По обстоятельствам, описанным мною в донесениях моих, к в. пр. отправляемых, видев сколь нужно произвести арест над царевичем Вахтангом, по общему о предмете сем с правителем Грузии соглашению, за лучшее сочли мы писать от имени его, Коваленского, к царевичу Вахтангу пригласительное в Тифлис письмо, объяснив в оном, что прибытие царевича в Тифлис, по возмущениям в Кахетии происходящим, необходимо нужно и что он должен выполнить приглашение сие в доказательство ревности и усердия своего Всемилостивейшему Г. И. нашему. С сим письмом отправляет правитель одного из князей Грузинских, усердием и преданностью отличающийся; а как весьма мало надежды о соглашении царевича Вахтанга прибыть в Тифлис по собственной воле его, уважая обстоятельствам сего требующим, то самым лучшим способом избрали мы, с совета о сем ген. м. Тучкова, отправить в Душет его, Тучкова, с тем, чтобы он, приехав туда, объяснил царевичу Вахтангу о причинах прибытия своего и уговорил бы его прибыть в Тифлис; буде же царевич Вахтанг не склонится на приезд сюда и за всеми убеждениями ген.-м. Тучкова не склонится, тогда уже поручено последнему препроводить его и против воли, не арестовывая, но с причинным уважением достоинства царского рода. Г. Тучкову поручено также и арестовать находящегося при царевиче дворянина Глаху Чиладзе, арест коего нужен по усмотрению г. правителя.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info