МЕСЯЦ ИЮНЬ.

1791 года.

В САНКТПЕТЕРБУРГЕ,

Иждивением Императорской Академии Наук.

=================================================================

На брандвахте осведомлялся я так же о нашем другом галиоте; но он еще не приехал, и я опасался, чтоб он во время толь сильной бури не претерпел какого нещастия, поелику он был меньше нашего, так что его и при умеренной погоде ужасно качало: но Всевышний сохранил его, так как и нас, при всех опасностях, и он приехал к нам на другой день. Порутчик Путилов рассказывал, что они во время сильной бури всегда плыли назад к Дагистанской стороне и при Абшероне и Спиц-Бармахе стояли на якоре, но никогда не приставали к Бухарскому берегу. Лекарь Седов, находившийся тогда при брандвахте, оказывал, что корабль Макарова, хотя отправился на Ензили спустя несколько дней помеле нас, однако за день еще до нас приехал. 19 и 20 тянулись мы в верх по Волге, то ботами, то завозом, и сие происходило медлительно. Вечером проехали от Ярки до [83] Седлиста или до Седельного острова, где стоял с отрядом морской порутчик Гласфонт; родом Шотланец, который в прошедшую зиму принял Греческое исповедание и вскоре потом умер. Суда везде стояли еще на якоре. Спустя по том 9 месяцов услышали мы здесь в вечеру в первой раз колокольной звон, чему наши весьма обрадовались. В Седлисте вышли мы на берег, купили свежего хлеба, арбузов, мяса, куриц, яиц, изготовили себе стол наилучшим образом, и ели с великою охотою, Здесь сдержал я свое обещание и матросам, и подарил им каждому по Персидскому червонцу. 21 Сентября плыли мы попутным ветром до Урусова, где Волга так излучисто текла, что мы принуждены были судно наше тянуть шлюбкою. 22 приехали две кайки, или полугалеры, для нашего отправления, и для доставления больным теплых покоев, поелику нарочито уже холодно становилось, и галиоты с трудностию могли, дней в восемь пройти реку. Сего вечера проехали мы монастырь Иванч. 23 до рыболовень Бушмаковка и Царева Борисова называемых. Там вышел я на берег, и шел остальные три [84] версты до Астрахани пешком, где я всех своих знакомцев нашел здоровых. Сим трудным водяным путем весьма я был утомлен, однако вскоре оправился, и благодарил Всевышнего за его милосердую помощь во время толь опасного пути. Уже целый протек год, как посольство отправилось из Астрахани, совершивши до того столь дальнее как сухим путем, там и водою путешествие, в продолжении которого мы мало имели удовольствия, чему однако ж мы по большей частию, сами были виною.

Когда я по приезде моем уведомил посланника о состоянии наших больных, то он несколько негодовал на нас, что мы не остались в Реште, не дождав от него повеления, по которому бы мы должны были зимовать в сем месте. Однако оставил свое негодование, узнавши, в коль печальных находились мы обстоятельствах при умножавшемся в Персии беспокойствии, которое и принудило нас возвратной путь предприять. Князь обходился с нами в Астрахань гораздо ласковее, нежели как прежде в Персии. Он [85] возвратился еще в Июле месяце, и въехал ночью в город без всякой пышности.

Здесь не нужно повторять, какие приходили известия о случившихся в Персии приключениях, поелику о сем мною прежде уже обстоятельно упомянуто. Посланник наш писал в С. Петербург, и просил уволнения в Москву ради слабого его здоровья. Он получил в конце Февраля 1748 года решение, и спустя 4 дни, т. е. 2 Марта отъехал, взявши с собою семерых офицеров и весь свой екипаж; прочие же посольства вещи, также и подарки для Шаха, остались в Астрахань под присмотром Губернатора де Брилкина. По том объявили нам, что вицеадмирал Корсаков должен вступить на место князя Голицына, когда новый Адиль Шах дела свои приведет в порядок. Сие бы точно воспоследовало, если бы жив был Шах; но как он скончался, и в Персии все дела шли беспорядочно, то посольство наше пресеклось, хотя не так скоро, поелику мы оставались еще в Астрахане почти до Маия месяца 1749 года. Здесь опишу я случившиеся еще [86] приключения с посланным от Шаха Надира в Россию купцом Гаджефием. Он привел в Россию великое множество Персидских товаров, которые все Шаху принадлежали, и стоили более 100000 рублей. Гаджефи приехал в 1746 году в Астрахань, в которое время и мы там находились. В следующем году, когда в Персии великие происходили возмущения, и всякой, кто только имел силу, отнимал у других и грабил что где нашел; то разоряемы были так же и находившиеся в Фезде, Астрабате, Таврисе, Казбине и Ардевиле Российские купцы, не говоря о той потере, которую претерпело посольство, когда бунтующий Хан похитил у нас всех лошадей. По приезде нашем в Астрахань собраны были вместе все жалобы, как от нашего посольства, так и от купцов, и Князь приказал каждому объявить, что у кого пропало, и чего, то стоило. Каждый оценил свою потерю, во сколько хотел; причем и Князь не позабыл также и о своей. По том представил он сие в надлежащее место, и получил решение, чтобы от Гаджефия взаимное получить возмездие, и за все сие заплатить его [87] имением. В с. Петербурге взяты были сперва от Гаджефия товары, и велено ему с полученными за оные деньгами ехать в Астрахань, где он должен был еще остаться, пока прочие Российские и Армянские купцы не возвратятся из Персии, и не представят о претерпенном ими убытке. Сим случаем Аглинские купцы не могли воспользоваться, поелику они не под покровительством России находились. И так Гаджефи должен был выдать требуемое от него количество денег, а с остальными велено ему 1749 года отправиться обратно в Персию. Сие продолжалось до 1751 года, пока каждому из Государственной коллегии не было заплачено столько, сколько он объявил. В оном я не участвовал, поелику у меня ничего не пропало; ибо в Реште держал я лошадь свою всегда дома и не посылал в табун, которую после продал. Но том узнал я в С. Петербурге, что Персидские материи розданы были служащим как в других коллегиях, там в Медицинской канцелярии, и в гошпиталях в жалованье по настоящей цене, и после продавались от них с хорошею прибылью. Я с моей [88] стороны так же имел некоторые выгоды, поелику по отъезде посланника из Гилана употребил я свои деньги на шелк и товары, которые в тогдашнее время весьма дешево продавались; при том же я остался еще на полтора года в Астрахане, пока не отложено было совершенно посольство, и всегда получал до самого возвращения моего в Москву жалованье полное.

Теперь упомяну я о случившемся с капитаном Ельтоном происшествии. Он довольно хорошо утвердился в Лангеруте, так что трудно было в чем либо к нему привязаться. Беспокойные Персияне не хотели больше ни о каком кораблестроении помышлять, и разные принимали средства к его погублению, однако никогда не имели успеха. Но наконец нашли к тому способ. В 1750 году приехали другие начальники, коих Ельтон отчасти знал; они искали его дружества, и он на конец им вверился. Они приглашали его ехать с ними в Решту, на что он с ними и согласился, но к нещастию своему: в недальном от города расстоянии выстрелил [89] один в него с зади, и он упал мертв; и сим образом кончил он жизнь свою.

Богатство его весьма велико было, которое по том Персияне между, собою разделили.

Здесь присовокуплю еще исчисление нашего путешествия.

От Астрахани до Кизляра - 500.

От Кизляра до Тарку - 167.

От Тарку до Дербента - 115.

От Дербента до Баки - 223.

От Баки до Шамахи - 145.

От Шамахи до Чавата - 45.

От Чавата до Ленкерана - 164.

От Ленкерана до Решты - 222.

И так от Астрахани до Решты - 1581 вер.

А назад Касрийским морем - 1000.

и того 2581 верста.

Я намерен описать еще различные Персидские вещи, которые видел я как в первом так и в последнем моем путешествии: но сперва уведомлю я о Российском [90] посольстве к Такмас-Хану в 1733 году посыланном, о коем я уже прежде кратко упомянул. Здесь опишу я подробно все то, что сообщил мне бывший при оном лекарь Шнезе.

Текст воспроизведен по изданию: Продолжение известия о втором путешествии доктора и коллежского советника Лерха в Персию, с 1746 по 1747 год // Новые ежемесячные сочинения, Часть LX, июнь 1791 года. СПб. Императорская академия наук. 1791

© текст - Клевецкий А., Судаков М. 1791
© сетевая версия - Тhietmar. 2025
© OCR - Иванов А. 2025
© ИАН. 1791

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info