По всев. е. и. в. повелению объявляется присланному ко двору ее в. от его св. Имеритийского царя Соломона князю Квенихидзеву.

Е. и. в., снисходя на всеподданнейшее прошение предводительствующего в Грузии здешними войсками ген.-м. гр. Тотлебена, всем. повелеть изволила назад его отозвать и к сей должности назначить ген.-м. Сухотина, о чем с сим генералом отправляется всев. е. и. в. грамота к его св-ти царю Соломону. Он, князь Квенихидзев, будучи сюда прислан по случаю отлучения гр. Тотлебена, в исход 1769 года, из [273] Имеретии, на что однако же самая необходимость поступить принудила затем, что там никакого пропитания для войск приготовлено не было, отпускается при сем обратно для того, что потом гр. Тотлебен, когда способы приискал к содержанию порученного ему корпуса, не оставил очистить уже Имеретию от неприятеля, отняв у него и все города, в сей области лежащие. Таким образом, со всев. е. и. в. стороны действительное пособие царю Имеритийскому оказывается. Напротив того, к сожалению, здесь уведомлено, что он вместо того, дабы, соображаясь с великодушным е. и. в. намерением, употреблять всю свою возможность к произведению против общего всего христианства неприятеля, но того ж самого и в особенности для Имеретии, достаточных поисков, и тем приобрести себе вящшее е. и. в. благоволение, заботится о покорении единоверного Мингрельского владетеля Дадияна, потому только, что напред сего сии князья от Имеритийских царей зависели, чем Дадияну и препятствует в составлении общественного со всей прочей Грузией против неприятеля дела, не смея он из мест своих никуда отлучиться. Весьма не справедливо было б, чтоб российские и. войска употреблялись для утверждения в Имеретии безопасности и покоя тогда, когда собственный владетель в том не участвует. Ежели, в самом деле правда, что от царя Соломона происходит продолжение несогласия его с Дадияном, то такого поступка здесь от него отнюдь не ожидалось, а напротив того чаятельно было, что он прочим уваженьям какие бы ни были, предпочтет славу быть некоторым образом всей Грузии соединителем на подвиг достохвальный против магометанства, а особенными своими притязаниями или совсем будет жертвовать общей Грузии пользе, или по крайней мере отложит разобраться в удобнейшее время, не причиняя делов ныне внутреннего неустройства. Предводитель войск е. и. в., в Грузии находящихся, будет е. св. царю Соломону не только подавать советы, касающиеся к существенной его и владения его пользе, но и в предприятиях, которые он вследствие того начнет, и действительно подкреплять, а когда е. св. и впредь, единственно по [274] своим побуждениям, поведение свое располагать станет, он должен будет уже и пред своим потомством в том ответствовать, что имел случай благополучнейшей к доставлению Имеретии наилучших выгодностей, но пропустил оный для самых маловажных причин. По значительным и многим победам, одержанным в разных местах оружием е. и. в., заключение мира не может быть удалено, потому со стороны Имеритийского царя и остается как наискорее стараться действительно заслужит, чтоб об нем с его областью полезное положение учинено было, когда дело дойдет до примирения, и тем навсегда судьба Имеретии в безопасности утвердилась. Князю Квенихидзеву надлежит о всем том по возвращении своем е. св. Имершийскому царю внятно представить.

Санкт-Петербург.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info