3

3. Записка о знатных кумухских родах

Этот источник дошел в двух списках.

1. Список А
— входит в рукописный сборник исторического материала, хранящийся в Рукописном фонде ИИЯЛ (см.: ф. 16, оп. 1, д. 2646, л. 16а). Подробнее об этом сборнике см.: «История потомков Мухаммадхана Казикумухского», список А.
2. Список Б
— входит в рукописный сборник, хранящийся у М.-С. Саидова (л. 16). О нем см.: «История потомков Мухаммадхана Казикумухского», список Б.

Перевод

В Газигумуке было два тухума, которых именовали: Шамхаловичи (Шамхалилал) и Алибековичи (Алибикилал). Потомки Мухаммадхана — из Алибековичей, а потомки Сурхайхана — из Шамхаловичей.

(пер. Т. М. Айтберова)
Текст воспроизведен по изданию: История потомков Мухаммадхана Казикумухского // Дагестанские исторические сочинения. М. Наука. 1993

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info