Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 7, л. 11-11 об.

Его высокоблагородию
Миластиваму Гдрю батюшки Ивану
Петровичу
Маркаву
наглавнай придворнай канюшни
При онам и три пасылки С натписью
Маркаву

от 24 октебра 1781 году
Местечка Вишневец

Миластивай Гдрь батюшка, я имею случай к вам писать севоднишней день два писма, при том еще вам скажу, что я слава богу здоров. Затем прашу вашего родителскаго благословения, а я есть и буду с маим пачтением сын ваш

Василий Марков. [417]

Любезная сестрица здравстуй я посылаю при сем писме к вам пасылку аименна три штуки палатна и две штуки батисту и две же штуки матери для тебя. И так все оное для тебя, толка из одного удели для батюшки и брата Никалая. Впротчем я вам писал паутру а таперь пишу ввечеру пришедши з балу от кораля. Затем прасти и буть здорова и кланиса всем нашим и знакомым.

Все бы было харашо да вас не вижу, так толка и мыслей чтобы с вами видится, а в протчем весила давольна. Севоднишней день последней мы у кораля польскава а завтре выедим в 10 м часу по утру, а я всегда ежжу вперед, то мне должна ехать в седьмом часу. Граф наш Севернай севодни дарил всех полских хто при нем был и очинь хорашо.

В евтом местечки, где мы были так многа наехали, что принуждены нанимать мужицких избы по сораку червонцав толка на ета время пакудава мы были, так что удивителна, болие кажитца писать нечева.

[Приписка сбоку: “Оная посылка послана с камер лакеем каторай в Полши на станци”]

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info