УКАЗАТЕЛЬ МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ

Аванпост

 (фр.) — передовой пост для наблюдения за противником.

Аян

 (тур.) — турецкий военачальник.

Байрактар

 (тур.) — знаменосец.

Бекет

 (пикет) — военный пост.

Бивак, бивуак (

фр.) — привал, временное расположение войск для отдыха под открытым небом.

Бунчук

 (тур.) — знак власти и достоинства турецких пашей в виде длинного древка с золоченой верхушкой и прикрепленными к ней конскими хвостами, количество которых (от 1 до 7) соответствовало служебному рангу сановника, отсюда выражение “двух”-и “трехбунчужный паша".

Вагенбург

 (нем.) — временное полевое укрепление из сцепленных повозок.

Визирь

 (араб.) — сановник высшего ранга в Турции; великий визирь — высший правительственный чин.

Гауптквартира

 (нем.) — главная квартира (штаб).

Гевальдигер

 (нем.) — начальник дисциплинарно-судебной части при штабе армии, в чине генерала.

Генерал-вагенмейстер —

 заведующий обозами армии в военное время.

Гласис

 (фр.) — земляная насыпь впереди наружного рва укрепления.

Демонтировать

 (фр.) — сбить, разрушить.

Деплоировать

 (фр.) — развернуть (фронт), построить войско.

Деташемент

 (фр.) — отряд.

Дефиле

 (фр.) — теснина, проход.

Диван

 (тур.) — государственный совет в старой Турции.

Дискреция

 (фр.) — безусловная капитуляция.

Дислокация

 (фр.) — расположение войск.

Диспозиция

 (лат.) — приказ войскам для исполнения боевой задачи. Содержит ориентировочные данные о противнике и своих войсках, действующих в связи с отрядом, которому отдается приказ.

Драгоман

 (араб.) — переводчик при европейских миссиях и консульствах на Востоке.

Егеря

 — легкая пехота, солдаты особых стрелковых полков, действовавших преимущественно рассыпным строем.

Единорог

 — артиллерийское орудие, употреблявшееся в XVIII и начале XIX вв., назначалось для стрельбы всеми видами снарядов.

Канонир

 (канонер) — рядовой в артиллерии, пушкарь.

Каре

 (фр.) — боевой строй пехоты в виде четырехугольника, употреблявшийся при отражении кавалерийских атак.

Картечь

 — артиллерийский снаряд, состоящий из жестяной оболочки, наполненной чугунными или цинковыми пулями.

Кирасиры

 — род тяжелой конницы, в обмундировку которой входила кираса (латы).

Киргшпиль

 — церковный приход.

Кирджалии

 — знаменитое воинственное сословие в Турции начала XIX века.

Клуня

 — рига, молотильный сарай.

Конфирмация

 (лат.) — утверждение судебного приговора военным начальством или верховной властью.

Кор-де-баталия

 (фр.) — главные силы, центр боевого порядка.

Кордон

 (фр.) — пограничная стража, застава, цепь отрядов, расположенных равномерно вдоль определенной линии.

Кроаты

 (хорваты) — легкоконные и пешие венгерские войска, сформированные из южных славян.

Литтерально

 (лат.) — буквально.

Ложироваться

 (фр.) — располагаться.

Маркитант

 (фр.) — мелочной торговец, сопровождавший армию в походе.

Мушкетеры,

 (фр.) — солдаты, вооруженные старинными фитильными ружьями (мушкетами).

Негоциант

 (фр.) — торговец.

Обсервационный корпус

 — наблюдательный корпус.

Орденский капитул

(лат.) — учреждение, ведавшее выдачей орденов.

Ордер

 (фр.) — предписание, распоряжение, приказ.

Параллель

 — траншея, приспособленная к обороне.

Партикулярные

 (лат.) — частные, гражданские, в отличие от военных.

Пикет

 — сторожевой пост.

Пионеры

 (англ.) — саперы.

Повет

 — уезд, часть области или губернии со своим управлением.

Растах

 — отдых, привал.

Редут

 — сомкнутое земляное укрепление произвольной формы.

Рекогносцировка

 — личный осмотр, разведка неприятельских позиций.

Рескрипт

 (лат.) — распоряжение императора, обращенное непосредственно к определенному лицу.

Респект

 (фр.) — почтение, уважение.

Ретирада

 (фр.) — отход, планомерное отступление войск.

Ретраншамент

 (ретраншемент) — внутренняя оборонительная ограда внутри крепости, укрепленный лагерь.

Санджак

 (тур.) — 1) территориальная единица (округ) в Турции подразделение вилайета; 2) знамя.

Сераскир (сераскер)

(тур.) — главный начальник турецких действующих войск.

Тесак

 — холодное оружие, состоявшее на вооружении пехоты, артиллерии и инженерных войск.

Трехбунчужный паша —

см. бунчук.

Турнировать

 — осадить.

Фальконет

 (англ.) — старинная мелкокалиберная пушка XVI-XVII вв., стрелявшая свинцовыми снарядами.

Фашины

 — вязанки хвороста, употреблявшиеся войсками для затачивания топких мест, заваливания рвов и т. п.

Фирман

 (араб.) — предписание, указ персидского шаха или турецкого султана.

Флешь

 — полевое укрепление, стороны которого образуют угол, обращенный к противнику.

Фузея

 (фр.) — старинное ружье.

Цитадель

 (фр.) — 1) сомкнутое укрепление внутри крепостной ограды в виде небольшой самостоятельной крепости; 2) твердыня, крепость, оплот.

Шамад

 (фр.) — сигнал сдачи, капитуляция.

Шармицель

 (нем.) — перестрелка, стычка, сражение.

Шассеры

 (фр.) — легкая пехота и кавалерия, стрелки.

Штандарт

 (нем.) — знамя.

Янычары

 — турецкая регулярная пехота, воспитанная из детей христиан, отобранных в детстве у родителей.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info