Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 41, л. 76-77

Спа от 12 июля 1782 году

Гдрыне маей
Катерине Ивановне
Ея Высоко благородию
Маркавай
Всанкт питербурхи
[печать “ВМ под короной”]

Любезная сестрица здравстуй.

Ва первых вам скажу, что Великай Князь изволил приехать сюда вчерашней день, а завтрюннего числа атъезжают чрез Штразбурх в Момбильярд, что уже надежду подает х канцу вояжа нашега, и я не магу ваабразить той минуты в каторую я с вами любезная увижусь толка дай бог чтоб мы были здоровы, впротчем вам скажу аб оном мести, деревня, в каторую ездют са всего света лечитца водами. И мы нашли в ней болие пети сот челавек благородных и разных нацей.

Упражнения оных, ездют всякае утро дамы и мущины верхами иныя в калясках х тем калотцам, где оная вода, патом возвратясь бывают в ваксали, где фриштакуют [завтракают] и танцуют и в карты играют. И все онае прадалжаится да абеда, а после абеда, к вечеру ездют кататца и патом бывают адин день бал, а другой тиятр. Адним словам, у каво дениг многа, то несказанна как весила жить, и всем оным мы ползовалиса дней семь, ибо мы приехали прежди В: К: и поедим дни чрез два. И так писать более нечева как толка пожалуй кланиса всем нашим и знакомым без остатка, а мы слава богу все здоровы, так прасти и остаюся брат Василей Марков.

Я купил палатна па неабходимости, что май Рубахи разсыпались. И заплатил дорага очинь, на дюжину Рубах палатна куплина на 55

++ И палатно не очинь хорашо. Я думал, что в Галанди дешевли, аднака все то же. Итак писал бы болие, но некагда, а писать буду с будущим курьером апстаятелна.

Г братьям пажалуй атпиши ат меня паклон. Микалая писмо палучил панемецки писана и очень хорашо.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info