КВ[ИНТ] АВРЕЛИЙ СИММАХ
Родился около 340 47, умер в 402 г. 48 Происходил из знатной фамилии и был весьма видным государственным деятелем (в 391 г. был консулом); был одним из противников христианства. В истории литературы известен панегирическими речами и письмами, которые были собраны и изданы в 10 книгах его сыном Квинтом Фабием Меммием Симмахом. В этом сборнике особенно интересна переписка Симмаха с его другом Авсонием.
См. Schanz, Gesch. d. roem. Litt., IV2, I2, стр. 119 сл. [См. И. М. Тронский, Ист. ант. лит., стр. 447].
Текст: Monumenta Germaniae historica. Auctores antiquissimi, VI, Q. Aurelii Symmachi quae supersunt, ed. Otto Seeck, Berl., 1883.
ПИСЕМ ДЕСЯТЬ КНИГ
(EPISTOLARUM LIBRI DECEM)
I, 14. СИММАХ К АВСОНИЮ 49
...Эту реку [т. е. Мозель] ты неожиданно достоинствами твоих славных стихов сделал для меня больше египетского Мелона, холоднее скифского Танаиса и славнее нашей родной реки.
X, 47 (61, 68) 50
Молва, конечно, не скрыла славного исхода ваших войн, государи императоры Валентиниан, Феодосий и Аркадий, славные победители и триумфаторы, вечно августы, но больше достоверность победы, которая подтверждается собственными глазами. Римский народ давно уже узнал по слухам о поражении перебитых сармат; но теперь радостные известия подтверждены зрелищем триумфа 51... [237]
СОХРАНИВШИЕСЯ ОТРЫВКИ РЕЧЕЙ
(ORATIONUM QUAE SUPER SUNT)
I. СКАЗАННАЯ 25 ФЕВРАЛЯ 369 г. ПЕРВАЯ ПОХВАЛЬНАЯ РЕЧЬ ВАЛЕНТИНИАНУ СТАРШЕМУ АВГУСТУ
2... Или если ты решишь распространить понтийские пределы до холодных царств Скифии и ледяного Танаиса, то и там... догонишь обратившихся в бегство жителей по хребтам рек...
II, 24 упоминается
...скифский Борисфен.
Комментарии
47. [В 375 г. он сам себя называет iuvenis (Symm., Ер., I, 1, 5), из чего O. Seeck заключает, что он родился не ранее 345 г., а скорее позже, (RE, IV А, 1, 1146)].
48. [Или в 403; ср. RE, IV A, 1, 1152].
49. В 370-371 г.
50. Это письмо относится к числу так называемых relationes, т. е. служебных докладов, которые автор делал императорам по должности городского префекта (praefectus urbis) в 384-385 гг.
51. [Вероятно, имеется в виду победа императора Феодосия над грейтунгами, одержанная в 386 г., когда он вместе с Аркадием, провозглашенным им еще в 383 г. Августом (в шестилетием возрасте), праздновал триумф. Soz., VII, 12; Socr., V, 10; Philost., X, 5].
(пер. В. В. Латышева)
Текст воспроизведен по изданию: Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Часть вторая. Латинские писатели // Вестник древней истории, № 4 (30). 1949
© сетевая версия - Strori. 2022
© OCR - Иванов А. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ВДИ. 1949