СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Г-н Пашино рассказал следующее.

Совершенно определенно, что, когда генерал Черняев несколько лет назад взял Ташкент, прибыли два человека, которые заявили, что они представляют магараджу Кашмира и от его имени поздравляют генерала, император России был очень доволен этим и решил послать кого-нибудь в Ташкент. Пашино служил в то время при великом князе Владимире Александровиче, втором сыне императора ¹⁰, и выразил желание отправиться в Ташкент, чтобы повидать этих людей. Он действительно отправился в Ташкент с генералом Романовским ¹¹ и встретился с ними. Они сказали ему, что прибыли по поручению магараджи Кашмира; одного звали Абдул Рахман Хан из Музаффарабада, другого — Сарафраз Хан ¹², но он был убит в Хайберском проходе, а все его бумаги были похищены.

Они вернулись без ответа, так как при них не было бумаг, но четыре года спустя, когда Пашино вернулся в Ташкент в 1869 г., ему было поручено передать письменный ответ его высочеству магарадже ¹³. Он добрался до Искардо и услышал там, что губернатор Пенджаба находится в Кашмире, поэтому он отправился в Лех, чтобы вернуться назад позже, не передавая писем. Он выбрал маршрут через Гилгит и Ясин. На этот раз он был послан к магарадже Кашмира «в ответ на посольство» (в кавычках слова, написанные по-французски. — Сост.). Когда он прибыл в Джамму, он встретился с Джоала Сахаи и Лачман Дасом ¹⁴, рассказал им о цели своего визита, а они ответили: «Когда вы (т.е. Россия. — Сост.) приблизитесь к нам, мы пошлем к вам нашего посла и дадим ответ». Они советовали ему не оставаться там до прибытия магараджи, поскольку при нем неотлучно находится британский офицер, и по той же причине не ездить в Кашмир.

Он встретил там Абдул Рахман Хана, которого встречал в Ташкенте; он сказал, что Сарафраз Хан в Гилгите и Голам Русул Хан не был убит, а находится в Сиалкоте.

Когда он прибыл в Лахор, то пытался сделать все возможное, чтобы получить ответ магараджи. Он обратился к вакилу Кашмира, который обещал передать ему ответ магараджи за 10 тыс. рупий. Князь, муж дочери магараджи в Джалландхаре, обещал ему добыть этот ответ через Кальян Сингха ¹⁵ из Лахора. Тем временем он отказался от мысли получить этот ответ.

Он говорит, что в поезде Мадрасской железной дороги по пути в Хайдарабад он встретил г-на Александрова ¹⁶, вместе с ним добрался пешком до Хайдарабада, где они остановились в караван-сарае. Он не знал, каковы цели г-на Александрова, но тот сказал ему, что получил письменное обещание всех князей Раджпутаны, Бароды и Непала и других признать власть русского правительства. Сейчас он находится в Амритсаре и хочет получить британское подданство.

Г-н Костенко ¹⁷ отправился из Лахора в Кабул 24 июня, после чего он ничего о нем не слышал до 17 сентября, когда получил письмо из Сиалкота, написанное Костенко карандашом, в котором говорилось, что его хорошо принял эмир Кабула и что он побывал во всех английских крепостях на границе и останется в Сиалкоте до 20 сентября в караван-сарае. Он (Пашино) отправился 19 сентября в [169] Сиалкот, но не нашел его, но позднее слышал от Александрова, что он был в Мардане и бежал через границу, поскольку его преследовали англичане.

Эти двое находятся у него в подчинении. Есть агенты и на Цейлоне, в Сингапуре, в Индии, но Пашино не знает их имен.

Пашино далее рассказал, что есть три плана завоевания Индии ¹⁸.

Первый, говорит он, заключается в следующем: генерал Кауфман должен пройти через Мерв, Шахджехан к Герату, чтобы отдать его Персии; затем к Сеистану, который также передается Персии; далее он должен идти на Кабул, Герат и Карачи. Вся операция рассчитана на десять лет. От Карачи на Аллахабад и т.д. и т.п.

Второй: Файдев ¹⁹ [?], находящийся в настоящее время в опале, продвигается через Кашгар и Яркенд, Ладакх, Кашмир в Непал и Агру.

Третий: генерал Абрамов, губернатор Самарканда, поднимает восстание в Коканде, продвигается в Физабад через Колаб, чтобы взять Ростак и отдать эти территории Абдул Рахман Хану ²⁰, восстанавливает в правах Мир Джехандер Шаха ²¹, затем через Ясин, Дар кот, Шандер и Читрал продвигается в Пешавар.

Т. Г. Торнтон

Комментарии

9. Торнтон Томас Генри (1832-?) — чиновник английской администрации в Индии с 1856 г., с 1864 по 1876 г. был секретарем правительства Пенджаба, в 1876-1877 гг. исполнял обязанности министра иностранных дел правительства Индии, с 1878 по 1881 г. — судья Высшего суда Пенджаба и одновременно член Законодательного совета при генерал-губернаторе Индии.

10. Здесь ошибка, вел. кн. Владимир Александрович (1847-1909), генерал-адъютант, генерал от инфантерии, был третьим сыном императора Александра II. С 1865 г. он был флигель- адъютантом императора, на действительную службу вступил с апреля 1867 г., участвовал в войне , 1877-1878 гг. с Турцией; с 1884 г. — главнокомандующий войсками гвардии и Санкт-Петербургского военного округа, член Государственного совета, сенатор. С 1869 г. он был товарищем президента Императорской академии художеств, а в 1876 г. стал ее президентом.

Возможно, Пашино П.И. назвал Владимира Александровича вторым сыном, имея в виду здравствовавших тогда сыновей Александра II. (Первый сын его, Николай Александрович, умер в 1865 г., и наследником стал второй сын — вел. кн. Александр Александрович.) Никаких данных о том, что Пашино был в 1866 г. на службе у Владимира Александровича, нет.

11. Романовский Дмитрий Ильич (1825-1881) — генерал-лейтенант Генерального штаба; служил на Кавказе, участник Крымской войны; в 1866 г. сменил М. Г. Черняева на посту губернатора и командующего войсками Туркестанской области. Пашино состоял при нем как специалист по Востоку и переводчик.

12. В ноябре 1865 г. в Ташкент прибыло двое из четырех человек, посланных магараджей Кашмира Рамбир Сингхом в Россию — Абдуррахман-хан ибн сеид Рамазан-хан и Сарафраз-хан ибн Искандер-хан, фигурирующие в этой записи беседы с Пашино как Абдул Рахман Хан и Сарафраз Хан. Пашино действительно в 1866 г. общался с ними в Ташкенте. Двое других, в том числе упоминаемый в данном документе ниже Голам Русул Хан, считались убитыми во время нападения на посланцев магараджи еще на территории Индии. См. док. № 49.

13. Данных о том, что Пашино П. И. был направлен в 1869 г. в Ташкент именно с таким поручением, не найдено.

14. Джоала Сахай — полномочный визир магараджи Джамму и Кашмира Рамбир Сингха. Лачман Дас — сын Джоала Сахая.

15. Кальян Сингх — неустановленное лицо.

16. Александров — неустановленное лицо. В своей книге о путешествиях в Индию Пашино писал, что Александров был чиновником военного министерства, служившим в Туркестанском крае, а затем эмигрировавшим из России (см.: Пашино П. И. Вокруг света. Т. I. По Индии. Путевые впечатления. СПб., 1885).

17. Вероятно, речь идет о Костенко Льве Феофиловиче (1841-1891), известном военном географе, ставшем впоследствии генерал-майором. С 1867 по 1885 г. он служил в Туркестане и Семиречье, удачно выполняя некоторые дипломатические миссии. В 1872 г. исследовал Музартский проход, в 1873 г. участвовал в Хивинском походе, в 1887 г. был назначен заведовать азиатской частью Главного штаба. Автор ряда работ по военной географии Туркестана и книг «Путешествие в Бухару в 1870 г.». СПб., 1871, «Путешествие по Алжиру и Тунису». СПб., 1875.

18. Невозможно определить, кто сформулировал эти три плана завоевания Индии, П. И. Пашино или автор записи Т. Г. Торнтон, но они не соответствуют действительности. На самом деле в октябре 1864 г. министр иностранных дел А. М. Горчаков и военный министр Д. А. Милютин представили Александру II доклад, утвержденный впоследствии царем, в котором говорилось: «Дальнейшее распространение наших владений в Средней Азии несогласно с интересами России и ведет только к ослаблению и раздроблению ее сил. Нам необходимо установить на вновь приобретенном пространстве земли прочную, неподвижную границу и придать оной значение настоящего государственного рубежа» (АВПРИ, Фонд Отчеты МИД. 1864 г., л. 200). В 1872 г. в Петербурге состоялось еще одно специальное совещание по среднеазиатскому вопросу с докладом генерал-губернатора Туркестана Кауфмана. На нем было решено нормализовать отношения с Бухарой. Никаких планов похода на Индию на совещании не обсуждалось.

19. Имеется, вероятно, в виду генерал Фадеев Ростислав Андреевич (1824-1884), отличившийся в военных действиях русских войск на Кавказе и Крымской войне. Будучи противником реформ 1860-70-х годов военного министра Д. А. Милютина, ушел в 1864 г. в отставку. Активно проводил идеи панславизма. В 1876-1878 гг. добровольно участвовал в войне с Турцией на стороне Сербии и Черногории. Автор работы по истории кавказских войн, книг — «Русское общество в настоящем и будущем», «Письма о современном состоянии России». Пашино прав, говоря, что Р. А. Фадеев был в это время в опале, но к военным планам в отношении Индии он никакого касательства не имел.

20. Абдул Рахман Хан — здесь имеется в виду Абдуррахман-хан (1844-1901) — внук эмира Афганистана Дост-Мухаммед-хана. Он был правителем Южного Туркестана. Потерпев поражение в борьбе за власть в стране со своим дядей Шер Али после смерти в 1863 г. Дост-Мухаммед-хана, он в 1869 г. бежал в Бухарское ханство, а затем в Русский Туркестан, где провел 10 лет. В 1880 г., воспользовавшись сложной для англичан обстановкой, сложившейся в Афганистане в результате 2-й англо-афганской войны 1878-1880 гг., смерти в 1879 г. Шир Али-хана и начавшейся смуты, Абдуррахман-хан, получив разрешение русского правительства, вернулся на родину, где он без особых трудностей вернул себе Южный Туркестан, а затем был признан эмиром Афганистана.

21. Мир Джехандер Шах — неустановленное лицо.