-

О НАГАСАКСКИХ УКРЕПЛЕНИЯХ

Японское правительство, избрав Нагасаки пунктом сообщения с иностранцами, позаботилось укрепить рейды и гавани этого порта. При первом взгляде на батареи, число помещенных на них орудий покажется достаточным для отражения значительной морской силы; но по внимательнейшем рассмотрении нагасакских укреплений, окажется что Японцы не имеют понятия ни об инженерном, ни об артиллерийском искусстве.

В первые дни прибытия нашей эскадры в Нагасаки, замечены были следующие укрепления:

По правую сторону входа на внешний рейд, на острове Ивосима, батарея № 1 о двух орудиях, не более 18 фунтового калибра, на высоте от 50-ти до 55-ти фут.

На островах, ограничивающих внешний рейд с севера: батарея № 2, на острове Аиносима, о шести орудиях, тоже не более 18 фунтового калибра, на высоте около 30 фут. Батарея № 3, на острове Сиросима, о трех орудиях, похожих на 11 или 2 пудовые бомбовые пушки, но гораздо короче орудий этого калибра, принятых на военных судах, помещена на высоте от 40 до 50 фут. Ниже этой батареи, на плотине или моле, соединяющем остров Сиросима с небольшою отдельною скалою, находится батарея № 4, состоящая из двух 24 фунтовых пушек и одной 1 1/2 или 2-х пудового калибра, того же образца, как и на предшествующей батарее. На оконечности этого же мола, за невысоким бруствером, в амбразурах, находятся два полупудовые единорога, на полевых лафетах, [301] составляющие батарею № 5. Обе последние батареи помещены около 10 фут над горизонтом воды.

Почти на самой вершине Папенберга, на высоте 215 фут, находится батарея № 6, о трех орудиях, не более 18 фунтового калибра, прикрытая частыми деревьями. На уступе, 60 или 70 футами ниже, помещено еще шесть орудий, такого же калибра, составляющие батарею № 7.

По восточной стороне того же острова, почти у горизонта воды, батарея № 8, о двух орудиях, помещенных в сарае.

По правую сторону входа на средний рейд, на северной стороне острова Кагена, находится еще несколько батарей, а именно: № 9, о двух орудиях, на высоте 10 фут; № 10, также о двух орудиях, на высоте 20 фут и, наконец, около № 10, на скате горы, батареи №№ 11, 12, 13 и 14, каждая о двух орудиях, размещенных на следующих высотах; № 11 на 160 ф. № 12 на 100, № 13 на 70 и № 14 на 6. На всех этих батареях орудия не более 18 фунтового калибра.

Средний рейд, кроме батареи № 8, обстреливается еще небольшою батареею № 15, находящеюся на острове Киузиу, прямо против входа на этот рейд. На ней помещены, под навесом, два орудия, не более 12 фунтового калибра.

Вход на внутренний рейд, или гавань, защищен шестью батареями, расположенными амфитеатром на обоих мысах, образующих проход. Из них три №№ 16, 17 и 18 находятся на правой стороне, а 19, 20 и 21 на левой. На всех этих батареях орудия не более 18 фунтового калибра, и самые батареи размещены следующим образом: № 16 о семи орудиях, на высоте 290 ф.; № 17 о шести на 200; и № 18 также о шести на 100. Батареи левой стороны: № 19 о трех орудиях [302] на высоте 150; № 20 о двух, на высоте 120, и № 21 о семи орудиях — 80 фут.

Таковы укрепления, найденные нами по прибытии в Нагасаки. Появление значительных военных сил на рейде, заставило Японцев приняться за усиление своих батарей, и вот что сделано было ими, в течении трех месяцев:

На острове Ивосима устроили они новую батарею № 22, на высоте около 80 фут, о двух 24 ф. орудиях и одной мортире, около пудового калибра. Близь батареи № 1, выровняли плац на котором можно поместить до шести орудий большого калибра. На берегу этого же острова, обращенном к среднему рейду сделано два, высеченных в горе, эполемента, за которыми помещены две батареи №№ 23 и 24. Первая состоит: из полуторапудовой бомбовой пушки, двух орудий от 18 до 20 ф. калибра и двух полупудовых единорогов, на полевых лафетах, поставленных на высоте от 50 до 60 фут; вторая имеет семь орудий, не менее 24 ф. калибра и два полупудовых единорога, на полевых лафетах, на высоте 60 или 70 фут.

Батарея № 2 временно снята и плац на котором она была помещена, значительно увеличивается, так что на нем поместится 10 или 12 орудий большого калибра. Работы на нем приходят уже к концу.

На острове Сиросима, смежно с батареею № 3, поставило новую батарею № 25, из трех полуторапудовых коротких бомбовых пушек и одной 24 фунтовой, помещенных за эполементом, на высоте 50 фут. На батарее № 3 прибавлено одно 24 фунтовое орудие, а впереди батареи, на мысу, два полупудовых единорога, на полевых лафетах, на высоте 30 фут.

На батарее № 4 прибавлено одно орудие 24 ф. калибра, а на моле, между островами Сиросима и [303] Каминосима, устроена новая батарея № 26, из четырех полупудовых единорогов, на лафетах, помещенных за невысоким бруствером. Между островом Каминосима и небольшою молою устроена новая мола D для шести или семи орудий, а на самой скале новая батарея № 27, о трех орудиях, не более 12 фунтового калибра, на высоте 25 фут.

На батарее острова Кагена прибавлено семь орудий, а именно: одно на батарее № 10 и по два на батареях №№ 11, 12 и 13.

Посреди селения, на острове Киузиу, против входа на средний рейд, устроена новая батарея № 28, о трех орудиях, на высоте 50 фут. Вправо от этой батареи, на небольшом полуострове, расчищен лес и помещена батарея № 29, о двух орудиях, не более 18 фунтового калибра, на высоте 55 фут.

На внутреннем рейде, кроме батарей, защищающих вход, и вышеупомянутых, по входе на него корвета «Оливуца» оказались еще следующие: № 30, на правой стороне у входа, о четырех орудиях, не более 12 фунт. калибра, под навесом близ горизонта воды; № 31, 10 футами выше, о четырех орудиях, такого же калибра; № 32, о четырех орудиях из которых два лежат без станков, на высоте 50 фут.

На левой стороне рейда, батареи: № 33, о четырех орудиях, близ горизонта воды; № 34, также 6 четырех орудиях, на высоте 80 фут; № 35 о двух орудиях, на высоте 55 фут; на последнем мысе, № 36 о четырех орудиях и 20 футами ниже № 37, о трех орудиях. — На всех этих укреплениях орудия не свыше 12 фунтового калибра.

Несколько дней спустя, по входе корвета «Оливуца» на этот рейд, устроена батарея № 38, из четырех орудий, от 6 до 8 ф. калибра, уложенных на снопах [304] соломы, кроме одного, которое поставлено на полуразвалившемся морском станке.

Из этого краткого обзора укреплений Нагасакского порта видно, что он защищен 38 батареями с 137 орудиями, разного рода и калибра, по большей части поставленными на морских станках. Из этого числа 45 самых главных прибавлено во время пребывания нашей эскадры. Кроме вновь прибавленных батарей, Японцы могут поместить до 25 орудий, на вновь устроиваемых плацах. Все укрепления расположены без соображения с правилами инженерного искусства, и потому они не могут устрашить неприятеля. Кроме того, орудия помещены на выровненных плацах, так что самые орудия и вся прислуга остаются открытыми, и вообще, почти все батареи устроены на значительных высотах, отдельно одна от другой; таким образом каждая из них, не имея средств получить подкрепления с сухого пути, или от другой батареи, должна полагаться только на свои силы. Все значительные батареи, каковы на островах Аиносима и Сиросима, открыты фланковому огню; этому много способствует приглубость берегов в северной части залива Киузиу, у мыса Факунда; но Японцы, по-видимому, не имеют ни малейшего понятия об этом, ибо на всех батареях плацы так узки, что в том направлении, в котором они могут быть фланкированы, у них действует только одно орудие с каждой батареи.

Японцы кажется стараются укрепить только те места, мимо которых проходят иностранные суда в обыкновенное время, или где приходится бросать якорь.

Станки скреплены, вместо болтов, деревянными брусьями, с деревянными же кляпышами вместо гаек. Новые станки сделаны несколько лучше; но все таки не совсем удовлетворительно. В последние дни нашей [305] стоянки, сделаны две или три насыпи, в роде брустверов, с выемками, заменяющими амбразуры, но они так низки, что не прикрывают даже станков или лафетов, а только одну прислугу.

Испытывая, конечно довольно часто, что орудия, из которых палят фитилем, во время сырой или дождливой погоды не стреляют, Японцы затруднялись, как поступать в таком случае; они расспрашивали об этом и у нас. Но видя наши ударные трубки, и не зная, как они делаются, они прибегли к более простому средству: над каждым орудием выстроили по небольшому домику, закрытому с трех сторон и сверху. Это конечно доставило им возможность стрелять и в дождь; но они не подозревают, в какое они поставили себя затруднение, которое обнаруживается с первого взгляда всякому, кто имеет хоть малейшее понятие о военном искусстве. Эти домики, представляя огромную цель, делают огонь противника более метким, осколки от дерева бьют прислугу; сверх того домики занимают много места, и, что всего важнее, лишают орудия больших горизонтальных углов обстрела.

Из этого краткого описания видно, как плохи Нагасакские укрепления. Но в Нагасаки, кроме этого, так много военных лодок, что Японцам, казалось бы, можно положиться на одну гребную флотилию. Между тем и это составляет такую ненадежную защиту, как и батареи. Лодок действительно много и разных величин; в корме их помещается нечто похожее на ружья, пики и другое оружие, но все это делается более для вида и лодки эти служат только для разъездов чиновников и других более или менее значительных лиц, и для содержания караулов на воде. Впрочем, мы видели несколько десятков и канонирских лодок: это тоже самое, что обыкновенные лодки средней величины, с [306] срезанными носами или штевнями, для свободного действия орудием, помещенным на носу. Каждая такая лодка тщательно покрывается навесом сверху и занавесами с боков. Эти лодки чрезвычайно тяжелы на гребле, и судя по их конструкции, едва ли могут выдержать более двух выстрелов, после которых они должны сильно потечь и отказаться от дальнейших действий. Впрочем, некоторые из лодок этого разряда, кажется слишком легки; это заставляет подозревать, что на них, или вовсе нет орудий, или есть, да деревянные.

Текст воспроизведен по изданию: О нагасакских укреплениях // Морской сборник, № 8. 1856

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info