№ 70
30 марта 1876 г. — Из письма английского резидента в Бирме X. Дункана и. о. министра иностранных дел правительства Индии Т. Торнтону
44 о приеме королем Бирмы П. И. Пашино и Г. А. Хлудова
Мандалай
Дорогой г-н Торнтон!
В дополнение к моему письму от 24-го относительно двух русских, которые прибыли в Мандалай, хочу сообщить, что их настоящие имена: Пашино и Хлудов. [176]
27-го они были приняты Его величеством 45. Беседа носила общий характер, и каждому из них вручили по 500 рупий. Мне сообщили, что они отбывают пароходом в Рангун завтра или послезавтра. Видимо, г-н Пашино резко говорил с чиновниками бирманского правительства о британском и индийском правительствах. Он сказал им, что через два-три месяца в Европе начнется война, и охарактеризовал позиции России и Великобритании как весьма враждебные друг другу...
Искренне Ваш
(подпись) X. Дункан.
National Archives of India. Government of India. Foreign Department, Secret, Proceedings,
1876, September, № 96, M. Pachino, p. 2. Перевод с англ. составителя.Комментарии
44. См. примеч. 9.
45. Речь идет о Миндоне (Мингдуне) — правителе (с 1853 по 1878 г.) королевства Ава в Верхней Бирме, сохранявшего свою независимость до 1886 г., когда оно было аннексировано Англией.