-

Письмо американского адмирала к командиру клипера «Всадник».

Соединенных Штатов флагманский корабль Delaware. Флот в водах Азии. Юкагама, 25 марта 1870 года.

Милостивый Государь! Лейтенант-комендер Муллан, командир С. Ш. блокшива Idaho и мой начальник штаба коммодор Рое донесли мне о многих актах любезности и сочувствия, вами выказанных нам по поводу нашего великого горя о потере ста пятнадцати наших соотечественников, офицеров и команды погибших при полном крушении С. Ш. корвета Oneida, который был пущен на дно и потоплен на 20 саженях глубины в заливе Иеддо пароходом полуостровной и восточной компании Bombay, командир которого не сделал и малейшего усилия к спасению погибавших, а оставил их на жертву собственной безвременной участи.

Вы, милостивый государь, оказали нам более чем сочувствие: вы снабдили нас инженерами и кочегарами для произведения розысков по живым и мертвым на развооруженном тогда пароходе Aroostook.

Будьте любезны, выразить мою величайшую благодарность второму инженеру И. П. Прокофьеву — кондуктору, машинисту Агафону Лешихину и Якову Узбергу, Генриху Карро, Ивану [48] Лебедеву и Кассиану Голубеву, кочегарам, за их службу по управлению машиной парохода Aroostook во время тридцатидневных поисков его за бренными останками тех, кто погиб на злополучном корвете Oneida.

Вышеозначенная служба на Aroostook совершена была при обстоятельствах большого личного лишения, и особенно дорога нам тем еще, что в то время я не имел инженеров, машинистов и кочегаров, которые вовремя могли бы прибыть на место.

Узы дружбы и приязни, которые соединяют Россию и Соединенные наши Штаты с самых первых дней моего правительства, в течение времени все более и более усиливались рядом доказательств доброжелательства, и вот ныне с искренним удовольствием я признаю еще один самый новый пример оного.

Мне остается еще удовольствие представить моему правительству о многих ваших актах доброты и симпатии в нашем большом горе о потере наших соотечественников и через него поблагодарить вас самым искренним образом.

Остаюсь очень искренним вашим послушным слугою.

Подписано: H. Rowan контр-адмирал, командующий С. Ш. морскими силами в Азии.

Капитану Д. Михайлову,
командиру Е. И. В. Русского клипера «Всадник».

Текст воспроизведен по изданию: Письмо американского адмирала к командиру клипера «Всадник» // Морской сборник, № 8. 1870

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info