-

НОВЫЕ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ СОЧИНЕНИЯ.

Часть LXII.

МЕСЯЦ АВГУСТ.

1791 года.

В САНКТПЕТЕРБУРГЕ,

Иждивением Императорской Академии Наук.

=================================================================

Продолжение известия о втором путешествии доктора и коллежского советника Лерха в Персию, с 1746 до 1747 года.

Названия больших Персидских областей, сделавшихся мне известными, суть следующие: 1. Арсири. 2 Хузилан. 3 Диарбек. 4 Фарс. 5 Ерак. 6 Гилан. 7 Ширван. 8 Дагистан. 9 Гедрози. 10 Георгия. 11 Хоразан. 12 Кандагар. 13 Ериван. 14 Теврис. 15 Калемров. 16 Лаврестан. 17 Гургистан. [59]

Имена малых известных мне областей суть, Ферабаш, Астрабат, Мезандеран, Решт, Кескер, Кергерут, Астара, Ленкаран, Кисиль-Агачь, Муганские степи, Салиан, Рудбар, Наваги, Баку, Кабалаг, Бармах, Рустан, Шабран, Куба, Мускур, Курали, Кутур-Курали, Табассаран, Дербент, Кумики, Терку, Тунауркали, Андреовкент, иначе Россияне Андреевою деревнею называют, Чечень, Кабарда.

Все сии области, начиная от Астрабата, лежат около Каспийского моря; следующие же простираются далее внутрь земли; а именно, Ардевиль, Казбин, Ранакур, Кутум, Шафта, Пастакут, Халхол, Тарихалхал, Муссулин: но мне малая только часть оных известна.

Я сообщу еще краткое описание о лежащих при Каспийском море от Гилана до Астрахани областях так, как они в 1730 году находились под Российскою властию, и как Майор Волф (бывший потом Генерал Порутчик и Губернатор Иркутской губернии) сообщил мне об оных в 1734 году в Сулаке. [60] Он находился, почти с начала до самого отъезда, при Персидском корпусе. Однако должно при сем сличить описание Полковника Гербера, которое находится в собрании Российской истории статского Советника т. Миллера, в томе IV, от 1 страницы до 156.

Шабран
. В сей области находится волость Шабран, в которой прежде жил Наип. Он был убит Турецким бунтовщиком Дауд-Беком и Сурхеем Шамахинским, и место сие было разорено. Ныне оно опять несколько поправлено, и Капитан Третьяков правит в оном должность Наипа.
Рустан
, небольшой уезд, в коем определены двое Юсбашей, для собирания доходов. На верху горы находится укрепленное место Тенге или Тенги, где стоит отряд нашего войска. Там по большей части пребывание свое имеет комендант Низовой, а наипаче летом. Место сие лежит на крутой скале, и проход к оной ради быстрой реки Тенги весьма труден.
Бармак
есть небольшой уезд, из нескольких деревень состоящий. [61] Спиц-Бармак есть сопка, вздымающаяся по горном хребте высокою горою, которая с Каспийского моря видна далеко, и по оной мореходцы направляют путь свой; в море же находятся два камня, наровень с водою, и называются Двумя Братьями, которых со всяким рачением избегают.

Город Баку известен. По завладения оным, определен был туда Дарга, или начальник Дериею называемый. Сей Дерия хотел в 1724 году с жителями сделать бунт, и наш гарнизон побить; но намерение его было открыто, и большая часть сослана была в Россию в заточение: Султан же ушел в Шамахи к тамошнему Хану Дауд-Беку. В 1727 году просил он прощения, и получив оное сделан был паки Даргою Султаном, и назван Дериею Султаном; в 1728 году ушел он вторично тайным образом к Тахмас Шаху, у которого отличился, и вел с Турками войну под предводительством Тахмас-Хана. 1738 году опять возвратился, и получил вторично прощение и прежнее свое место. Он жил всегда в местечке Мустаги, [62] где прекрасный имел дом и увеселительной сад. В 1735 году нарушив сделанное им о сохранении верности подтверждение, перешел к Тахмас-Хану, который его как храброго воина употребил противу Лесгинцов, от которых ранен он был в ногу; после того я об нем более ничего не слыхал. Сын его в 1747 году был в Баке Ханом и адмиралом, и назывался Мирзою Мугаметом Ханом, Хекимом Бадку или правителем Баки. В Баке поставлен был над жителями начальником Селим Хан; областью же управлял Наип с некоторыми Юсбашами. При нефтяном источнике в одном крепком каравансарае стоит с отрядом капитан. К Баку могут корабли весьма близко подходить,

Абшероном
называется полуострове, на котором находится несколько деревень и садов, так же два большие соляные озера, откуду соль добывается, и достопамятный на оном неугасимый содержится огонь.
Салиан
лежит при реке Куре. В оном прежде Султан имел свое пребывание, [63] который делал возмущения, и в 1734 году убил коварным образом подполковника Симбулотова со многими офицерами. Ныне стоит в нем только капитан с 200 солдат и 50 козаками. За несколько лет вдова некоторого Хана получила для своего содержания удел в большой Салианской области. Она была сестра известного Усмея из Хайтаки: но как сей был вероломен, то должно было и вдову сию с братом ее удалить. По том, когда в 1732 году Гилан и Муганские степи даже до Куры отделились, то область сия отдана была некоторому Али Кули Хану, для его содержания за оказанные его нам услуги.
Чевать
есть волость при реке Куре, где впадает река Арас или Аракс, лежит неподалеку от положенных в 1732 году границ. Она осталась за Россиянами. Прежде много собирано было здесь шелку. Теперь место сие худо и от бунтовщиков разорено.
Шассуанцы
и Моганцы, суть Персияне, народ кочующий. Первые держатся большею частию берегов река Куры, другие же [64] кочуют при реке Арасе. Они тихи, и всегда под нашею находились властию. У Моганцов водятся самые лучшие Персидские лошади, Аргамаки называемые.
Карасбах
, город лежащий в Турецком владении.
Генша
или Генше, большое, но разоренное место, взятое Турками от Персиян приступом. Там была главная Паши квартира: однако крепость еще хороша.
Шамахи
. По силе заключенного с Отоманскою Портою трактата хотя и должна под защитою Турок находиться, однако управляема Персидским Ханом, который от Турецкого двора получил себе на то право, при чем сделано было еще такое положение, чтобы в оной никакое Турецкое войско не стояло. Турки сделали Дауд-Бека в Шамахи Ханом, который был с Сургеем главою бунтовавших противу Шаха. Сей Дауд-Бек, желая нарушить мир, причинял подданным России много вреда, и хотя с нашей стороны главнокомандующему Турецкому Сераскиру и великому Султану о сем и были представлены жалобы, однако он ни мало их не уважил. [65] Мы требовали так же, чтобы в Шамахи оставили Агу с Турецкими солдатами, а Дауд-Бека бы отрешили; но они изъяснились, что чрез то нарушен будет трактат и так все осталось по прежнему. Другая глава бунтовщиков, правитель Хазу-Кумиков, негодовал на то, что Турки сделали Дауд-Бека Ханом, и причинял им разные досады: он делал также вид, что желает быть под Российским покровительством. По том в 1727 году Дауд-Бек под видом некоторых преступлений взят был под стражу и отослан в Турцию, а на место его избран в 1728 году Ханом в Шамахи Сурхей. Хазу-Кумики обыкновенно не имеют над собою никого правителем, но избирают ежегодно некоторых из своего сообщества старшинами, и им повинуются. Впрочем они подвластны России, поелику предки их в 1726 году с Усмеем в том присягали. Они добрые люди, и питаются своими трудами. Живут хорошо, и не разбойничают; с ними надобно только обходиться ласково, поелику они надеются на их крепкой замок. Теперь принадлежат они Туркам, и причиняют нам, [66] по наущению Сурхея, много огорчений. Он человек хитрый и лукавый, всегда восставал противу Шаха, и способствовал к разорению о Опустошению Кубы, Шабрана, Ардевила, Карасбаха, Кабалага и других мест.
Куралинцы
и Куреги составляют почти один народ и вообще воры и разбойники, не имеют ни какого надо собою начальника, и все между собою равны. Они должны нам принадлежать; однако ж держатся стороны Сурхея. Два года тому назад, как бригадир Луке ходил против их из Дербента, но они его неподалеку от Низова убили.
Дербент
разделен стеною на четыре города; самый нижний при море лежащий, есть наивеличайший и по большей части пуст, исключая застроенное нашим гарнизоном место, также и ретраншемент, в котором хранился запас. В двух средних городах живут Дербентские Татары, а в верхнем городе стоят два полка с комендантом, который отправляет должность то Генерала, [67] то Бригадира. Городу оставлены старые права Шаха. Жители все солдаты и храбрые люди, имеют у себя офицеров или Юсбашей, получают жалованье, и от постоев освобождены. Содержание имеют от хлебопашества, виноградных садов и скотоводства; при том учреждена у них особливая рота, Курдши называемая, которая как бы гвардию Шаха составляет, и особенными пользуется преимуществами.

Над жителями поставлен Наип; коменданту же обыкновенно нет никакого до них деля, исключая тех, которые ему прикомандированы. Прежний Наип, сдавший ПЕТРУ I. город, в 1729 году умер. Брат его Аллаз-Кули сделан над Дербентскими Татарами полковником; но сын Наипа, имеющий от роду только еще девять лет, признан был Ханом. Между тем управляли под ним Магумет Юссуф и славный воин Мустаф Бек. Хан получает жалованье, и имеет для своего содержания несколько деревень. Жители Дербента и Баки суть Шаги Алского толка, и следовательно непримиримые Турков неприятели. [68] Но все те, которые живут в деревнях и на горах, держатся Омарского толка, т. е. Сунни или Суннитяне.

Табассаран
, начинается не подалеку от Дербента, и простирается к Западу в высокие горы. Правитель из сей области назывался Маскум, нынешний же Махумед, под властию коего еще находится Кади или судья, Рустан Бек называемый.

Жители оные всегда были верны. Маскум глуп и любит пить; народ богат, и склонен к возмущению; и хотя он от нас и зависит, но ничего не платит, однако обязан, по требованию в военное время нам служить.

Мушкура
, есть уезд к Дербенту принадлежащий, лежит под горою к морю, и весь окружен лесом, при реках Самуре и Ламе; имеет иного деревень, между коими находятся также и Дедели; обнесенный стеною, где сперва стояла команда: но он опять был оставлен, поелику место не весьма нездорово, я много в нем [69] умирало солдат. Доходы от сорочинского пшена и другого хлеба всегда отсылаемы были в Тенги. Мушкура не имеет над собою главного начальника, но каждая деревня препоручена старейшине, Куха называемому, который должен хранить доходы. Между ими живет много Армян.
Низова
или Низовой, имеет такое же положение, как и Мушкура; к ней принадлежат Киршели, Качмаш, Бибели и проч. Построенная нами крепость Низова отстоит от моря на 1 1/2 версты, где ежегодно сменялась команда из драгунов и нескольких сот козаков состоящая. 1733 году из Баки поставлены туда два полка, пехошных, т. е. Низовской и Навагинской, стоявшие прежде в деревнях Киршели и Качмаше, в лесу, в семи верстах от крепости, которая в 1733 и 1734 годах была оставлена и разорена, поелику в оной жить весьма нездорово было; да и в деревнях, и в лесу не лучше было. Сие приписывают многим мокрым полям, сорочинским пшеном засеянным, беспрестанно под водою находившимся. [70]
Куба
, есть одна из самых больших областей, управляемая Ханом, бывшим всегда Шагием, который потому всегда и гоним был бунтовщиками, и в 1720 году убит. Девятилетний его сын по требованию жителей сделан в 1727 году Ханом. Главное место есть Кудаш. Младшему Хаву приданы были Наипом (губернатором) Афрезиан, а Назиром или казначеем Ферамес, которые сею областью и управляют. Они всегда к нам были верны; но между жителями находится довольно беспокойных голов. На границах три или четыре деревни находящиеся под Шаховою горою, подпали под власть Турок. В сем уезде, где из реки Самуры выдался рукав, Скламан называемый, находится небольшой замок, (Калазуар именуемый, который обведен стеною, и от бунтующих Куралинцов защищается отрядом, из нескольких солдат состоящим.
Кабарда верхняя
и нижняя Кабарда, лежит позади Сулака на конце Кавказских гор, к Астраханской степи, и населена Черкескими Татарами. Они вольные люди; [71] однако держатся стороны Российской, и почитаются некоторым образом за подданных. Хана или владетеля не имеют, но между ими много находится так называемых Князей, которые однако токмо своими собственными людьми повелевать могут. Они считают себя все равными, и ежели нужно что учредить, то советуются вместе. В верхней Кабарде главным Князь Аслан Бек, а в нижней или малой Казби, коему, в рассуждении его старости и знатности, больше оказывают повиновения.
Барагун
, принадлежит к нижней Кабарде, и управляем одною знатною овдовевшею Княгинею. Она чаще бывает в Сулаке. В области ее находятся известные теплицы.
Гребенские козаки суть
Россияне, живут при реке Тереке, и имеют там несколько городков, валами, рвами и деревянными стенами укрепленных, на которых по 2 и по 4 пушки находится. Они состоят под начальством Генерала Сулакского. Знатнейший [72] городок есть Кардукова; другие суть Старая и Новая Глатка, Шедрин и Червлов.
Терки
лежит при устье реки Терека к Каспийскому морю, и сперва составлял Российскую границу, во в 1728 году разорен по причине худого положения, между тростником и болотом находящегося. Теперь, остался один только редут, где выгружается запас.
Аксай
лежит при двух реках того же имени, между Сулаком и Гребениею; управляем султаном Магмутом Аксаем, для различения от султана Магмута Утемиша, который в Дербенте. Он всегда был верен.
Андреовкент
, или Андорей, иначе Россиянами Андреева деревня называется. В 1722 году при первом походе взят и разорен драгунами, при чем много убито было людей, также и подполковник Ветераний с майором. По том жители оного нам присягали, и поправили опять сие место. Ими управлял Еидемир, и дал в знак [73] своей верности заложников, которые со многими другими находились в Сулаке.

Крепость Святого Креста, иначе обыкновенно Сулаком называемая, лежит на углу, где из реки Сулака выдался рукав Аграхан именуемый: к тему протянута от реки Сулак плотина, так что вся вода вступила в реку Аграхан, которая сперва была мелка, а ныне сделалась судоходною. Она впадает за 60 верст от крепости в море, где находится узкий длинный полуостров, у которого корабли безопасно стоят; они туда пристают для выгрузки провианта в Аграханской ретраншамент. Оттуда привозят они в оной на плоских судах, завозни называемых, хотя с великим трудом. При сей то реке стояли козацкие городки Кузминка, Каминска, Проровиеска и Козачий стан, в 2-х верстах от города. В двух также верстах от крепости Татарское находилось предместие, Ахочинская слобода называемое: оно обнесено валом и рвами, и живут в нем одни Черкаские и Кабардинские Татары, над которыми начальствовал полковник [74] Эллигурса Бекевич. Он брат известного Александра Бекевича, который в 1716 году в Бухарии лишился жизни. Сей же есть ревностный Магометанец. По том в 1735 ходу Бекевич с своею командою перешел в Кизлар, и сделан был Генерал Майором.

Уч
есть пустой полуостров, но имеет хорошие поля.
Акушинцы
, суть между горами живущие Татары, которые в 1726 году России присягали. Они находятся под начальством Усмея или Хайтакского Хана, и имеют много скота. Наилучшие сабли и ружья делаются неподалеку от оных в Кубеше. Деревня сия большая; жители называются Френгами, т. е. Франками, однако не знают своего происхождения. Они так же искусные серебряные мастера.
Тавлинцы
, живут гораздо далее между высочайшими горами. Они превеликие разбойники, и часто сходят на долины и большие проезжие дороги между Таркою и Бунаком [75] лежащие, и ежели завидят идущую команду недовольно сильную, то на оную нападают. Подобное сему случилось в 1731 году с одним порутчиком и 30 драгунами; разбойника сии подстерегли их и одной долине при реке Манасе, и некоторых из них убили, а прочих увели с собою.
Нагайцы
или Аулиские Татары, кочующие в степях не по далеку от Сулака. Некоторые из них находятся под властию Султана Магмута Аксая. Они тихи, промышляют дровами и скотом.
Тарки, Тарку
, или Тарху, есть столица Дагистана, в которой живет Шамхал. Когда он в 1735 году делал возмущения, то Генерал Майор Кропотов разорил большую часть сего места, и Шамхал был им в следующем году хитрым образом поиман, и отослан в Колу в сылку, где и умер. Он хотел паки покориться, и просил прощения, которое ему Кропотов и обещал; и когда он, надеясь на сие, расположился станом, то Кропотов взяв его в плен, отослал немедленно в Сулак. [76] Шамхал захватил у нас двенатцать человек и две пушки; однако он людей у себя не оставил, но приказал их всех убить. Дагистанская область досталась по том по разделу во владение его сыновьям, и некоторым заслуженным людям, которые должны были дать в Сулак заложников. По том, хотя Усме и султан Магмут Аксаир довольно прилагали труда к получению достоинства Шамхала, однако сей важный чин, который имеет власть над всеми прочими Нагорными Татарами, и великими пользовался от Персидского Шаха правами, подтвержденными также и Петром I старому Шаху, ни кому после не дан был и определено, впредь не быть Шамхалу.
Бойнак
или Бунак, приморской город, лежит на горе между Таркою и Дербентом. Правитель оного Мегедек: он дает заложников, всегда был верен, и часто приезжал в Сулак.
Утемиш
, небольшой уезд, неподалеку от Бунака под горами лежащий. Оным [77] управляет Султан Магмут Утемиш; в 1726 году присягал он России, но потом изменил.
Хайтаки
и Кара-Хайтаки, составляют почти один народ. Правителем у них известный прежний беспокойный Усме, называющий себя Ханом. В 1726 году с трудностию можно было его принудить к присяге. Он весьма хитр, и как сильнее прочих, то мы его весьма часто ласкали. Уезд его расстоянием от Дербента на один день пути. Наилучший его наставник Шамшедин Ага, который поступает с ним так, как хочет. Он был за два года от Усмея послан в С. Петербург, и исходатайствовал для него хорошее награждение; однако не смотря на сие всегда был неверен, что и явно оказалось, когда он принявши сторону Кримских и Кубанских Татар, дал им свободной в Шамахи проход горами чрез его область: но ему вскоре за сие отмстили, когда Генерал Еропкин с полковником Ломаном туда пришел, которые разорили его город Баршли, и несколько деревень. [78]
Шага
, правитель их Али Султан находится под властию Турецкою.
Кабаллаг
и Акташ, лежат при реке Куре, принадлежат к Шамахи, и суть места всякими плодами изобилующие. Дагестанские Татары различно называются: они простираются далее в горы до Грузии, и дорога к ним весьма трудна. Хотя они подпали под власть Турок, однако всегда им противятся, и не хотят ни кому быть подвластными. Они не имеют, никого над собою начальником, и почитаются все равными; притом великие разбойники, и производят в Георгии великие грабежи, из которой они уводят людей и скот.
Георгия
или Грузия: столица оной Тифлис. Сею землею владеют Турки.

В большей части описанных мною уездов находятся некоторые деревни, населенные одними Шихами, составляющими некоторой род духовных, и долженствующими произыти от колена Магометова, по чему они от всех обществ [79] почитаются, и их берегут. Употребляют их в военное время для переговоров с обеих воюющих между собою сторон, и они всюду пропускаемы бывают свободно и без всякого вреда. Их скоро можно узнать по их платью и их шапкам.

Описание отправляемого ежегодно Персиянами воспоминания о убиенных сынах Алиа, Гассана и Гуссаина.

День Гассана и Гуссаина празднуется ежегодно в Июне месяце во всех городах и деревнях, с великими обрядами. Они собираются ночью на некоторое место, и поют песни, касающиеся до сего происшествия; имеют при том музыку, бьют себя беспрестанно по голым грудям, и перепрыгивают чрез огонь помощию больших шестов. Иные бьют себя саблями и ножами по своим головам, другие стреляют по воздуху из ружей; или представляют себя печальными и отчаянными; ходят по улицам с факелами и свечами, и часто произносят имя Гассана и Гуссаина. [80] Торжество сие продолжается целой месяц. На последней неделе происходит весьма великое волнение; ибо они тогда представляют на приуготовленном месте два тела убиенных братьев, с окровавленным оружием, и носят оные вкруг с чрезвычайным воплем. У голов сих братьев, в двух домиках сидят две плачущие женщины, которые бьют себя по груди и по лицу, и часто выходят смотреть, не воскресли ли убиенные тела. В последний день носят вкруг детей, обагренных кровию, которые должны представлять детей умерших, и у которых как бы отрублены были головы и ноги; показывают также скованных их матерей с несколькими женщинами, и их дочерей, в белое платье одетых, и подобным образом связанных. Позади печального сего позорища носят они в Арабском и Турецком платье обнаженные сабли, щиты и луки, и делаются, великими варварами бьют и ранят упомянутых пленниц. Сверх того водят лошадей убиенных братьев, израненных во многих местах, в которых вонзены стрелы, переломленные копья и кинжалы, также их оружие, [81] луки, пики, щиты, сабли, которые бывают прикреплены к попонам. Вместо ран обмазывают лошадей кровью. Наконец Ахун, или первосвященник их, говорит речь, и при беспрестанном восклицании: имени Гассана и Гуссаина бьют они себя, рубят и режут до крови. Вся толпа с нарядом входит в мечеть, и там Ахун делает поминовение, и, мертвые тела похороняет. Некоторые при сем печальном позорище лишаются жизни, когда сходятся две сражающиеся стороны, поелику они, и приходя друг к другу, должны одна толпа поздравлять другую; но как никоторая не хочет прежде оказать сей чести другой, то начинается сражение. Ежели ктто лишается на сем сражении жизни, то сего не взыскивают, думая, что таковые умершие тем и скорее и вернее попадут в рай; по чему бедные люди, ослепленные таковым суеверством, часто бьются отчаянно.

Дорога из Решты в Мечеть, что в Хоразане, Капуцинским патером Дамианом описанная.

Сей патер находился несколько [82] времени в области Сенд называемой, у Али Хана, бывшего по том Адиль Шахом и его лечил от некоторой опасной болезни. Он ехал следующею дорогою: на Решты в Лагешан, Ленгерут, Рудассар, Нишабур, Амул, Балфраш, Сару, Ашераф, Астрабат, Чиманибостам, и 9 агачей сухим путем до Миамая, Миандахта, день пути до Абассабата; один день пути до Мезинама, Мекки, Себсадара, Сафрана, Сангвиавуса, Кадангии; и еще два дни пути до Мечети. От Кудассара идет дорога вдоль Каспийского моря; от Балфруша дорога прямая и широкая; до Бостама же идет она между горами; по том до Мечети дорога опять хороша.

В заключение, уведомлю я еще о водяных в Персии протоках, которые по горам к Каспийскому морю в великом находятся множестве, как то при Бунаке, Бармаке, Мушкуре, Низовой, Шамахии и Гилане. Они не иное что суть, как выкопанные рвы, которые в некоторых местах простираются из рек от гор на несколько верст в долины, деревни, [83] поля, и сады, иные также проведены и к мельницам; и когда, на пример сорочинские поля, чрез несколько дней довольно наполнятся водою, то рвы сии закладывают, и проводят воду к соседям на их землю, и таким образом взаимно пользуются они сими водяными протоками. Где земля неровна и гориста, то там удивительным образом проводят каналы сии излучинами, так что иностранцу покажется, что вода должна будто опять в верх итти. Сим оканчиваю я известие мое о Персии.

Конец.

Переведено с немецкого импер
. акад. н. студентами Алексеем Клевецким и Михайлом Судаковым

Текст воспроизведен по изданию: Продолжение известия о втором путешествии доктора и коллежского советника Лерха в Персию, с 1746 по 1747 год // Новые ежемесячные сочинения, Часть LXII, август 1791 года. СПб. Императорская академия наук. 1791

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info