Мы, нижеподписавшиеся, члены комиссии при отправлении горцев на всегдашнее переселение в Турцию из Константиновского порта, удостоверяем в том, что в течение с 4-го до 25 июля месяца при погрузке на парусные суда горцев шапсугского племени самобеднейших нагружено на следующие суда, а именно: по паспорту за № 2195-ть судно «Султан» – 305 д., по паспорту за № 2200 судно «Тшорик-Кюда» 252 д., по паспорту за № 2202 судно «Лида-Верды» 102 д., по паспорту за № 2203 судно «Шагин-Дервиш» 318 д., а всего девятьсот семьдесят семь душ неимущих обоего пола, в чем подписом нашим свидетельствуем.

Укр. Константиновское, июля 24 дня 1864 г.

Подписи членов комиссии

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info