Представляя краткое описание японских специальных больших сухопутных маневров 1912 г., подчеркиваем, что интерес к ним был чрезвычайный, а газеты завалены были статьями, планами, снимками, причем крупнейшие газетные предприятия, за недостаточною скоростью телефонного сообщения, широко пользовались автомобилями для связи с театром «военных» действий.

Статьи общественных изданий можно делить на три группы: 1) сухой деловой отчет (вышедший из-под цензорского карандаша, следует полагать), 2) технические отрывки и 3) претенциозные «дневники корреспондента».

Нас, конечно, будет интересовать первая группа преимущественно, и мы только en passant заметим, что в последней группе имеется масса интересного материала для военно-бытовых изысканий и характеристики отдельных личностей. Тут изложено все до мелочей: кто кому наливал саке; кто на маневрах совсем не признает водки, находя, что «подвижные сборы — все равно, что настоящая война»; сколько лет прислуживавшим [148] «девицам из общества» (не забудьте, что это ведь страна мужчин!); в котором часу кто принимал горячую ванну и какого шелка кимоно кто носил в свободное от службы время.

И любит же японское общество своих солдат! Вот, например, коммерческий орган «Дзидзи», стоящий все время в резкой оппозиции к настоящим веяниям в высшем военном управлении, и тот любовно вводит читателя в летопись предстоящих «кровавых» событий, представляя гвардейскую дивизию, как «отборный цветок империи, знамена знаменитых полков которого победоносно развевались на поле брани уже в Китае и на Формозе; полки которого стяжали неувядаемую славу во всех боях, начиная с Ялу, в последнюю кампанию, составляя, под начальством нынешнего начальника главного штаба Хасегава, основу первой армии!».

Состав армий.

1) Гвардейская дивизия (12 баталионов пехоты, 3 эскадрона кавалерии, 6 батарей полевой артилерии, 1 баталион сапер, отряд телефонистов, обоз).

2) I армейская дивизия (состав тот же).

3) I кавалерийская бригада (8 эскадронов, отряд пулеметов 1 батарея конной артилерии, обоз).

4) I полевая артилерийская бригада (12 батарей, обоз).

5) I дивизион тяжелой полевой артилерии (2 батареи, повозки).

Командующий армией: генерал виконт Иосимаса Осима. (урож. Токио, 62 л.).

Начальник штаба: генерал-майор Мицуей Юхи. (из самураев губ. Коци, 52 л.).

При штабе отряд телефонистов. [150]

Северная армия № 4.

1) XIII армейская дивизия (12 6. пех., 3 эск. кав., 6 бат. пол. артилерии, 1 бат. сапер, отряд телефонистов, обоз).

2) XIV армейская дивизия (состав такой же).

3) II кавалерийская бригада (8 эскадронов, пулеметы, 1 кон. батарея, обоз).

4) II артилерийская полевая бригада (12 батарей, обоз).

5) Дивизион тяжелой полевой артилерии (2 бат., повозки).

Командующий армией: генерал виконт Хисанао Осима. (урож. губ. Акита, 64 л.).

Начальник штаба: генерал-майор Деи Кохара. (из самураев губ. Ехиме, 51 г.).

При штабе отряд телефонистов.

Руководитель маневрами: Его императорское величество.

Главный посредник: начальник главного штаба, генерал виконт Иосимица Хасегава (урож. Токио, 62 л.).

Перед началом.

Положение Северной армии № 4 в ночь 14-го ноября 1912 г.

1) Масса 17-го кавалерийского полка (13-й дивизии) около Куросу.

2) 2-я кавалерийская бригада в окрестностях южной Оцука.

3) Передовой отряд 13-й дивизии (1 пех. бригада без 1 полка), и взвод 7-го кавал. п., 1 бат. 19-го арт. п., 1 рота 13-го сап. батал. — в окрестностях Осенба.

4) Масса 13-й дивизии в районе Симада-Огосе-Такахаги.

5) 2-я артилерийская бригада в районе Мияхана-Такасака-Исибаси.

6) Масса 18-го кавалерийского полка (14-й див.) в Касивасаки.

7) Масса 14-й дивизии между Цуманума-Кумагая-Кюка.

8) 2-й дивизион тяжелой полевой артилерии в Мацуяма.

9) Штаб армии и отряд телефонистов в Мацуяма.

Наступая по правой стороне р. Аракава, разбить противника в окрестностях Токио. [151]

Имеющиеся в штабе армии сведения до вечера 14-го числа.

Главные силы противника расположены в окрестностях Токио и, кроме того, в Хациодзи находится отряд его невыясненной силы.

Наша 3-я армия (воображаемая) развернулась на линии Камомия — Касукабе и получает постепенно подкрепления. Впереди нее находятся слабые силы противника.

1) Ночью 14-го считать сторожевое охранение подразумевающимся.

2) Частям 13-й дивизии, ночующим южнее Кавогое, 15-го до 7 часов утра не передвигаться.

Кавалерии не переходить до 6 часов утра линию Ханно-Огимация-Фудзима-Накафуку.

Частям 14-й дивизии (исключая кавалерии п.) до 9 часов утра не трогаться далее линии Кумагая-Гиота.

Прочим войскам до 7 часов не выступать за линии Ханно-Такахаги-Икуса.

Разведчикам разрешено двинуться за линию Ханно-Огимация-Фудзима с 5 1/2 ч. утра.

Признав, на основании этих данных, необходимость прежде всего сосредоточить войска, командующий 4-й армией отдает

диспозицию 4-й армии.

14-го ноября, 6 ч. вечера, г. Мацуяма.

1) Главные силы противника расположены и т. д. (см. выше).

2) Завтра войскам сосредоточиться восточнее Ханно по линии Кокубо-Кавагое и приготовиться для атаки.

3) Кавалерийской бригаде совместно с 18-м кавалерийским полком (1 эскадрон) направиться главною массою для разведки неприятеля под Токио, а также выделить разъезд для разведки Ацуги (около 20 верст ю.-в. Хациодзи) и уничтожения в тылу противника его сообщений.

4) 13-й дивизии (за исключением отряда Каваци) завтра в 7 часов утра выступить головною частью к югу от окрестностей [152] деревни Такахаги и образовать линию Кокубо-Касивабара, ожидая подхода 14-й дивизии.

Кроме того, выставить отряд на высоты севернее Ханно, которому рекогносцировать неприятеля под Хациодзи.

Начальнику дивизии распоряжаться также передвижениями артилерийской бригады и тяжелого артилерийского дивизиона.

5) Частями 13-й дивизии, находящимися в Кавагое, командовать генерал-майору Каваци и назвать их отрядом Каваци.

Отряд этот отныне подчиняется непосредственно штабу армии. Завтра, 15-го ему укрепиться к югу от Кавагое и прикрывать наступление 14-й дивизии.

К этому отряду прибавить еще дивизион полевой артилерии из состава артилерийской бригады.

6) 14-й дивизии (за исключением 2 эск. 18-го кав. п.) завтра в 9 часов утра выступить на юг от Кумагая и через Мацуяму и Икуса подойти к Кавагое.

7) Бригаде полевой артилерии завтра до 9 часов утра выделить 1 дивизион, которому отправиться в Кавагое, где он поступит в подчинение генерал-майора Каваци, а остальным силам ее, по распоряжению начальника 13-й дивизии, двинуться на Такахаги.

8) Дивизиону тяжелой полевой артилерии, по распоряжению начальника 13-й дивизии, двинуться на Такахаги.

9) Границами операций для обеих дивизий назначается линия Касивабара-Такасака-Фукуда. К западу от нее действует 13-я дивизия, а к востоку — 14-я.

10) Штабу армии выехать из Мацуяма в 9 часов утра и поместиться в Асиори (Сунеори).

Командующий Северной армией виконт Х. Осима.

Главные распоряжения отдельных начальников на 15-е ноября.

1) Выслать эскадрон от 15-го полка для занятия Токородзава и рекогносцировки местности Огава, Танаси, Курихара.

2) 18-му кавалерийскому полку (без 1 эск.) спешно направиться на Овада, занять западные ее возвышения и разведывать на Симо-Досида, Сирако, Уцимаги.

3) Главным силам наступать следующим образом: [153]

а) Авангард (кав. 15-й полк без 2 эск., 2 пулемета) выступает с перекрестка приблизительно в 1 версте к ю.-з. от Накафуку по направлению к Токородзава.

б) Связь (1 взвод 16-го полка).

в) Главные силы (1 эскадрон — 1 взвод 15-го полка, отряд пулеметов — 1 взвод, 1 батарея конной артилерии, 16-й полк — 1 взвод) следуют в 800 метрах за авангардом.

1) Главным силам кавалерии разведать Хациодзи, а часть ее направить на рекогносцировку неприятеля около Танаси.

2) Правому флангу (2 баталиона 50-го пех. полка, 1 отд. кав., 2 взвода сапер) занять позицию по линии Кокубо-Хирамацу, а одну роту назначить на высоты к северу от Ханно.

3) Левому флангу (26-я пехотная бригада — 50-й пех. полк, 1 отделение кавалерии, 1 взвод сапер) занять позицию от окрестностей Асикариба до Касивабара.

4) 19-му артилерийскому полку (— 1 батарея) собраться в Отанидзава.

5) Общему резерву (30-й полк, 1 баталион 50-го пех. полка, масса сапер) расположиться в Такахаги.

6) Штабу дивизии пока держать направление на Такахаги и обследовать позиции.

1) Кавалерийскому взводу отправиться на реку Янаса-гава и, разделившись на 2 дозора, наблюдать за мостами.

В случае появления неприятеля — испортить мосты.

2) Дивизиону полевой артилерии до 9 часов утра оставаться на шоссе южнее Кавагое.

3) Остальным частям до 7 часов утра собраться в нижеуказанных пунктах:

16-му пехотному полку и 1 взводу 3-й саперной роты в поле западнее Осенба-Синден.

3-й батарее 19-го артилерийского полка в Осенба (к востоку от Синдена).

4) Начальникам частей собраться в 6 часов 30 минут утра на безымянном узле трех дорог севернее Касн. [154]

Начальник 14-й дивизии приказал:

1) Правой колонне (главные силы) наступать через Мацуяма, Икуса на Кавагое следующим порядком:

В I эшелоне: штаб дивизии, 27-я пехотная бригада (— 1 полк) 14-й баталион сапер (— 1 взвод), дивизионные телефонисты, 1 дивизион 20-го артилерийского полка (— 1 батарея).

Во II эшелоне (на расстоянии 1.000 метров от 1-го): генерал-майор Вагасири, 28-я пехотная бригада, 20-й артилерийский полк (— штаб дивизиона и 2 батареи), санитары.

2) Левой колонне (27-й пехотной бригады 1 полк, 1 взвод сапер) наступать на Кавагое через мост у Кюка, потом Кито-Иосими, Комино, Кугинаси.

Положение южной армии № 2 ночью 14-го ноября.

1) 1-я дивизия на западной окраине Токио от Акабане до Оциаи.

2) Гвардейская дивизия, за выделением Хациодзиского отряда и артилерии, в своих казармах (Токио).

3) Отряд гвардии (1 полк пехоты, 1 взвод кавалерии, 1 взвод сапер и 1 полевая батарея) в г. Хациодзи.

4) 1-я полевая артилерийская бригада, 1-й полевой тяжелый артилерийский дивизион и гвардейский артилерийский полк (— 1 батарея) в казармах (Сетагая).

5) Штаб армии и отряд телеграфистов в Таката (Токио).

1-я кавалерийская бригада в Екода-Синден (около Накано).

Уничтожить врага на правом берегу р. Аракава.

Имеющиеся данные.

См. ниже (в диспозиции п. 1).

1) Сторожевое охранение подразумевать.

2) Выступить: Хациодзискому отряду 15-го не ранее 6 часов утра, кавалерии тоже, а прочим частям после 7 часов утра. Только разведчикам разрешено тронуться уже в 5 1/2 часов утра. [155]

Диспозиция 2-й южной армии.

14-го ноября в 8 ч. вечера. Штаб армии в д. Таката.

1) Сильный отряд противника 14-го после обеда прибыл на левый берег р. Ирума и часть его уже захватила Кавагое; даже в Огимация замечены его всадники. На линии Камомия-Касукабе тоже противник получает подкрепления.

Часть нашей первой (воображаемой) армии следит за врагом с линии Косигая-Урава, а главные ее силы выступают к ней 15-го из Токио.

Наш Хациодзиский отряд, по исполнении своей специальной задачи, 14-го снова возвращается в общий состав армии.

2) С целью атаковать противника по эту сторону р. Аракава, армии завтра, 15-го, двинуться на правый берег реки Ирума-гава.

3) 1-й кавалерийской бригаде в 6 часов утра выступить на Токородзава и производить разведку в направлениях Кавагое и Огимация.

Гвардейским кавалерийским полком (— 1 эскадрон и 1 взвод) также командовать командиру 1-й кавалерийской бригады.

4) Первой дивизии (— 1-й пехотный полк) выступить головным отрядом в 7 часов утра и проходя Курихара, Хибита, Нака-Синден направиться на линию Кавагое — Обукуро-Синден (приблизительно в 4 кил. ю.-з. от Кавагое).

5) Гвардейской дивизии (— Хациодзиский отряд, штабы 2 эскадрона кавалерийского полка) выступить в 7 часов утра и продвинуться к западу от линии Курихара, Хибита, Нака-Синден, направляясь на линию Ками-Окутоми — г. Ирумагава (Г. Ирумагава на половине расстояния между Ками-Окутоми и Куросу.).

6) Хациодзискому отряду (генерал-майор Нагаки, 2-я гвардейская пехотная бригада минус 3-й гвардейский пехотный полк, 1 взвод гвардейской кавалерии, 1 батарея гвардейской артилерии, 1 взвод гвардейских сапер) выступить в 6 часов утра и через переправу у Хайдзима направиться на Нихонги, где, сообща с кавалерийскою бригадою, производить разведку неприятеля в направлении Огимация и, кроме того, облегчать походное движение главных сил.

7) 1-й артилерийской бригаде в 6 ч. 30 м. построиться на учебном плацу в Иоиоги и, поступив в ведение начальника [156] гвардейской дивизии, наступать на Токородзава через Накано в хвосте ее боевого отряда.

1-й дивизион тяжелой полевой артилерии подчиняется командиру 1-й артилерийской бригады.

8) 1-й армейский пехотный полк подчиняется непосредственно мне. Головная его часть через Курихара. Хибита наступает на Нака-Синден.

9) Обозам наступать по следующим путям...

(Подробности в переводе опускаются).

10) Я выеду в 7 ч. утра из Таката и проследую через Екода, Амакума, после чего, находясь при головном отряде 1-й артилерийской бригады, направляюсь на Токородзава.

Командующий 2-й армией (корпусом) южных сил, виконт И. Осима.

Сущность распоряжений отдельных начальников.

1) В 5 1/2 л. утра выслать два офицерских разъезда по обе стороны Кавагоеского шоссе: один по направлению к Такахаги, другой — Сакато.

2) Предполагаемую местность боя, долину реки Ирума-гава, исследовать разъезду под командой майора.

3) Бригаде в 6 ч. утра двинуться на Токородзава в 2 колоннах:

Левой (гвард. полк и 2 пулемета) через Танаси.

Правой (главные силы) через Курихара, Ками-Кииодо.

1) 1-му кавалерийскому полку (— 2 взвода) самостоятельно произвести разведку в направлении Кавагое.

2) Наступать в 2 колоннах:

Правой, разделившись на:

а) Правое сторожевое охранение (57-го п. п. 1-й бат. — 2 роты, 1 отд. кавалерии) на Оцука-Кавагое.

б) Авангард (под начальством командира 2-й п. бригады 57 п. п. — 1-й бат., 1 взвод кавалерии, 1-й дивизион пол. [157] артилерии — 1 батар., 1-й саперный баталион — 1 рота 1/2 санит. отряда) по Кавагоескому шоссе.

в) Главные силы (штаб дивизии, 1 отд. кавалерии, 2 роты 57 п. п., 1 рота сапер, 1-й арт. полк — штаб 1-го дивизиона и 2 батареи, 3-й пех. полк, повозки 1-го арт. полка, дивиз. телефонисты; 1/2 санитарного отряда).

Левой колонне (под начальством командира 1-й пех. бригады — 49 п. п., 1/2 взвода кавалерии) — через Камитоми, Симо-Мацубара на Тоиода-Синден.

Завтра наступать двумя колоннами:

1) Правою (1 полк пехоты) через Аманума, Носиво, Симо-Араи, Хорикане на Хасиба (около Ками-Окутоми).

2) Левою (главные силы) через Танаси-Токородзава на г. Ирумагава.

1) Авангарду (под начальством полк. Баками — 1 баталион 4-го гв. п. п., пулеметы — 1 взвод, 1 взвод кавалерии — 1 отдел., 1 взвод сапер) двинуться в 6. ч. 20 м. через Хайдзима по направлению к Огимация и, сообща с кавалерийской бригадой около Торокодзава, производить разведку горных троп в окрестностях Огимация.

2) Главные силы следуют за авангардом в 600 метрах.

Первый день.

Погода: с утра пасмурно, потом ясно; очень сильный ветер; температура в 6 ч. утра 45,5° Фар., в 2 ч. дня 50,9° Фар.

Действия передовой кавалерии.

Когда около Синосато начинают появляться неприятельские всадники, авангард продолжает наступать. Тем временем развертываются главные силы, и в 8 ч., не доходя до Синосато, [158] происходит кавалерийский бой. По определению посредников, поле остается за южанами, и северная кавалерия отступает через Токородзава на Оцука (около Кавагое).

В расчете оказывать содействие отряду Каваци, начальник кавалерийской бригады в 11 ч. 20 м. занимает Обукуро-Синден, но, подвергшись в 1 ч. 30 м., после обеда, атаке подавляющих сил неприятельской пехоты, он очищает позицию и направляется на левую сторону р. Ирума-гава.

Действия отряда Каваци.

К 9 1/2 ч. отряд занимает следующую позицию:

1 баталион пехоты (— 2 роты) — южную окраину д. Нода.

16-й пехотный полк (— 1 бат., 1 рота и 4. пулемета) — линию от южной окраины Вакита, через Осенба-Синден до восточной окраины д. Осенба.

1 дивизион артилерии — на западной окраине Вакита, в поле по обе стороны железной дороги, фронтом на юг и юго-запад.

1 батарея поделена на два участка: на южной окраине Вакита и на восточной окраине Осенбо-Синден, фронтом на юг и восток.

Резерв (3 роты пехоты, 4 пулемета, 1 взвод сапер) около железнодорожной станции Кавагое.

Около 1 ч. дня из-под Нака-Синден начинают появляться враги. По ним открывается артилерийский огонь. Через полчаса обнаруживаются подавляющие силы неприятельской пехоты, которая принимается ружейным огнем, и закипает энергичный бой за удержание позиции.

1-я дивизия южан.

Выступив согласно предположению, колонны 1-й дивизии к 9 ч. 15 м. прибывают к Овада, сбивают оперирующую здесь неприятельскую кавалерию и продолжают поход.

Узнав, что противник занял позицию к югу от Кавагое, [159] генерал Кигоси (ныне военный министр) решает в 11 ч. атаковать его и назначает в боевую часть:

1) Две роты пехоты для атаки с восточной стороны Кавагоеского шоссе, а главные силы (57-й пех. полк — 1 баталион и 49-й пех. полк) — с запада.

2) Часть артилерии в д. Суна-Синден, а главные силы ее в Иоцуя.

3) Кавалерию в д. Обукуро-Синден для охраны левого фланга.

4) Резерв (4 бат. пехоты, 1 бат. сапер) к высотомеру 25 около южной стороны д. Суна-Кубо.

13-я дивизия северян.

К 9 1/2 ч. 13-я дивизия занимает следующую позицию:

Правый фланг (2 б. пехоты, 2 взвода сапер) с высот севернее Кокубо до Хирамацу, а отдельные рота на высотах к северу от Ханно.

Левый фланг (1 п. пехоты, 1 взвод сапер) от Асакариба до Касивабара-Камидзюку.

Артилерия (5 батарей): 1 дивизион на высотах к северу от Кокyбo, а остальные две батареи в поле к северо-востоку от Таги.

Общий резерв (4 б. пехоты, масса сапер) около Такахаги.

Гвардейская дивизия южной армии.

Походные колонны гвардейской дивизии около 11 ч. прибывают в Симо-Араи и Токородзава. После обеда начальник дивизии решает разведать противника и атаковать его с участка Масуката-Ирумагава-маци.

В 20 м. пополудни Хациодзиский отряд снова возвращается под команду начальника дивизии. Отряду дается приказание атаковать противника со стороны Огимация в направлении к северу от Негиси. В поддержку сюда придается артилерийский полк.

Хациодзиский отряд.

Наступая, согласно предположению, отряд в 9 ч. утра около Хаконегасаки наталкивается на неприятельскую кавалерию. [160] Преследуя последнюю, отряд около 11 ч. занимает Огимация, выделив часть на высоты южнее Бусси.

В 0,20 м. после обеда начальник его получает уже нам известные распоряжения.

14-я дивизия северной армии.

В 11 ч. 40 м. положение наступающих ее колонн:

правая (гл. силы) — на северной окраине Мацуяма,

левая — около Кито-Иосими.

Ровно в 12 ч. получается приказ командующего армией: правой колонне держать направление на Матоба, а левой — Комино. Около 1 ч. дня дивизия подходит к берегам реки Оппегава.

* * *

Находясь в более выгодных условиях, командующий южной № 2 армией решает бить неприятеля по частям и в 2 ч. 25 м. отдает диспозицию следующего содержания.

1) Первой дивизии атаковать врага впереди Кавагое и направиться на ранее намеченную местность.

2) Гвардейской дивизии (совместно с вернувшимся Хациодзиским отрядом) атаковать противника со стороны Ками-Окутоми, Тоиоока-маци и Ирумагава-маци.

3) Дивизиону тяжелой артилерии занять позицию между Обукуро-Синден и Ками-Окутоми, а артилерийской полевой бригаде — между Ками-Окутоми и Ирумагава-маци и поддержать атаку гвардейской дивизии.

4) Кавалерийской бригаде, находясь в промежутке обеих дивизий, поддерживать атаку их.

5) Штаб армии — в Хорикане.

Как мы уже видели, начальник 1-й дивизии еще до этого приказа начал атаку отряда Каваци, и к 2 ч. 50 м. последний уже был опрокинут. Узнав о приближении со стороны Мацуяма крупных сил противника, начальник 1-й дивизии приостанавливает свой резерв в Абуро и, придав ему еще две батареи артилерии, приказывает занять там позицию.

Авангард и правая колонна гвардейской дивизии к 3 ч. дня занимают правую насыпную полосу берега р. Ирума-гава и производят там рекогносцировку.

Обратимся теперь еще на минуту к северной армии.

Узнав в 3 ч. 20 м. о катастрофе, постигшей отряд [161] Каваци, начальник 14-й дивизии немедленно выдвигает заслон на линию Ками-Тераяма-Хирацука, под прикрытием которого разбитые войска успевают опять оправиться на левом берегу р. Ирумагава, и общее положение армий несколько сравнивается.

На этом прекращаются операции первого дня.

Распоряжения командующего северной армией.

(в 3 ч. 40 м. пополудни).

1) Отряд Каваци подчиняется опять начальнику 13-й дивизии.

2) 13-й дивизии ночевать на занимаемых участках.

3) 14-й » » » участках от Хигасикуми до Икуса.

4) Артилерийской бригаде и тяжелому артилерийскому дивизиону ночевать на участке к юго-западу от Камиядо (= Камидзюку).

5) Кавалерийской бригаде — около Такахаги.

Расположение южной армии.

1) 1-я дивизия (— 1-й п. п.) от северной окраины Кавагое до Тоиода-Синден.

2) Гвардейская дивизия в массе своей от Ками-Окутоми по насыпному берегу реки до г. Ирумагава а часть ее около Тоиоока-маци.

3) Кавалерийская бригада в Имафуку и Накафуку.

4) Артилерийская бригада и тяжелый дивизион между Каси и Сава.

5) Резерв армии (1 полк) в Аоянаги.

6) Штаб армии в Хорикане.

Второй день.

Температура: в 6 ч. утра — 34,7° Фар., в 2 ч. дня — 52,9° Фар.

Восход солнца (17-го): 6 ч. 18 м., заход — 4 ч. 34 м.; луна до 11 ч. 35 м. ночи.

Приготовления южной армии № 2.

1) Завтра, 16-го, на рассвете атаковать противника. [162]

2) 1-й дивизии (за исключением 1-го пех. полка и штаба с 1 эскадроном кавалерии) до 4 ч. утра развернуться на линии Иманари-Икебе и атаковать врага к северу от Аина-Синден.

3) Гвардейской дивизии до 4 ч. утра развернуть главные силы по линии Масуката-Ирумагава-маци и атаковать врага по фронту Хигасикуми-Ками-Хиросе.

Частью сил атаковать неприятеля со стороны Тоиоока к западу от Негиси.

4) 1-й артилерийской бригаде (совместно с тяжелым дивизионом) до 4 ч. утра занять позицию между Минами-Оцука и Ирумагава-маци, поддерживая атаку своих дивизий.

5) 1-й кавалерийской бригаде (плюс штаб и эскадрон 1-го кав. п.) самым ранним утром продвинуться к северу от Кавагое и, угрожая неприятелю с фланга и тыла, охранять наш правый фланг.

6) 1-й пех. полк является резервом армии, и ему к 4 ч. утра расположиться в поле с.-в. Ками-Окутоми.

1) Правому флангу (2-я пех. бригада — 1 баталион, 1 рота сапер) до 4 ч. утра развернуться на линия Иманари-Тоиода-Мото и приготовиться для атаки противника от Матоба (не вкл.) до Кудзараи.

2) Левому флангу (49-й п. п., 1 рота сапер), войдя в связь с правым флангом, растянуться до Икебе и изготовиться атаковать врага к западу от Матоба (вкл.).

3) Артилерийскому 1-му полку (плюс 1 рота сапер) занять около Нода-Синден такую позицию, чтобы можно было обстреливать участок от Кудзираи до Вакамия.

4) Общему резерву (1 пех. баталион) расположиться в поле к западу от Тоиода-Синден.

5) Начальник дивизии будет к 4 ч. утра на артилерийской позиции.

1) Первой бригаде (искл. 1 бат.) развернуться на линии Масуката-Маеда и изготовиться атаковать врага между Хигасикуми и Бамидзюку.

2) Второй бригаде (минус 1 бат.) главными силами развернуться между Хасиба и Ирумагава-маци для атаки неприятеля [163] около Симодзюку, а часть выделить к Куросу для атаки врага под Негиси.

3) Общему резерву (2 бат. пехоты) расположиться на восточной окраине Маеда.

4) Артилерийскому полку занять позицию на возвышенностях южнее г. Ирумагава.

Приготовления северной армии № 4.

1) Занять: 13-й дивизии линию Сеймей-мура-Камидзюку, 14-й дивизии Хигасигуми-Кудзираи, артилерийской бригаде позицию около Камидзюку и завтра на рассвете начать совместную атаку.

2) С началом атаки двинуться: 13-й дивизии на промежуток Огимация-Танака, 14-й дивизии на северо-восток от Хигасимиси до Абуро.

3) Кавалерийской бригаде действовать на правом фланге армии.

4) Один полк 14-й дивизии назначается резервом армии. Ему построиться в Такахаги и продвигаться вперед, по мере наступления армии.

До 4 ч. утра занять следующее расположение:

1) 2-му бат. 50-го пех. полка опушку леса севернее Нода против неприятеля около Бусси.

2) 26-й пех. бригаде (— 1 бат.) от Негиси до узла трех дорог в 500 метрах прибл. к ю.-з. от Симодзюку.

3) 15-й пех. бригаде (— 1 бат.) от левого фланга 26-й до ю.-в. угла Камидзюку.

4) Боевые участки бригад разделяются линией от высотомера 66 (около 1.000 м. к в. от Таги) до с.-в. окраины г. Ирумагава.

5) Артилерийскому полку (— 1 бат.) в полях сев. Мидзутоми-мура с обстрелом участка Тоиоока-маци-Танока; кроме того, 1 батарее в дер. Сеймей для обстрела участка Бусси-Тоиоока.

6) 1 баталиону 16-го пех. полка и саперному баталиону быть в общем резерве и поместиться в лесу к югу от высотомера 66. [164]

7) Начальник дивизии будет при резерве.

1) Правому флангу (27-я п. бригада — 1 батал.) развернуться на линии Хигасикуми-Матоба и атаковать в направлении Хигасимиси-Оцука-Синден.

2) Левому флангу (28-я п. бригада-15-й п. п., 2 бат. п. арт., 1 рота сапер) развернуться между Матоба и Кудзираи для атаки неприятеля в направлении Оцука-Синден-Кавагое.

3) Артилерийскому 20-му полку (-2 батареи), находясь между Аина-Синден и Хигасикуми, занять позицию для обстрела участка Хигасимиси-Оцука-Синден.

4) Дивизионному резерву (1 бат. пех. и 1 бат. сапер — 1 рота) расположиться в Омаци.

Бой на реке Ирума-гава.

Согласно предположению, наступление вражеских сил началось с самого раннего утра; около 6 1/2 ч. утра заговорили пушки, за ними ружья и пулеметы.

На правом фланге южан уже около 7 ч. утра началась переправа, и всего через 50 минут боя здесь уже противники сошлись почти на рукопашные дистанции.

На левом фланге южанам не везло. Уже ночью, открыв разреженность неприятельского расположения, одна рота 30-го пехотного полка совершила молодецкое дело, захватив артилерийскую позицию противника к северо-западу от г. Ирумагава. После, целый отряд 13-й дивизии перешел через реку, и посредниками была признана необходимость считать здесь южные силы отступившими.

(Прим.: Высохшее в это время года русло реки Ирума-гава на месте переправы враждебных войск сузилось до 3 сажен водной ширины).

В 7 ч. 15 м. был дан сигнал о приостановке боя, так как неблагоприятный для северян поворот дел у воображаемых сил восточнее Омия заставляет и четвертую армию не зарываться.

Так кончился сегодняшний бой. Крикливый стиль японского журналиста, всегда пресыщенный поучительными справками из истории, не может не вспомнить при этом случае Манчжурии. [165]

«Дзидзи» серьезно уверяет, что тут, видите ли, перед вами копия Тайдзыхэ; «Асахи» же мнит себя на берегах Шахэ!

* * *

В 7 ч. 30 м. командующий Северной армией предписывает отступить на левый берег р. Оппе-гава, а именно:

Артилерийской бригаде — через Такахаги, Сакато по Мацуямаскому тракту, 13-й дивизии — на линию Имадзюку-Таги, 14-й дивизии — на линию Кепука-Кита — Томори, кавалерийской бригаде — на Огосе.

Отступление и преследование.

В 9 ч. 30 м. утра появляется на небе воздушный шар с сигналом руководителя маневрами о возобновлении действий.

Для преследования южные силы делят поле операции линией Сакато-Масуката: восточнее ее действует 1-я, западнее гвардейская дивизия. Кавалерия теснит отступающих со стороны Кавагое-Такасакоского шоссе.

Северная армия после 12 ч. дня.

Командующий отступающею армиею решает, воспользовавшись случаем, перейти опять в наступление, заняв позицию на левом берегу р. Оппе-гава, и до 11 ч. 30 м. отдает следующие распоряжения: [166]

1) 13-й дивизии (без 16-го п. п.) занять линию Нагаока-Симо-Иосида.

2) 14-й дивизии (с прибавл. 1 дивизиона 16-го арт. п.) правым флангом войти в связь с 13-й дивизией и протянуть фронт через Акао на Кита-Сонобе.

3) Полевой артилерийской бригаде (минус 1 дивизион, плюс тяжелый полев. дивизион) занять позицию около Мияхана с обстрелом Сакато-Исии.

4) Кавалерийской бригаде охранять правый фланг.

5) 16-й пехотный полк назначается в резерв армии. Ему расположиться в Фурукори (около Касивасаки).

6) Боевые участки дивизий делятся линией Симо-Иосида-Канемицу. Означенная линия включается в сферу 13-й дивизии.

7) Штабу армии поместиться в Симономото (около Фурукори).

14-я дивизия достигает линии Оппе-гава около 11 1/2 ч., а 13-я около 12 ч., после чего начальники их разбивают части по участкам, на основании вышеизложенной директивы.

Полевая артилерийская бригада, достигнув около 1 часу дня Мияхана, задерживается около часу времени неприятельской кавалерией и только к 2 ч. пополудни успевает занять указанную позицию.

Кавалерийская бригада, прикрывая правый фланг армии, около 1 ч. 40 м. останавливается в Моро-Хонго.

Около 3 ч. дня передовая цепь неприятеля опять начинает атаку и сбивает отряд 14-й дивизии с его позиции южнее Симада (3 бат. пех. и 2 бат. арт.); в остальных всех пунктах северяне удерживаются до наступления ночи.

Командующий армией приказывает ночевать на занимаемых позициях.

Южная армия после 12 ч. дня.

Продолжая преследование отступающего противника, но не зная, где последний решит дать отпор, командующий южной армией в 1 ч. 40 м. назначает усиленную рекогносцировку: первой дивизии по направлению к Мияхана, а гвардейской — Имадзюку. Атака дивизий начинается около 3 ч. и длится до наступления ночи.

Относительно ночлега отдается приказ:

Обеим дивизиям ночевать на позициях. [167]

Кавалерийской бригаде ночевать в Хиранума (в поддержку ей придается баталион пехоты из 1-й див.).

1-му армейскому полку бивакировать в Одагая, а артилерии по деревням Нисимициги и Мицуги.

Штаб армии — Асиори (Сунеори).

На рассвете 17-го командующий южной армией намерен предпринять обход правого фланга противника со стороны Имадзюку, чтобы потом, в зависимости от развития там операций, перейти в наступление по всему фронту: но тут получается крутой поворот дела, благодаря дошедшему в 6 ч. вечера.

Приказу главной квартиры:

а) Командующему 2-м корпусом (В приказе «армии» названы «корпусами».).

1) Наша армия, отступив на правый берег р. Тамагава и получив завтра, 17-го, подкрепления, даст решительное сражение.

Первый корпус с полночи 16-го начинает отступательный марш, переправившись через р. Аракава восточнее Сиги, на р. Тамагава, где он расположится к востоку от Омару, по правому берегу.

2) Второму корпусу отступить на правый берег р. Тамагава, следуя путем западнее линии Хираката-Танаси-Омару-Харадамаци, и занять позицию к западу от Омару (не вкл.).

б) Командующему 4-м корпусом.

1) Третий корпус, получив подкрепления, сего числа после обеда опрокинул противника и будет завтра его преследовать.

2) Вам надлежит использовать случай и стараться достичь полной победы.

* * *

Естественно, преследуемые становятся теперь ярыми преследующими, и вообще маневры вторично проходят через все уже пережитые стадии. Мы не решаемся поэтому в дальнейшем вдаваться в подробности, а ограничимся отдельными моментами, выдвигая некоторые еще незатронутые нами интересные вопросы этих маневров. [168]

Третий день и аэрорекогносцировка.

§ 1-й отданных на 17-е ноября диспозиций гласит: 1) у генерала Хисанао Осима — «корпусу атаковать противостоящего врага завтра в ноль часов (12-1)»; (корпус увеличен на № 4 армейский пехотный полк); 2) у генерала Иосимаса Осима — «Начав марш после полуночи, корпусу отступить на правый берег р. Тамагава, располагаясь от Хайдзима к Хино в юго-восточном от последнего направлении».

Этот параграф заключает в себе понятие о всех перипетиях ночной неразберихи, арьергардных боях, фланговых кавалерийских ударах и прочих невзгодах маневрирующих войск, причем они, однако, в конце концов завершают день по расписанию.

Здесь мы воспользуемся случаем, чтобы показать, как заявили себя японские воздухоплаватели (материалы взяты из «Дзидзи»).

По приказанию командующего северным корпусом, воздухоплавателями 17-го были произведены следующие разведки.

1) В 6 ч. 30 м. утра из Токородзава вылетели на Блерио (по-японски это читается Бурерио!) капитан артилерии Асада и капитан Токугава (в качестве правящего аэропланом) и, сделав перелет Нихонги-Токородзава-Хаконегасаки, приблизительно через час вернулся в Токородзава. Видели они: а) в 6 ч. 41 м. около Ками-Араи (на запад от Токородзава) — отряд неприятельской артилерии, в голове которой шла пехотная часть, как раз вступающим в Токородзава; б) в 7 ч. около Огимация — два отступающих отряда неприятельской пехоты: один по прохождении Токородзава, другой — Хаконегасаки; в) в 7 ч. 15 м. около полка пехоты, отступающего на правильных интервалах по дороге Накаками (ю.-з. Огимация) — Хаконегасаки; кроме того, констатировали факт, что в районе Токородзава, Огимация и Хаконегасаки более неприятеля не видно.

2) В дальнейшем в дело были пущены дирижабли «Парсеваль» и аэроплан типа Токугава № 3.

Четвертый день.

Распоряжения обоих начальников почти одинаковы: командующий северным корпусом решает дать генеральный бой и [169] приготовляет свои войска к атаке с самого утра; то же намерен предпринять и командующий южными силами (последнему, между прочим, дан в подкрепление 18-й пехотный полк).

Канонада открывается в 7 ч. утра, а через час войска, с обеих сторон бросаясь в воду, уже сошлись на рукопашные дистанции.

Маневры кончаются на этом, и немедленно подается сигнал о сборе офицеров на разбор маневров.

По приказанию его величества, сначала командующие южным и северным корпусами читают свои специальные тактические соображения, а потом начальников главного штаба Хасегава производится разбор четырехдневных маневров (содержание его не печаталось газетами). После этого его величество обращается к присутствующим со следующею милостивою речью:

«Относительно хода маневров нами было велено начальнику главного штаба сделать критический обзор.

Мы впервые руководили большими специальными маневрами нашей армии и радуемся, что результаты их оказались хорошими.

Прогресс военного искусства в мире ныне идет, не останавливаясь, вперед, а поэтому вы, солдаты всех чинов, должны все более и более напрягать силы в изучении своего дела. Итак, будьте стойкими в исполнении важного долга обороны отечества!»

* * *

На следующее утро был назначен парад войскам, но, вследствие дождя, его отменили.

В заключение всего был дан высочайший завтрак в собрании на Токородзавском воздухоплавательном плацу. Участвовали в нем офицеры маневрировавших войск, высшие чины военного и гражданского мира, представители местной администрации, члены парламента, иностранные военные агенты, — всего свыше 4.000 человек.

Пора бы кончить, но мы еще совсем не успели представить читателю японский беспроволочный телеграф.

На этих маневрах беспроволочный телеграф применялся только между главной квартирой и посредниками при враждебных армиях. Про постановку технической части майор Сунага говорит следующее:

«Применение нашим военным ведомством беспроволочного телеграфа впервые было произведено на бывших Нараских маневрах, но это была еще лишь период испытаний... Дело в том, [170] что в сухопутной войне телеграф должен быть удобно передвигаем, и встречаются большие затруднения при установке на месте столба. Для передвижения одной станции (столба и мотора) нужны 2 повозки в 6 лошадей, делающие в час 3 1/2 — 5 верст, а сборка по остановке на месте требует всего около 30 минут при 12 человеках команды. Площадь для установки 20 квадратных метров приблизительно, а пределы сообщения (в зависимости от погоды и местности) — 200-400 верст. Высота столба до 37 метров выдвижными коленами по 4 метра; длина электрической волны 400-2.200. Звук нашего беспроволочного телеграфа красивый, музыкальный. По оттенку звука и длине волн удается отличить свои передачи от чужих, так как с нами часто путаются депеши морского и коммуникационного ведомств»... Распространяться о случаях успешного на войне применения беспроволочного телеграфа, по примерам Ялу и Мукдена... для нас излишне.

Для объяснения читателям употребляемых на японских картах названий приводится перевод сопровождающих эти названия добавочных слов.

1) Си — большой город.

2) Маци — город.

3) Мура — деревня (обнимает, обыкновенно, несколько разноименных поселков).

4) Яма-гора.

5) Кава, гава — река.

6) О (дл. зв.) — больш.

7) Ко, О (кор. зв.) — мал.

8) Кито — север.

9) Минами — юг.

10) Хигаси — восток.

11) Ниси — запад.

12) Ками, уе — верх.

13) Симо, сита — низ., нижн.

14) Сава, дзава — болото.

15) Мацу — соска.

16) Хара, бара — равнина.

17) Сима, дзима — остров.

18) Та, да — поле.

19) Хаои, баси — мост.

20) Така — высок.

21) Сака, дзака — склон.

22) Иси — камень.

23) Саки — мыс.

24) Нума — болото.

25) Нака — середина.

26) Фуку — счастье.

27) Синден — нов. поля (выселки).

28) Но — степь.

29) Ки, ги — дерево.

30) Томи — богатство.

31) Ба — место.

32) Тани — долина.

33) Цука — курган.

31) Ока — холм.

35) Хира — равнина.

36) Мия — храм (синт.).

37) Тера — храм (буд.).

38) Касива — дуб.

Текст воспроизведен по изданию: Императорские маневры в Японии // Военный сборник, № 3. 1913

© текст - ??. 1913
© сетевая версия - Тhietmar. 2022
© OCR - Иванов А. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Военный сборник. 1913

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info