Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

РАЗДЕЛЕНИЕ ЗЕМНОГО ШАРА

DIVISIO ORBIS TERRARUM

Перечень географических названий с кратким указанием границ и величины земель, составленный не позднее конца IV в. н. э. на основании трудов Агриппы. См. Teuffel-Schwabe, Gesch. d. rom. Litt., II5, 472.

Текст: Geographi Latini minores, ed. A. Riese, 1878, стр. 15-20.


11. Вся Германия и Дакия. Ограничиваются с востока рекой Вистлой... 120

14. Дакия. Ограничивается с востока пустыней Сарматии, с запада рекой Вистлой, с севера океаном, с юга рекой Истром; простирается в длину на 1200 тысяч (IXICC milia) 121, ширина, поскольку известна, — 386 тысяч шагов.

15. Сарматия, Скифия, Таврика. Они ограничиваются с востока хребтами горы Кавказ (Caucasi) 122..., с запада рекой Борисфеном, с севера океаном, с юга Понтийской провинцией 123. Длина 980 тысяч шагов, ширина 715.

18. Армения, Каспийское море и окружающие племена до океана. Ограничиваются с востока Серическим океаном 124, с запада хребтами горы Кавказа (Caucasi)... с севера океаном (oceano) 125, с юга горой Тавром. По длине 400 (CCCC) 126 тысяч шагов, ширина 280.


Комментарии

120. [Ουιστουλα Птолемея (Geogr., III, 5, 4) - современная Висла].

121. «XCC, опущено milia p. decies centum milia D» (Riese).

122. «Caucasi: et mari Caspio добавляет D» (Riese).

123. [Ср. Ptol., Geogr., V, 10, 3, где с каппадокийским Понтом с северо-востока граничит Колхида, очевидно относимая нашим автором к Сарматии или Скифии].

124. [Выделение Серического (Китайского) океана как части Эойского (Восточного) океана произведено было в латинской литературе впервые Агриппой (фр. 23 Kl.). Серы близ Индии на океане фигурируют также уже у Verg., Georg., II, 121].

125. «Caucasi: et mari Caspio добавляет D. - oceano, а именно Скифским» (Riese).

126. «CCCC]CCCCLXXXD» (Riese).

(пер. В. В. Латышева)
Текст воспроизведен по изданию: Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Часть вторая. Латинские писатели // Вестник древней истории, № 4 (30). 1949

© текст - Латышев В. В. 1949
© сетевая версия - Strori. 2022
© OCR - Иванов А. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ВДИ. 1949

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info