№ 88
9 декабря 1879 г. — Письмо Рамчандра Баладжи графу Н. Я. Ростовцеву о возвращении в Петербург из экспедиции в Среднюю Азию и о своем путешествии в Индию в ближайшее время
Воскресенье, 9 декабря 1879.
Дорогой граф! Удивительно, но я в конце концов, еле живой, приехал в Санкт-Петербург. В дороге я перенес массу трудностей. Пельцам 5 — странный человек: он или сумасшедший, или теряет рассудок по малейшему поводу.
Я не смог совершить эту поездку по Вашим расчетам. Лишь через 11 дней я прибыл в Оренбург. Когда же на 12-й день я приехал в Самару, у меня осталось только 53 рубля. Я просто не знаю, куда я потратил остальные; поэтому я занял деньги в Самаре и поехал в Москву, где пробыл сутки, а затем отправился в Санкт-Петербург. Когда я приехал в С.-Петербург, я думал, что встречу всякого рода неприятности, но, напротив, я — почти герой и личность почти романтическая. Я всем нравлюсь, все стремятся меня принять, все знакомы с моею биографией (Моя биография была переведена на английский язык без комментариев!!! (примеч. автора)). Мадам (фамилия неразборчива. — Сост.) сказала мне, что они пишут обо мне оперу. Горе тому в С.-Петербурге, кто отважится говорить обо мне плохо! У меня целый полк пожилых леди, готовых встать на мою защиту. Волконский, Барятинский и Трубецкой 6 готовы ради меня пройти огонь и воду. [211] Каразин 7 явно пытался навредить мне, но вынужден был заткнуться. Мушкетов 8, видя, что Каразин потерпел неудачу, принял мою сторону — это чистая политика. Я не думаю, что нравлюсь ему, просто лучшее, что он мог сделать в настоящее время, — это не вызывать раздражения общества.
Ужасно думать о финансах. Я совершенно издержался. А сейчас вынужден тратиться на одежду выше своих возможностей: так много балов, так много визитов плюс питание, квартира и т.д. Я со своими тратами на роскошь стал обузой для друзей. Что делать?
Через 2 недели мне должны сделать хирургическую операцию, но мой доктор говорит, что я еще слишком слаб, чтобы подвергнуться ей.
Когда я приехал в С.-Петербург, мне нечего было надеть. Мой чемодан еще не прибыл. У меня была только одежда, в которой Вы видели меня в Казалинске, с обувью из кашмы — я потерял свои кожаные туфли в дороге. Чтобы выглядеть соответственно, мне пришлось все покупать. Не очень-то романтично влезать в долги. Только подумайте, сколько это должно было мне стоить — 300 рублей за одежду на три месяца! С Пельцамом я был не в состоянии привести в порядок свои расходы, он — путаник. Я никогда не мог понять, как он вообще путешествовал. Я оставил его улаживать дела с Вами, дав ему 10 рублей. Их нужно отдать г-ну Kreutehmer 9, у которого я занял эту сумму, чтобы иметь возможность порыться в книгах в Петро-Александровке. Пельцам так «хорошо» вел мои дела, что на каждой станции что-нибудь забывал: туфли — на одной, голубка 10 — на другой и так далее. И, наоборот, покупал массу ненужных вещей. Это его вина, что шпага, которую я дал В.К. (великому князю. — Сост.), отстала от нас — он думал, что я не имею права везти свои вещи вместе с собой в тарантасе, а могу ехать только без них. Я не хотел больше терять с ним время и оставил его улаживать дела с Вами, так как ждать его мне было некогда.
Теперь о делах. Не будете ли Вы возражать, чтобы определенную сумму денег, одну треть, я потратил на подготовку к предстоящему путешествию? В этот раз я должен буду взять с собой слугу. По Индии не принято путешествовать одному. Если со мной что-то случится, этот человек, согласно договоренности, доставит Вам мои бумаги, и мои труды не будут напрасными. Следующую неделю меня не будет в Петербурге — я уеду в Москву повидать Черняева, Минаева и других. Пожалуйста, сообщите мне свое решение. Время пройдет быстро, нужно, чтобы я успел подготовиться. Мой багаж после прибытия должен быть направлен мне. Найдена ли шпага? Мой адрес в С.-Петербурге: Послу г-ну Нисси 11, японское посольство, Большая Морская, 48.
Искренне Ваш Рамчандр.
Я каждый день обедаю в посольстве, а проживаю в меблированных комнатах.
В случае, если Вы переведете мне деньги, пожалуйста, телеграфируйте об этом Григорьеву 12, он все уладит.
Р.S. Я надеюсь, Вас не затруднит моя просьба передать привет друзьям, которые еще помнят меня. Жду Вашего ответа через неделю? Если найдется мой бедный голубок, прикажите переслать его мне, сколько бы это ни стоило.
ГАРФ, ф. 1155, оп. 1, ед.хр. 2830, л. 1-2 об. Подлинник. Перевод с англ. составителя
.Комментарии
5. Пельцам — лаборант Казанского университета, участвовал в 1879 г. в экспедиции вел. кн. Николая Константиновича как зоолог, за что в 1880 г. был официально награжден ценным подарком.
6. Кто из Волконских, Трубецких и Барятинских имеется в виду, установить не удалось. Известный фельдмаршал А. И. Барятинский умер в Женеве еще в феврале 1879 г.
7. Каразин Николай Николаевич (1842-1908) — писатель и художник, 9 лет служил в войсках Туркестанского военного округа, участник Хивинского похода 1873 г., автор нескольких романов и очерков о Средней Азии. Участник 3-й экспедиции вел. кн. Николая Константиновича в 1879 г. в Среднюю Азию.
8. Мушкетов Иван Васильевич (1850-1902) — известный геолог, исследователь Средней Азии, Кавказа, Урала. Составил схему геологического строения Средней Азии, а также первую, совместно с Г. Д. Романовским, геологическую карту Туркестана, изучение которого начал в 1874 г. В 1879 г., как горный инженер, по приглашению вел. кн. Николая Константиновича участвовал в его 3-й экспедиции. Автор трудов «Туркестан» (т. 1-2, 1886-1906), «Физическая геология» (ч. 1-2, 1888-1891).
9. Г-н Kreutehmer — неустановленное лицо.
10. Вероятнее всего, так Рамчандр Баладжи называл свою маленькую собачку, которую брал с собой в экспедицию.
11. Нисси Токудзиро — японский дипломат, служивший в России в 1878 г. 2-м секретарем посольства, в 1879-1880 гг. — поверенным в делах, с 1887 по 1897 г. занимал пост посла.
12. Имеется в виду Григорьев Василий Васильевич.