Литература
Издания и переводы сочинений Ко:бо:-дайси
Санго: сиики - Сайтё:. Гаммон. Ку:кай. Санго: сиики. Бункё: хифу: рон. Издание подготовили Тамура Косукэ (Сайтё) и Фукунага Мицудзи (Ку:кай). Серия Нихон-но мэйтё: (Памятники японской словесности) Токио, 1977. Издание содержит: 1) перевод «Санго: сиики» на современный японский язык (С. 255-292); 2) текст на камбун, т. е. на китайском языке (С. 292-300); 3) комментарий, где каждая фраза дана в транскрипции на старояпонский язык - бунго (С. 323-479)
НКБТ - Ку:кай. Санго: сиики. Сё:рэйсю:. Подготовка издания Ватанабэ Сё:ко: и Миядзака Ю:сё:. Серия Нихон котэн бунгаку тайкэй (Полное собрание классической японской литературы). Т. 71. Токио, 1966. Китайский, старояпонский текст и постраничные примечания - С. 84-147; комментарий - С. 473-492
Ко:бо:-дайси - Ко:бо:-дайси тё:саку дзэнсю:. («Полное собрание сочинений Ко:бо:-дайси»). Т. 1-3. Токио, 1995
Хакэда - Kukai. Major works. Translated by Y. S. Hakeda. NY-L. 1972 (перевод «Санго: сиики» на английский язык - p. 101-139)
Фесюн - Кукай. Избранные труды (с приложением очерка истории развития эзотерического буддизма). Составление, подготовка текста и примечаний, очерк по истории эзотерического буддизма - А. Г. Фесюн. М., 1999
Трубникова 2000 - Трубникова Н. Н. «Различение учений» в японском буддизме IX в. Кукай /Кобо-Дайси/ о различиях между тайным и явными учениями. М., 2000
Литература
Абхидхармакоша - Васубандху. Абхидхармакоша (Энциклопедия Абхидхармы). Раздел третий. Учение о мире. Перевод с санскрита, введение, комментарий и историко-философское исследование Е. П. Островской и В. И. Рудого. СПб, 1994
Алексеев 1966 - Алексеев В. М. Китайская народная картина. Духовная жизнь старого Китая в народных изображениях. М., 1966
Алексеев 1978 - Алексеев В. М. Китайская литература. Избранные труды. М., 1978
Андросов - Андросов В. П. Словарь индо-тибетского и российского буддизма: главные имена, основные термины и доктринальные понятия. Учебное пособие для студентов. М., 2000
Антология - Антология китайской поэзии. Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-жо и Н. Т. Федоренко. Т. 1. М., 1957
Анэсаки - Anesaki Masaharu. History of Japanese Religion. Rutland-Tokyo, 1980
Баопу-цзы - Гэ Хун. Баопу-цзы. Переводе китайского, комментарии, предисловие Е. А. Торчинова. СПб, 1999
БДД - Буккё: дай дзитэн (Буддизм. Большой толковый словарь). Под ред. Фурута Сёкин. Токио, 1988
Буддизм - Буддизм в Японии. М., 1993
Буддийская философия - Буддийская философия в средневековой Японии. М., 1998
Васильев Л. С. 2000 - Васильев Л. С. Древний Китай. Т. 2. Период Чуньцю (VIII-V вв. до н. э.). М., 2000
Васильев Л. С. 2001 - Васильев Л. С. Культы, религии, традиции в Китае. М., 2001
Ватанабэ - Watanabe S. Japanese Buddhism. A Critical Appraisal. Tokyo, 1968
Вахтин - Вахтин Б. Б. Буддизм и китайская поэзия / Буддизм, государство и общество в странах Центральной и Восточной Азии в Средние века. М., 1982. С. 99-121
Волков - Волков С. В. Служилые слои на традиционном Дальнем Востоке. М., 1999
Воробьев - Воробьев М. В. Япония в III-VII вв. Этнос, общество, культура и окружающий мир. М., 1980
Воробьев, Соколова - Воробьев М. В., Соколова Г. А. Очерки по истории науки, техники и ремесла в Японии. М., 1976
Главева - Главева Д. Г. Традиционная японская культура. Специфика мировосприятия. М., 2003
Горегляд 1982 - Горегляд В. Н. Буддизм и японская культура VIII-XII вв. / Буддизм, государство и общество в странах Центральной и Восточной Азии в Средние века. М., 1982. С. 122-206
Горегляд 1997 - Горегляд В. Н. Японская литература VIII -XVI вв. Начало и развитие традиций. СПб, 1997
Грачев - Грачев М. В. О составе древнеяпонского придворного чиновничества в первой половине VIII в. / История и культура Японии. М., 2001. С. 63-92
ДКФ - Древнекитайская философия. В двух томах. М., 1994
ДКФХ - Древнекитайская философия. Эпоха Хань. М., 1990
Древние фудоки - Древние фудоки. Перевод, предисловие и комментарий К. А. Попова. М., 1969
Дхаммапада - Дхаммапада. Перевод с пали, введение и комментарии В. Н. Топорова. М., 1960
Ермаков - Ермаков М. Е. «Блаженные небеса и адские земли»: потусторонний мир раннего китайского буддизма популярных форм / Буддийский взгляд на мир. СПб, 1994. С. 268-320 Ермакова, Островская - Ермакова Т. В., Островская Е. П. Классический буддизм. СПб, 1999
Жизнеописания - Хуэй-цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань). Перевод с китайского, исследование, комментарий и указатели М. Е. Ермакова. В 3-х томах. Том 1 (Раздел 1: Переводчики). М., 1991
И Цзин - И Цзин. «Книга перемен» и ее канонические комментарии. Перевод с китайского, предисловие и примечания В. М. Яковлева. М., 1998
Игнатович 1982 - Игнатович А. Н. Буддизм и даосизм в Японии (к проблеме отношений и оценок)/Дао и даосизм в Китае. М., 1982, С. 179-206 Игнатович 1984 - Игнатович А. Н. Трактовка «тел» будды в Сутре золотого света / Пятнадцатая научная конференция «Общество и государство в Китае. Тезисы докладов. Часть 1. М., 1984, С. 151-159 Игнатович 1987 - Игнатович А. Н. Буддизм в Японии. Очерк ранней истории. М., 1987
Идзумо-фудоки - Идзумо фудоки. Перевод, предисловие и комментарий К. А. Попова. М., 1966
Избранные сутры - Избранные сутры китайского буддизма. Перевод с китайского Д. В. Половцева, К. Ю. Солонина, Е. А. Торчинова. СПб., 1999
Икэгути - Икэгути Экан. Подвижник огня. М., 1996
История - История Японии. Т. I. С древнейших времен до 1868 г. М., 1998
Канаока - Канаока Сю:ю: Ку:кай дзитэн (Ку:кай. Словарь). Токио, 1979
Каталог гор и морей - Каталог гор и морей (Шань хай цзин). Предисловие, перевод и комментарий Э. М. Яншиной. М., 1977
Китайская поэзия - Китайская классическая поэзия в переводах Л. Эйдлина. М., 1975
Китайская проза - Китайская классическая проза в переводах академика В. М. Алексеева. Издание второе. М., 1959
Китайская философия - Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994
Классическая японская проза - Классическая японская проза XI-XIV веков. Перевод со старояпонского. М., 1988.
Книга перемен - Щуцкий Ю. К. Китайская классическая «Книга перемен». 2-е издание, исправленное и дополненное под редакцией А. И. Кобзева. М., 1993
Кодзики - Кодзики. Записи о деяниях древности. Т. I - Свиток 1-ый. Мифы. Перевод со старояпонского и комментарий Е. М. Пинус. СПб, 1994. Т. II - Свитки 2-й и 3-й. Перевод со старояпонского, предисловия и комментарии Л. М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова. СПб, 1994
Комиссарова - Комиссарова Т. Г. «Монах не должен быть почтительным к императору». Из буддийской полемики в Китае IV-V вв. / Буддизм и государство на Дальнем Востоке. М., 1987
Кониси - Konishi Jin’ichi. A History of Japanese Literature. V. 2. The Early Middle Ages. Trsl. By Aileen Gatten. Princeton, 1986
Конрад 1977 - Конрад Н. И. Избранные труды. Синология. М., 1977
Конрад 1991 - Конрад Н. И. Японская литература в образцах и очерках. М., 1991 (1927)
Кравцова 1983 - Кравцова М. Е. «Красавица» - женский образ в китайской лирике (поэзия древности и раннего средневековья) / Проблема человека в традиционных китайских учениях. М., 1983
Кравцова 1994 - Кравцова М. Е. Поэзия древнего Китая. М., 1994
Кравцова 1994а - Кравцова М. Е. Буддизм в мировоззрении аристократии раннесредневекового Китая / Буддийский взгляд на мир. СПб, 1994. С. 321-372
Кравцова 2001 - Кравцова М. Е. Поэзия вечного просветления: китайская лирика второй половины V - начала VI века. СПб, 2001
Кроль - Кроль Ю. Л. «Записки историка» как литературное произведение / Литература древнего Китая. Сборник статей. М., 1969. С. 231-259
Ку:кай-но сё:гай - Ку:кай-но сё:гай (Жизнь Ку:кай). Хиро Сатия (текст), Кайдзука Хироси (рисунки). Токио, 1994
Лисевич - Лисевич И. С. Литературная мысль Китая. М., 1979
ЛДВ - Литература Древнего Востока. Иран, Индия, Китай. Тексты. М., 1984
Ли-цзи - Кейдун И. Б. «Ли цзи»: перевод первой главы («Цюй ли») // Религиоведение. Научно-теоретический журнал. 2001, № 1
Лотосовая сутра - Сутра о бесчисленных значениях. Сутра о цветке лотоса чудесной дхармы. Сутра о постижении деяний бодхисаттвы Всеобъемлющая мудрость. Издание подготовил А. Н. Игнатович. М., 1998
Лысенко - Лысенко В. Г. Ранняя буддийская философия / Лысенко В. Г. Ранняя буддийская философия. Терентьев А. А., Шохин В. К. Философия джайнизма. М., 1994. С. 7-310
Люйши чуньцю - Люйши чуньцю. Весны и осени господина Люя. М., 2001, пер. Г. А. Ткаченко
Манъёсю - Манъёсю («Собрание мириад листьев») в трех томах. Перевод с японского, вступительная статья и комментарии А. Е. Глускиной. Т. 1. М., 1971
Мацунага 1969 - Matsunaga A. The Buddhist Philosophy of Assimilation. The Historical Development of the Honji-Suijaku Theory. Rutland, Vermont - Tokyo, 1969
Мацунага 1971 - Matsunaga A. and D. Foundation of Japanese Buddhism. Vol. I. The Aristocratic Age. Tokyo, 1987 (1971)
Мещеряков 1987 - Мещеряков A. H. Древняя Япония: буддизм и синтоизм (проблема синкретизма). М., 1987
Мещеряков 1988 - Мещеряков А. Н. Герои, творцы и хранители японской старины. М., 1988
Мещеряков 1991 - Мещеряков А. Н. Древняя Япония: культура и текст. М., 1991
Мещеряков 2001 - Мещеряков А. Н. Возвышение рода Фудзивара (китайская образованность, политическая система и официальная идеология в Японии VII-VIII вв.) / История и культура Японии. М., 2001. С. 26-62
Митицуна-но хаха - Митицуна-но хаха. Дневник эфемерной жизни (Кагэро: никки). Предисловие, перевод с японского и комментарии В. Н. Горегляда. СПб, 1994
Мудрецы Китая - Мудрецы Китая. Ян Чжу, Лецзы, Чжуанцзы. Пер. Л. Д. Позднеевой. СПб., 1994
Мэн-цзы - Мэн-цзы. Предисловие Л. Н. Меньшикова. Перевод с китайского, указатели В. С. Колоколова. СПб., 1999
Нихон рё:ики - Нихон рё:ики. Японские легенды о чудесах. Свитки 1-й, 2-й и 3-й. Перевод со старояпонского, предисловие и комментарий А. Н. Мещерякова. СПб., 1995
Нихон сёки - Нихон сёки. Анналы Японии. Перевод со старояпонского и комментарии Л. М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова. Т. 1 - Свитки I-XVI. СПб., 1997. Т. II - Свитки XVII-XXX. СПб., 1997
НРДД - Нихон рэкиси дай дзитэн (История Японии. Большой толковый словарь). Т. 1-3. Токио, 2001
О:кагами - О:кагами. Великое зерцало. Перевод со старояпонского, исследование и комментарий Е. М. Дьяконовой. СПб, 2000
Островская - Островская Е. П. Буддийская космология в трактате Васубандху «Энциклопедия Абхидхармы» / Буддийский взгляд на мир. СПб, 1994. С. 89-173
Переломов - Переломов Л. С. Конфуций. «Лунь юй». Исследование, перевод с китайского и комментарии. М., 1998
Петцольд - Petzold B. The Classification of Buddhism. Bukkyo Kyohan. Wiesbaden, 1995
Померанцева - Померанцева Л. Е. Поздние даосы о природе, обществе и искусстве («Хуайнаньцзы» - II в. до н. э.). М., 1979
Попов - Попов К. А. Законодательные акты средневековой Японии. М., 1984
Рейхельт - Reichell K. L. Religion in Chinese Garment. Trsl. By Joseph Tetlie. L., 1951
Религии Китая - Религии Китая. Хрестоматия. Редактор-составитель Е. А. Торчинов. СПб., 2001
Ридер - Reader J. Religion in Contemporary Japan. Houndmills-London, 1991
Розенберг - Розенберг O. O. Труды no буддизму. M., 1991
Рубеж - Головачева Л. И. Беседы и суждения Конфуция // Рубеж. Тихоокеанский альманах. Владивосток, 1992, № 1
Сахарова - Сахарова Е. Б. К вопросу о степени контроля государством Ямато периферии (конец VII-VIII вв.) / История и культура Японии. М., 2001. С. 93-102
Сиба - Сиба Рё:таро:. Ку:кай-но фу:кэй («Вид на небо и море, или Ку:кай и его ландшафт»). Т. 1-2. Токио, 1994 (1978)
Симонова-Гудзенко - Симонова-Гудзенко Е. К. Особенности восприятия пространства в эпоху «Манъё:сю» / История и культура Японии. М., 2001. С. 103-118
СКД - Синею: канва дайдзитэн (Новый большой словарь китайских и японских иероглифов). Токио, 1940
Справочник - The Princeton Companion to Classical Japanese Literature / By Earl Miner, Hiroko Odagiri and Robert E. Morell. Princeton, 1985
Сыма Цянь - Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Пер. Р. В. Вяткина, В. С. Таскина, комментарии Р. В. Вяткина и А. Р. Вяткина. Т. I - М., 1972, Т. II - М., 1975 (тт. I-II содержат гл. 1-12), Т. III - М., 1984 (гл. 13-22), Т. IV - М., 1986 (гл. 23-30), Т. V - М., 1987 (гл. 31-40), Т. VI - М., 1992 (гл. 41-60), Т. VII - М., 1996 (гл. 61-85), Т. VIII - М. 2002 (гл. 86-110). Гл. 129 («Описание тех, кто умножает богатства») цитируется по изданию [ДКФХ, 99-107]
Тантрический буддизм - Тантрический буддизм. Ч. I-III. М., 2004
Ткаченко 1990 - Ткаченко Г. А. Космос, музыка, ритуал. Миф и эстетика в «Люйши чуньцю». М., 1990
Ткаченко 1999 - Ткаченко Г. А. Культура Китая. Словарь-справочник. М., 1999
Торчинов 1994 - Торчинов Е. А. Формирование буддийских космологических представлений в Китае (буддо-даосская традиция) / Буддийский взгляд на мир. СПб, 1994. С. 188-267
Торчинов 1999 - Торчинов Е. А. Даосизм. «Дао-Дэ цзин». Перевод Е. А. Торчинова. СПб, 1999
Торчинов 2000 - Торчинов Е. А. Введение в буддологию. Курс лекций. СПб, 2000
Трубникова 2002 - Трубникова Н. Н. «Три учения...» Кукая и начало буддийской философии образования в Японии // Вопросы философии, 2002, № 4. С. 129-140
Трубникова 2002 - Трубникова Н. Н. Знак и действительность в буддийском «тайном учении». Ку:кай. «Сё: дзи дзиссо:-ги» («О смысле слов: голос, знак и действительный облик») / История и культура Японии. М., 2001. С. 150-177
Трубникова 2002а - Трубникова Н. Н. Обряд и человеческая природа в «Трех учениях» Кукая // Религиоведение, 2002, № 3. С. 80-91
ТСД - Тайсё: синею: дайдзо:кё: (Большое хранилище сутр, заново составленное в годы Тайсё:) Т. 1-100, Т., 1960-77
Феоктистов - Феоктистов В. Ф. Философские и общественно-политические взгляды Сюнь-цзы. Исследование и перевод. М., 1976
Хори - Hori I. Folk Religion in Japan. Tokyo, 1968
Цао Чжи - Цао Чжи. Семь печалей. Стихотворения. Пер. с китайского Л. Черкасского. М., 1973
Чунь цю - Конфуциева летопись Чунь-цю. Перевод и примечания Н. И. Монастырева. Исследования Д. В. Деопика и А. М. Карапетьянца. М., 1999
Чэнь - Ch’en K. Buddhism in China. A Historical Survey. Princeton, 1964
Шицзин - Шицзин. Книга песен и гимнов. Перевод с китайского А. Штукина. М., 1987
Штур - Stuhr P. F. Die chinesische Reichsreligion und die Systeme der indischen Philosophie in ihrem Verhaeltniss zu Offenbarungslehren mit Ruecksicht auf der Ansichten von Windischmann, Schmitt und Ritter. B., 1835
Щуцкий - Щуцкий Ю. К. Китайская классическая «Книга перемен». 2-е издание, исправленное и дополненное под редакцией А. И. Кобзева. М., 1993
Юань Кэ - Юань Кэ. Мифы древнего Китая. М., 1965
Яншина - Яншина Э. М. Формирование и развитие древнекитайской мифологии. М., 1984