№ 3 (Письма под № № 3,4 и 5, судя по указанным пунктам, написаны раньше письма под № 2. Письмо № 1 было ошибочно отнесено к началу переписки в то время, как оно является самым последним, написанным из путешествия.), л. 3
Гдрыни Маей сестрицы
Катерине Иванавни
Ея благородию
Маркавай
[печать “с всадником”]
от 26 сентебря 1781 год Местечка
Дубров
Любезная сестрица здравстуй при этой верной оказии не мог чтоб к вам не отписать. Мы сейчас только приехали в местечко Дубровку а завтришний день будем ночевать то есть в воскресение Г: в Полацке. Что до меня принадлежит я слава богу здоров и желаю чтоб вы также были здоровы затем прости и кланийса всем...
Брат Ваш Василий Марков
Комментарии
Данное письмо, как и некоторые другие, запечатано красным сургучом с оттиском в виде всадника, который взмахнул саблей над головой. [440] Точно такое же изображение имеется на центральном щитке родового герба князей Куракиных. В описании герба 24 эта его часть обозначена следующим образом: “маленький щиток; на нем изображен литовский герб: скачущий на белом коне воин с поднятым вверх мечом (погоня)”.
Из содержания некоторых писем, особенно в начале, становится понятно, что В. И. Марков осуществлял пересылку своих писем вместе с корреспонденцией Александра Борисовича Куракина.
24. Архив князя Ф. А. Куракина. СПб., 1894. Т. 8. С. 428.