224. Письмо прапорщика Джемала и Таймазах-кадия генералам Гурко и Клюки фон Клугенау с предложением вывести войска из Дагестана.
Не позднее 3 января 1844 г.
166Небезызвестно вам, что мы до сих пор служили русскому правительству верно и вы знаете, что мы не желаем вам никакого вреда, сколько от нас зависит и потому мы желаем вам добра, что вы были расположены к нам и оказали нам благодеяние ходатайствам вашим, и предоставили нам награды. А посему советуем Вам и даем знать, что все благоверные мусульманские общества присоединились вместе и единодушно приняли на себя обязанность вечно драться с вами и для сего собирались в одно место, с приготовлением воинственных инструментов, а потому мы для вас за благо считаем отступить от здешних земель, не ожидая потери, ибо для уверения вас, что при отступлении не встретите препятствия, мусульманский имам Шамиль даст вам аманатов с тем, однако же, что вы также уверили нас в исполнении этого предмета. Отдача аманатов состоит в том, чтобы пропустить вас до вашего места без всякой обиды. Совет этот вы примите к уважению и обдумайте получше, ибо предмет сей есть польза г. и.
ЦГВИА. ф. ВУА, д. 6563, л. 12. Перевод с арабского.Комментарии
166. Датировано по содерж. док. № 222.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info