; приводим следующее находящееся здесь заявление автора: «Досадно признаться, что в описании лезгин, занимающих страну Кафир-Кумыха, нет совершенной полноты потому, что ни один путешественник не бывал в оной. Все, что сказано нами о сей части Лезгистана, т. е. имени волостей и силы их, заимствовано из сведений, преподанных 1783 года от царя Ираклия генерал-поручику Потемкину» ¹¹; «Адыги или кабардинцы» (38-90); «Описание живущих за Кубанью народах, начиная от Шат горы, или Эльбруса именуемого, до Анапы, турецкого города, о числе оных, кто где жительство имеют, о их связях с протчими народами, на здешней стороне обитающими, с принадлежащими к тому замечаниями»; надписано карандашом: «Сочинение коллежского ассесора Потемкина» ¹²; помечено: «1803 года» (91-117) ¹³; «Опыт истории о черкесах и в особенности о кабардинских»; надписано карандашом: «Это сочинено мною в 1806-1807 годах, когда еще не имел я многих сведений, относящихся до черкесского народа. Труд мой остался безгласным» (118-245).

Как можно видеть из вышеприведенного описания, преобладающую часть рукописного архива Буткова, в особенности фонда, находящегося в ЦГВИА, составляют его собственные рукописи. Все они представляют собой, видимо, фрагменты большой работы, посвященной этнографии Кавказа.

Датировать все собрание рукописей Буткова в целом не представляется возможным. Ясно, что находящиеся здесь собственноручные записи Буткова писались в разное время, и можно лишь высказать предположение, что начата была эта работа в бытность его на Кавказе, т. е. до 1803 г. Одна из его работ — «Описание Кубинской провинции» была написана, как мы знаем, еще около 1796 г., наиболее поздняя дата, встречающаяся в собрании ЦГВИА — 1825 г., в собрании Архива АН СССР — 1841 г. (сочинение Мисостова). Можно сказать, таким образом, что Бутков занимался данной темой на протяжении около полустолетия. Состояние, в котором осталась эта работа, рисуется нашим вышеприведенным описанием.

Весьма трудно сказать что-либо определенное об источниках данного труда Буткова. Нет сомнения, что частично это были его собственные непосредственные наблюдения и сборы. Это в особенности относится к Южному Дагестану, а также к Грузии. Использовал Бутков и литературный материал, однако соответствующие ссылки в его рукописях почти не встречаются, к тому же известные нам материалы по истории этнографического изучения Кавказа свидетельствуют, что эта литература в то время, когда Бутков взялся за данный свой труд, была в высшей степени ограниченной. Большое место в ряду источников Буткова принадлежит, несомненно, архивным материалам, причем таким, о которых сейчас сведений не имеется. Задуманный Бутковым труд, судя по всему фонду и по содержанию отдельных рукописей, должен был составить весьма широкое по охвату историко-этнографическое описание всех народов Кавказа (в рассматриваемом собрании отсутствуют материалы только по [95] армянам), причем каждому народу посвящалось особое, достаточно полное и разностороннее, описание. Работая над своим сочинением, Бутков и составлял такие монографические статьи, иногда повторно возвращаясь к описанию данного народа и набрасывая новый экскурс, иногда отрабатывая эти описания и доводя их до той или иной степени готовности.

Бутков первый в истории этнографического кавказоведения задумал такого масштаба сводный труд по этнографии Кавказа. Выполнить этот монументальный замысел ему не довелось, он оставил свой труд незавершенным, как не окончил он и своего труда по истории Кавказа в XVIII веке. Любопытно отметить, что ряд попыток написать такую же по содержанию работу был предпринят и после Буткова, причем и эти попытки также остались неосуществленными или незавершенными. Нам известны по архивным данным такие попытки, предпринятые декабристом В. Е. Галяминым в 1830 г., И. Ф. Бларамбергом в 1834 г., Д. А. Милютиным в 1840 г. и П. К. Усларом в 1858 г. Осуществить такого рода работу удалось (в известной мере!) лишь в 1871 г. Н. Ф. Дубровину.

Таким образом, первенство замысла и частичного исполнения подобного труда принадлежит П. Г. Буткову. Более того, если исходить из известной нам истории этнографического кавказоведения и иметь в виду сочинения, написанные в чисто этнографическом плане, то Буткову принадлежит по праву место самого раннего этнографа Кавказа.

Комментарии

1. Удовлетворительной биографии Буткова не существует. Наилучшая — предисловие академика М. Броссе к изданию «Материалов для ранней истории Кавказа», в т. I; см. также: «Энциклопедический словарь» Брокгауза и Эфрона, «Русский биографический словарь», «Кавказский этнографический сборник» I, 1955, стр. 278. О конфликте Буткова с Цициановым: «Акты Кавказской Археографической комиссии», III, № 1189, стр. 709-710.

2. Ср. Г. А. Князев (ред.), Архив Академии наук СССР, Обозрение архивных материалов, Л., 1933, стр. 115.

3. Ф. Ф. Симонович (1760-1815), участник Персидского похода в должности квартирмейстера, впоследствии, в 1810 г. правитель Имеретин, Абхазии, Мингрелии и Гурии, затем военный губернатор Грузии.

4. И. В. Гудович (1739-1820), граф, в конце XVIII в. управляющий Кавказской (областью, затем киевский генерал-губернатор, с 1806 по 1810 г. главнокомандующий в Грузии.

5. С. А. Тучков (1765-1839), генерал-майор, командир Гренадерского полка, с которым в 1801 г. перешел из Моздока в Грузию; в 1803 г. правитель Грузии, с 1804 г. в отставке.

6. Сведений об Александре Мисостове нам не удалось собрать. В 40-х годах XIX в. он играл некоторую общественную роль в Кабарде.

7. Что означает эта надпись? С 1853 по 1865 г. государственным секретарем состоял сын Буткова, известный государственный деятель, один из создателей судебной реформы 1864 г., Владимир Петрович Бутков. Все основания считать, что именно он передал в Архив рукопись своего отца.

8. Речь идет об известном сочинении Рейнеггса, напечатанном на немецком языке в 1796-1797 гг.; об этой книге см. «Кавказский этнографический сборник», I, 1955, стр. 287.

9. Речь идет о статье: Отрывки о Кавказе, Из походных записок (Письмо к издателям Сев. Пч.), «Северная пчела», 1825, № 138 (17 ноября), подписанной инициалами «А. Я.». Авторство этой статьи оставалось неустановленным. Еще Пушкин высказал догадку, что ее автором является А. И. Якубович. Своим чрезвычайно ценным нотабене Бутков подтверждает эту догадку. Таким образом, автор этой весьма замечательной, оставшейся неотмеченной этнографами Кавказа, статьи — известный декабрист Александр Иванович Якубович. К тому же заключению пришел, исходя из других, косвенных данных М. К. Азадовский; см. его исследование: О литературной деятельности А. И. Якубовича, «Литературное наследство. Декабристы-литераторы», т. II, кн. 1, М., 1956.

10. Текст стр. 377-394, тома II, сочинения Броневского, Новейшие географические и исторические известия о Кавказе, М., 1823, действительно совпадает с текстом данной рукописи Буткова. В фонде Буткова в Архиве АН СССР также имеется, как было выше отмечено, рукопись обозрения Кубинской провинции. Произведенное по нашей просьбе сотрудниками Архива АН СССР, которым выражаем глубокую благодарность, сравнение текста рукописи с текстом Броневского показало, что оба текста весьма близки, хотя полностью не совпадают. В тексте также находящейся в фонде Архива АН СССР и описанной выше рукописи Проекта отчета о Персидской экспедиции имеется описание Кубинской провинции. Наконец, близок ко всем этим текстам документ, находящийся там же, тоже описанный выше, озаглавленный «Сведения о силах, числе душ» и пр. Таким образом, существует пять текстов работы Буткова, относящихся к Кубинской провинции и более или менее близких по содержанию.

11. Павел Сергеевич Потемкин; о нем: «Кавказский этнографический сборник», I, 1955, стр. 282.

12. Этот Потемкин, майор или коллежский асессор, был в 1802 г. послан командующим войсками Кавказской линии К. Ф. Кноррингом к закубанским адыгам для улажения некоторых недоразумений. Иных сведений о нем мы не нашли.

13. Другой список того же документа, с сокращениями, имеется в Архиве АН СССР, в фонде 94, А. М. Шегрена, стр. 117-146.