В письме этом Антоний высказывает благодарность за награждение его императрицей панагией и за присылку русского вспомогательного войска для подкрепления царя Ираклия в войне России против Турции.

“После стольких благоприятных для нас обстоятельств, продолжает Антоний, нас постигло и несчастие, а именно, граф Тотлебен,—генерал, поступающий против своей присяги, генерал без всякой необходимости бежавший с поля сражения, немало причиняете вреда Грузии. Эти обстоятельства отвлекают брата моего, царя Ираклия, действующего против врагов, одержавшего блистательную победу (Аспиндзскую) после кровопролитного сражения, и удерживают его от дальнейшей борьбы с врагом, так как русский генерал сам бежит и не разрешает русским войскам отразить врага, и прячете артиллерию, чтобы никто ею не мог воспользоваться против врагов,— вследствие сего и служба ее и. в. не исполняется”.

Антоний просит гр. Панина во имя христианства не отказать и впредь в поддержке Грузии против мусульман.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info