СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

бар. — барон

ВУА — Военно-ученый архив

г. — год, город

гг. — годы

ген. — генерал

ген.-ад. — генерал-адъютант

ген.-м. — генерал-майор

ГИМ — Государственный исторический музей (Москва)

ГПБ — Государственная публичная библиотека

док. — документ

ежег. — ежегодник

ИВ РАН — Институт востоковедения Российской акадедемии наук

имп. — императорский

инв. — инвентарный номер

ИПБ — Императорская Публичная библиотека

кн. — князь

кон. — конверт

кр. — крепость

л. — лист

лл. — листы

ЛО ААН — Ленинградское отделение Архива Академии наук

оп. — опись

ОПИ ГИМ — Отдел письменых источников Государственного исторического музея

ОР РНБ — Отдел рукописей Российской Национальной Библиотеки (Санкт-Петербург)

РГВИА — Российский государственный военно-исторический архив (Москва)

РКМ ДАССР — Республиканский краеведческий музей ДАССР

РНБ — Российская Национальная Библиотека (Санкт-Петербург)

РО ГПБ — Рукописный отдел Государственной публичной библиотеки

РО СПбФ ИВ РАН — Рукописный отдел Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Российской академии наук

РО СПбФ ИВ РАН. ДФ. — Рукописный отдел Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Российской академии наук. Документальный фонд

РФ ИИАЭ ДНЦ РАН — Рукописный фонд Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН

сел. — селение

совр. — современный

СПбФ Арх. РАН — Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук

укр. — укрепление

ф. — фонд

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ПЕРЕВОДАХ АРАБСКИХ ТЕКСТОВ

[Скобками] — обозначаются введенные в перевод слова, к которым нет арабских эквивалентов (Скобками) — обозначаются пояснения местоимений, раскрываемых упомянутыми словами, к которым они относятся, или вариант перевода.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info