№ 99

ПИСЬМО ШАМИЛЯ КАДИ ГАЛБАЦУ

(не датировано, но не ранее апреля 1851 г.)

(Датируется по дате письма № 23)

Размер: 13,4 х 10 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1261 [1845] г.

***

Перевод

От имама Шамиля его брату достойному кади Галбацу 1 — мир вам, милость Аллаха Всевышнего и Его благословение.

А затем. Когда дошло до нас, что у тебя появились признаки враждебности, влечение к радостям души и что ты поддался уловкам дьявола, то мы сместили тебя с должности мухтасиба и поставили на твое место нашего брата Шамхала, а ты сиди дома. И мир.

Ф. 6, оп. I, № 7882

Комментарии

1. Этим указом Галбац был смещен со своей последней должности мухтасиба (см. также: коммент. 1 к № 2)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info