СПИСОК ТЕРМИНОВ

Агалары

 — множественное число от слова «ага», что значит «господин, барин». Агаларами в Закавказье назывались лица, которые от имени хана управляли определенными административными единицами и получали долю ханских податей, причитающихся с крестьян. Право занимать должность агалара и получать подати за управление постепенно закрепилось за определенными фамилиями и переходило по наследству от отца к сыну. Право агаларов получать подати с крестьян, существовавшее в Закавказье еще до его присоединения к России, было признано Российской империей в 1846 г.

Адат

 — обычай, совокупность норм обычного права.

Аксакал

 — букв, «белобородый» — старейшина, входивший в состав сельского суда у лезгин и кумыков.

Арба-агач

 — один из видов феодальной подати, заключающийся в доставке феодалу нескольких арб дров.

Батман

 — мера веса, равная шести фунтам.

Бегаул

 — сельский старшина.

Бек

 — феодальный владетель. В Дагестане беками назывались сыновья ханов от равного брака. В Дербентском ханстве звание бека могло быть присвоено должностному лицу.

Бий

 — феодал у засулакских кумыков.

Бичан-бильха

 — поставка косцов.

Будун

 — помощник кадия, призывающий верующих на молитву в мечеть.

Булка

 — взаимопомощь (у кумыков), т. е. выход на работу для оказания помощи общиннику по строительству дома и выполнению сельскохозяйственных работ. Постепенно булка приобрела значение барщины. Обычай взаимопомощи в феодальном обществе превратился в личную повинность, которую отбывали зависимые уздени, чагары и терекемейцы в пользу феодалов на территории всей Кумыкии.

Дамга

 — сбор, взимаемый с товаров, провозимых через шамхальские владения.

Джамаат

 — сельская община, сельский сход, собрание.

Душалык

 — хлебная подать.

Джума-мечеть

 — главная мечеть.

Кадий

 — судья, осуществляющий правосудие в крупных аулах на основе шариата. Кадии были правителями Табасарани, «вольных» обществ Акушинского союза.

Казма

 — землянка, устраиваемая в большинстве случаев на зимовнике.

Капан

 — мера объема, используемая для определения количества сыпучих тел. Капан приблизительно равен трем пудам.

Караваш

 — рабыня.

Кевха

 — сборщик бекских повинностей, старшина.

Кешкель

 — 1) доля каждого дыма в выплачиваемой повинности; 2) участок, обложенный кешкельной данью.

Коч-арба

 — наряд арб для переездов ханского семейства.

Крым-шамхал

 — кандидат в шамхалы, наследник шамхала.

Кул

 — раб.

Кунак

 — друг, приятель, лицо, связанное с кем-нибудь обязательством взаимного гостеприимства.

Кутан

 — 1) тяжелый плуг; 2) зимнее пастбище, расположенное на равнине.

Куук

 — саман или мякина.

Магал

 — в Южном Дагестане объединение нескольких селений или кварталов в селении в тесный Союз для общей безопасности или хозяйственных выгод.

Майсум —

 титул феодального владетеля в Табасарани.

Маслаат

 — добровольное соглашение.

Мюльк

 — собственность отдельного лица или отдельной семьи на пахотные, огородные, садовые, сенокосные и лесные участки земли.

Мюльк-халисе

 — владение по праву полной и неограниченной собственности, так называемое чистое владение.

Наиб

 — помощник начальника, глава наибства.

Нукер

 — телохранитель. До ликвидации ханства и бекского управления в Дагестане

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info