№ 33
1722г. сентября 20.
— Ведение из Коллегии иностранных дел астраханскому губернатору А. П. Волынскому об указах донским казакам и калмыкам помогать князю Араслан-беку и об испытании верности кабардинских владельцев путем предложения им перейти жить к Тереку/л. 14/ 1722 сентября в 20 день послано ведение к астраханскому губернатору Артемию Волынскому следующего содержания:
Коково подал кабардинский владелец Араслан-бек о разных делех писменное предложение и на оное учинен ему ответ, також каков ему Араслан-беку дан е. и. в. указ х калмыцкому Аюкаю-хану и к донским казакам о вспоможении против неприятелей ево Арасланбековых (См. док. № 34) с того всего приобщаются при сем для известия вам копии; в помянутом же предложении междо иным просил он Араслан-бек, дабы послать какого знатного человека ка (Так в тексте) владельцам, которые живут в Кабарде и дали на Терек своих аманатов, и велеть бы их спросить, верно ли они во обещании своем пребывают; и когда скажут, что пребывают верны, /л. 14об./ тогда сказать бы им, указом е. и. в. чтоб они перешли жить к Терку или где его величество заблагоразсудя повелит и тогда де явно покажется кто верен и кто не верен, также чтоб тот посланной обнадежил поданных тамошних милостью е. и. в. и что те владельцы, которые верны его величеству, оставлены не будут и от неприятелей их всегда им всякое вспоможение учинено будет, на что е. и. в. соизволил и повелел вам послать в Кабарду ко владельцам одного человека, кого вы за потребно разсудите, и велеть оному о вышеписанном всем учинить по содержанию и вышеизображенного требования ево Араслан-бекова. И вам о сем учинить по е. и. в. указу.
Петр Толстой
Регистратор Степан Никитин
АВПР, ф. Кабард. дела, 1722 г., д. 3, л. 14. Отпуск.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info