СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ваше пр-во — ваше превосходительство;

ваше высокопр-во — ваше высокопревосходительство;

ваше высокобл-дие — ваше высокоблагородие:

высокобл-дие — высокоблагородие;

высокопр-во — высокопревосходительство;

вел. кн. — великий князь;

воен. губ-р — военный губернатор;

г. — господин;

ген. — генерал;

ген.-лейт. — генерал-лейтенант;

ген.-майор — генерал-майор;

ген.-губ-р — генерал-губернатор;

гл. — главный;

гос. — государственный;

гражд. — гражданский;

губ-р — губернатор;

д. с. с. — действительный статский советник;

е. и. в. — его императорское величество;

е. и. выс. — его императорское высочество;

и. д. — исполняющий должность;

и т. п. — и тому подобное;

кап. — капитан;

кн.-князь;

колл. асс. — коллежский ассесор;

м. г. — милостивый государь;

надв. сов. — надворный советник;

на ч-к — начальник;

подпоруч. — подпоручик;

пом. — помощник;

поруч. — поручик;

прап. — прапорщик;

светл. кн. — светлейший князь;

см, — смотри;

стат. секр. — статский секретарь;

стат. сов. — статский советник;

с-во — сиятельство;

с. г. — сего года;

с. — село, селение;

т. е. — то есть:

тит. сов. — титулярный советник:

т. с. — тайный советник;

ф. — фонд;

Эрив. — Эриванский;

гор. — город

губ. — губерния } при названиях

дер. — деревня

у. — уезд

батм. — батман

г. — год

гг. — годы

коп. — копейка

л, — лист

лл. — листы

п. — пуд.

руб. — рубль } при числах

саж, — сажень

сер. — серебром

ф. — фунт

халв. — халвар (харвар)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info