СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

УКРАИНСКИЕ АРХИВЫ ОБ АРМЯНАХ

*** № 3, 1962 ***

***. ***. ***

***

(***)

*** [80] *** ¹ *** ² [81] *** («О подчинении гласному надзору А. Исаакянца и С. Симонянца)» *** ³ [82] *** (Решильевский лицей)***[83] *** опись *** (Абрамов, Азнауров, Габаев, Насибов ***) *** (Иванов, Попов, Лазарев ***) *** ⁴ [84] *** ⁵ *** ⁶ *** — «до сих пор бывшего произвольно» *** [85] *** (Харьковский филиал ЦГИА) *** ⁷ *** «Его сиятельству господину помощнику попечителя Харьковского учебного округа. [86]

Состоящий в Кавказской областной гимназии учитель армянского языка армяно-григорианский священник Патканов, встречая при преподавании этого языка недостаток в учебных руководствах, употребил свободное от занятий время на составление такого руководства под заглавием «Практические упражнения в переводах с русского языка на армянский». Патканов, не имея средства напечатать составленное им руководство на свой счет, просит исходатайствовать распоряжения Высшего начальства о напечатании помянутого сочинения, которое он желает посвятить сто высокопревосходительству господину С. С. Уварову, как покровителю словестности восточных языков.

Полагая, что труд священника Патканова может быть весьма полезен для всех учащихся армянскому языку, честь имею представить составленное им руководство на начальническое Вашего сиятельства усмотрение и, если Ваше сиятельство со своей стороны изволит принять это руководство заслуживающим внимания и одобрения, то осмелюсь испрашивать распоряжения об отсылке означенного сочинения куда следует для процензуривания, а потом и напечатания на казенный счет, и об исходатайствовании дозволения посвятить оное имени его В. г. министра Народного Просвещения С. С. Уварова.

Директор училища Кавказской области Созонов».

***

«Сочинение это состоит из трех различных отделов: первая — для переводов с русского языка на армянский, из нескольких примеров и из русско-армянского словаря самых употребительных слов. Первый отдел составлен с большим тщением и точностью, правила сходственности армянского языка с языком русским начертаны, как видно хорошо знаком с обеими языками. В прочем господин Броссе полагает, что для лучшего достижения предположенной автором цели подлежало бы дать гораздо больше объем второму отделу, который составляет в сочинении его восьмую главу, и приобщить к оному сокращённую хрестоматию, состоящую из семи глав, заключающих в себе постепенные примеры для переводов и упражнений. Ясно, что две страницы, посвященные им для примеров, слишком недостаточны. Что касается до третьего отдела, т. е. до словаря, то 1000 слов заключающихся в нем и собранных произвольно,... приобщенный к сочинению подобного рода, должен представить по крайней мере алфавитный список всех слов, содержащих в других отделах, дабы ученик нашел соединенными под рукою все те сведения, которых ожидает от подобных сочинений упражнения. Соглашаясь со своей [87] стороны с отзывом, имею честь препровождать к Вашему сиятельству рукопись Патканова, покорнейше прося Вас, мил. г-рь, предложить автору воспользоваться замечаниями Броссе.

Министр Народного Просвещения
Уваров» ⁹.

***

Копия с представления экспедиции Государственных имуществ г. Наместнику Кавказскому от 31 января 1852 года № 118.

От 28 сентября прошлого 1850 года № 783 Экспедиция Государственных имуществ честь имела Вашему Сиятельству донести, что водопроводная канава, начатая устройством по распоряжению Вашему в 1847-м году Эриванской губернии Александропольского уезда на Баздюганской и Мусуглинской степях, приведена в совершенное окончание, с чем вместе и оказалась возможность к оживлению сих степей, имеющих плодотворную почву и богатые пастбища водворением на них 200 семей поселян, Умножение какового поселения по извещению Г. Эриванского Военного Губернатора продолжалось и в прошлом году, потому что по пространству сих стопой, заключающих в себе до 15 т. десятин может быть на оных водворено до 500 семей. [88]

Успешному совершению сего полезного предприятия содействовал главнейше бывший помощник Александропольского уездного Начальника, находящийся ныне в таковой же должности в Елисаветпольском уезде, Коллежский Асессор Ланко. Его усердием и деятельностью отвращены многие местные препятствия и взысканы все способы к скорому и прочному проведению сей канавы, на устройство которой заботливостью его произведены самые незначительные издержки, противу тех выгод, какие сею канавою приобретены, самые же работы производились под непосредственным и неутомимым его надзором, как за это равным образом и за представленный им проект об устройстве поселений, теперь уже исполненный, я признавал его в полной мере заслуживающим к удостоению Всемилостивейшего награждения, но не решался войти к Вашему Сиятельству с представлением доколе успешные последствия этого предприятия не оправдаются на самом деле.

Как по прошествии уже двух лет со времени окончания водопровода и с водворением там нескольких сот семейств, пользующихся исключительно водою из этой канавы, и в следствие отзыва мне состоящего при Вашем Сиятельстве, Надворного Советника Александровского, о Воле Вашей, дабы Г. Ланко был представлен за упомянутые труды его к награждению, я долгом поставляю представить на Ваше благоуважение. что по мнению моему, на основании 10-го пункта Статута об Ордене Св. Анны Коллежский Асессор Ланко вполне заслуживает к удостовению его Всемилостивейшим награждением сим орденом 3-й степени, если по послужному описку нет препятствующих причин ¹¹.

***

Копия с представления Командующего Корпусом Г. Генерал-Лейтенанта Князя Бебутова, Г-ну Генералу от Кавалерии Реаду, от 9-го июля 1854 года № 1281.

Александропольский уездный Начальник, Надворный Советник Ланко, несмотря на то, что служебные занятия его со времени начала военных действий на нашей границе весьма много увеличились, постоянно обращает на себя внимания необыкновенною деятельностью и благоразумною распорядительностью. [89]

При сборе войск в прошедшую осень и особенно во время передвижения их зимой, когда дороги в горных проходах заваливались глубоким снегом на несколько верст, Александропольский уездный Начальник весьма много облегчал следование войск своевременною расчисткою до рог и заготовлением перевозочных средств, в особенности же он выказал полное свое усердие и отличную распорядительность при снабжении войск всего отряда в продолжении 8-ми месяцев топливом и фуражом, что при недостатке дров в окрестностях Александрополя и после осенних беспокойств представляли чрезвычайные затруднения.

В последнее же время Надворный Советник Ланко обратил на себя внимание весьма удачным выбором людей для Шурагельской Милиции, которая, будучи сформирована им только 1-го июля успела с того времени уже несколько раз отличить себя во встречах с неприятелем.

Вообще Надворный Советник Ланко своим отличным усердием ревностною и существенно полезною службою вполне заслуживает поощрения Начальства, а потому, представляя при этом наградной список под Лит. «А» долгом считаю покорнейше просить Ваше Высокопревосходительство исходатайствовать Всемилостивейше Александропольскому Уездному Начальнику испрашиваемой награды.

Ланко награжден орденом Св. Анны 3 и 2 ст. ¹².

***

Комментарии

1. *** «Исторические связи и дружба украинского и арм. народов» *** 217-2511

2. *** «Актовые книги армянского суда города Каменец-Подольского», *** 252-203.

3. Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора, Екатеринославской губернии, Таврической губернии, Одесского градоначальника, Управления временного Одесского генерал-губернатора ***.

4. ***

5. *** Серебряков Артемий Павлович *** Абелов *** Мельников *** Чыжов ***

6. ***

7. «Служивший почетным смотрителем Высшего уездного училища губернский секретарь Гаврил Михайлов сын Серебряков по фамулярному о службе его списку значится 49 лет, григорянского вероисповедания, из дворян, в службу вступил в штате канцелярии 1819 г. сентября 6-го... Господином министром народного просвещения утвержден смотрителем уездного училища 1829 г. февраля 26 дня... В продолжении службы его всегда аттестовался способным и достойным, должность почетного смотрителя исполнял с постоянным усердием... В штрафах и под судом не находился...

Февраля 3 дня 1838 г.

Подпись обер — камергера, члена Государственного совета, попечителя Харьковского учебного округа, действительного тайного советника графа Головина.

Подпись, сургучевая печать» ⁷.***

8. ***

9. ***

10. ***

11. Филиал ЦГИА в Харькове, ф. 791, д. 371, л. 1-2.

12. Филиал ЦГИА в Харькове, ф. 791, д. 371, лл. 3-4.