По благодати безначального Бога, сию нелицемерную присягу подносим нашему государю, царю Соломону, мы, Гуриели Мамия, митрополит Николай, Эристов Давыд, Тавдгиридзе Мамука, Мачутадзе Иоанн, Накашидзе Георгий, Тандарух Сакварели, Гугунава, Читан Шаликашвили, Ростом и еще Ростом, все Жордания и Чкония, Заал и все Джакели, все Лехеурели, все Асканели, все Чахатаицы и все Гуриельские обитатели в том, что когда нечестивые агаряне выступили в поход для сопротивления против войска е. и. в., тогда вы прибыли в нашу землю и, усмотря в оной многие неустройства и беспорядки, на всех нас весьма прогневались, и потом привели в верность к ее и. в. и к вам к присяге, которую мы и должны хранить и против нечестивых турок до последней капли крови воевать; в противном же случае, да будем от Всемогущего Бога, во Святой Троице славимого, от четырех Патриархов и двенадцати Апостолов преданы анафеме, и да почтет нас государыня за своих злодеев, а вы да истребите род наш.

Мамия Гуриели.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info