27 ноября 1873 года, снялся с якоря с Владивостокского рейда для следования в Японию; того же числа вошел в бухту Улис, чтобы на предстоящее плавание запастись дровами для машины. Погрузку дров успел выполнить к 29 ноября. Снявшись с якоря этого числа вечером, при совершенном штиле, под парами вышел из пролива Босфор-Восточный. 30 ноября подул WNW, а потому поставил паруса и поднял винт. На тот случай, чтобы не промерзли машинные трубы, в котлах оставил теплую воду. От 30 ноября до 7 декабря имел переменные ветры, преимущественно же дул свежий SW, заставивший ложиться под триселя, а также NW, доходивший до силы шторма. 5 декабря, при очень крупном волнении и свежем NW, вогнавшем шкуну под триселя, потерял утлегарь. 7 декабря, при NW 5 баллов, спустил винт и поднял пары, чтобы при благоприятных обстоятельствах пройти поскорее параллель острова Мату-Сима, и, пройдя ее, того же числа поднял винт. От 7 до 10 декабря все время дули свежие SW и NW. 10 декабря спустил винт и поднял пары, чтобы зайти в бухту Katzu-Ura, находящуюся на северозападном берегу острова Киусиу, в надежде найти там топлива для машины, так как дрова, взятые в бухте Улис, были уже на исходе, потому что все время плавания под парусами держал теплую [4] воду. В бухте Katzu-Ura, после долгих объяснений с начальником города Комега-Саки, на шкуну было привезено 300 пудов угля. 12 декабря снялся с якоря для следования в Нагасаки, но встретив противный SW ветер, возвратился в бухту и 13 числа стал на якорь, на прежнем месте, на глубине 6 сажен; 14 декабря, при тихом NO ветре, оставил бухту Katzu-Ura и пошел в Нагасаки, куда и прибыл благополучно 15 декабря, застав на рейде корвет «Богатырь».

Текст воспроизведен по изданию: Шкуна «Алеут» // Морской сборник, № 8. 1874

© текст - ??. 1874
© сетевая версия - Тhietmar. 2023
© OCR - Иванов А. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Морской сборник. 1874

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info